【說好的「馬賽皂」衛教文】
#什麼是馬賽皂?
「馬賽皂」是一種在大約距今4、5世紀以前,在馬賽地區流傳下來的古法皂,有其特殊的製程與配方比例。
成分包含了油、鹽、蘇打和水,當時的配方是橄欖油或其他植物油,因此,即使是加了不環保的棕櫚油製作而成的,只要製程與配方對,也叫「馬賽皂」。
#馬賽地區的皂就是馬賽皂?
這個命名不代表「馬賽產的皂」,而是「符合馬賽地區古法製程配方的皂」。
就如同歐醫師之前的衛教文章寫的,只要是「皂」= soap = savon (法文),它就是【鹼性】的。
對敏弱肌的清潔而言實在是不太友善,一般人用「馬賽皂」來洗澡洗手倒是沒什麼關係,兒童/老人的話,歐醫師完全不建議使用喔!
#為何馬賽皂價格高昂?
因為配方比例就是規定「72%的油」+ 其他原料,而且必須是植物油,如果橄欖油的比例高,成本就是高,產品價格自然就會跟著抬高。
此外,馬賽皂的另一個賣點是「無添加」,古法製程中是不添加任何香料、色素的,因此真正的馬賽皂其實外表相當樸實無華、虛懷若谷(誤)。
因為配方是固定的,即使是純天然色素或香料都不行,完全是天然無添加。如果是橄欖油做的馬賽皂,外觀呈現橄欖綠色;其他植物油為原料製成的則呈現卡其黃。前者用於人體清潔,後者則是用於日常用品清潔。
#馬賽皂比較滋潤?
其實並沒有,原因上面提過了。
正常人用還可以,敏弱肌、老人、乾性肌的人歐醫師會建議可以使用嬰幼兒專用的清潔用品(例如我自己就是)。
#馬賽皂是中性皂嗎?
不是。
#為什麼市面上有中性皂?
歐醫師在門診曾經被問過這樣的問題,藉此也跟大家說明:
化學製程技術可以把清潔用品做成「中性」、「弱酸性」,來符合人體皮膚(弱酸性)的溫和清潔需求。
這樣的產品其實原文應該是combination bar 或是 syndet bar,中文翻譯成「中性皂」,其實它真的是中性/弱酸性的,但嚴格來說不算「皂(soap)」。
這樣的產品不同於「皂」類產品,真的是比較適合敏弱肌或乾性肌膚使用。
#不小心又寫好多
#左邊照片是馬賽皂的人請+1
#覺得這不是馬賽皂的人請+2
#但是網路容量要半夜12點才歸零重新計算😂
艾蜜莉謝謝窩心留言的諸位:衛教是興趣,有感覺的內容我就會寫,反正旅途中車程不少,正好打發時間😄。
savon翻譯 在 U Beauty Facebook 的最讚貼文
真係好可愛!仲扮雀仔吱吱叫,趕走農田嘅小鳥~~
睇埋今集大發昇材做好朋友:https://goo.gl/rrhYH1
------------------------------
→Holika Holika推玫瑰金眼影液
https://goo.gl/CMakgF
→4步學扎日式丸子頭
https://goo.gl/Mt6kFV
→AQUA SAVON設pop-up store
https://goo.gl/6aZFzq
------------------------------
►記得 👍
IG: instagram.com/ubeautyhk
FB: fb.com/beauty.ulifestyle.com.hk
來源:KBSEntertain
https://goo.gl/Xf9mvu
翻譯:U Beauty
savon翻譯 在 U Beauty Facebook 的最讚貼文
真係可憐得嚟又好搞笑!估唔到連拍拖都要……
睇埋3分鐘男友:https://goo.gl/Ea6pgG
------------------------------
→Holika Holika推玫瑰金眼影液
https://goo.gl/CMakgF
→4步學扎日式丸子頭
https://goo.gl/Mt6kFV
→AQUA SAVON設pop-up store
https://goo.gl/6aZFzq
------------------------------
►記得 👍
IG: instagram.com/ubeautyhk
FB: fb.com/beauty.ulifestyle.com.hk
來源:SNL KOREA
https://goo.gl/tqd9CU
翻譯:U Beauty