【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
美國聯準會開金口，低利率時代須知！
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🏦Fed Unanimously Approves Shift on Inflation Goal, Ushering in Longer Era of Low Rates
美國聯準會一致通過「平均通膨目標」，迎來更長的低利率時代
-unanimously: 一致通過、全數同意
-usher: 預示著…的到來
📈Chairman Jerome Powell says central bank has changed how it views trade-off between lower unemployment and higher inflation
美國聯準會主席傑洛姆・鮑威爾表示，美國央行修正了在低失業和高通膨之間取捨的立場。
-trade-off: 取捨、權衡
📊The Federal Reserve unanimously approved on Thursday a new strategy that will effectively set aside a practice it has followed for more than three decades to pre-emptively lift interest rates to head off higher inflation.
聯準會於週四一致通過採行「平均通脹目標」的新策略，將棄守三十多年來一直遵循的作法，也就是不再主動升息來抵銷高通膨的影響。
-set aside: 擱置一旁、放下
-head off: 阻止、抵擋
💵Fed Chairman Jerome Powell unveiled the updates in a speech set for delivery at a virtual symposium on Thursday, the most ambitious revamp of the Fed policy-setting framework since it was first approved in 2012. The practical effect is that it may be a very long time before the Fed considers raising interest rates.
主席傑洛姆・鮑威爾於週四舉行的線上全球央行年會上發表最新聲明，這是自2012年以來對其貨幣政策架構最為雄心勃勃的改革。這暗示了聯準會可能在很長一段時間內不會考慮升息。
-unveil: 揭露
-revamp:改革、翻新
💡Mr. Powell said the changes reflected lessons the central bank officials had learned in recent years about how inflation didn’t rise as anticipated when unemployment fell to historically low levels. “It reflects our view that a robust job market can be sustained without causing an outbreak of inflation,” said Mr. Powell.
鮑威爾表示，這些貨幣政策的變化反映了央行官員近年來學習到的教訓，也就是當失業率降至歷史低點的時候，通膨率並沒有如預期超標。「此框架反映了我們的觀點，穩健的就業市場可以持續走強，不見得會引發高度通膨，」鮑威爾說。
-as anticipated: 如預期
-robust: 穩健的
未完待續...
聯準會主席眼中的疫情後經濟走勢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
The Fed believes the economy runs best when businesses and consumers behave as if inflation will ______ over time despite short-run ups and downs. Fed officials seek 2% inflation because they see it as ______ with healthy growth.
🙋♀️🙋♂️
A. even out/ consistent
B. level up/ resistant
C. shun away/ assistant
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
#低利率讓你的錢包縮水了？
set off抵銷 在 right of set-off - 抵銷權 - 國家教育研究院雙語詞彙 的相關結果
出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞 管理學名詞, 抵銷權, right of offset. 學術名詞 管理學名詞-會計學, 抵銷權, right of set-off ... ... <看更多>