雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字)
大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎？
片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局（包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力）、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等，甚至也有一段林榮基的訪談，表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國，習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國，在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。
本片 (法文發音，可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看，連結如下：
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/
為什麼英文標題會多了個 New？原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping，公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版：
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/
可惜因為版權的關係，國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。
新版的影片與舊版最主要的差別，應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。
新版影片的觀賞日期到 8/12 而已，有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕（可惜沒有中文）。公視的版本雖然無法觀賞了，但文字介紹得很詳細，也貼出連結給大家參考。
感覺在 covid-19 之後，新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題，不只是兩國/兩邊的衝突而已，更是個會影響到全球的問題。
"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."
希望台灣在各方面都能越來越好，讓世界各國在做任何決定與交涉時，需要我們，覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣，加油！
sh發音 在 [發音] 困惑已久...sh的發音- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
以前一直都沒有發現我sh的發音很奇怪...
一直到工作之後才被同事挑出來嘲笑Q_Q
習慣上我sh都會發比較偏「ㄕ」的音，
而同事都會糾正我應該要發「ㄒ」 的音，
其實念了幾十年了，一時也很難馬上改過來，
而且最困惑的是我學音標都會讓電子辭典發音來模仿，
我往往都還是聽成「ㄕ」的音，
所以困惑的點甚至不曉得是我耳朵的問題還是嘴巴的問題了Q___Q
譬如motion這個字，我都會發成比較偏「魔神」
（用注音還是比較好表達我的感覺，請多包涵）
但同事都會要我唸成「魔遜」，但我查網路上的發音，我都會聽成「魔神」...
https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=motion
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/motion_1
https://en.wiktionary.org/wiki/motion
不知道可不可以給我一些意見，真的頗令我困擾的，
現在唸到sh的字我都會頓一下覺得怪怪的Q_Q....
還是之後sh的盡量發成「ㄒㄩ」的音比較正確呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.158.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1404746150.A.ACB.html
... <看更多>