Shall we read these then go home!
電影 Morning Glory – 麻辣女強人, 10 句精彩對話 Part 14
Mike is bringing the real news to Becky.
1. You'll know when to go live. Get out of my shot.
妳會知道什麼時候要現場直播, 閃開鏡頭!
2. Hold your horses.
稍安勿燥!
3. This reporter has learned that the indictment contains 15 counts of racketeering and using undue influence.
(來學學新聞用語) 記者獲知共有15件包含詐欺和不正當施壓等控訴
4. My sources tell me authorities have tapped phone calls, and incriminating e-mails.
根據我的消息來源, 有關單位已經握有電話監聽錄音和e-mails的罪證
5. You know, you could have told me. I might have covered it anyway.
你知道的, 你可以先讓我知道的, 我會讓你播報的
6. I'd screwed up with my kids way before I got canned.
我早在被解雇前就搞砸我和子女間的關係了
7. I took every phone call, watching TV out of the corner of my eye.
我每通電話都接, 還會斜眼盯著電視看
(out of the corner of one’s eye, looking sideways at something rather than directly.)
8. Jerry: The Today show wants you. Becky: Well, that's very flattering.
Jerry: Today 節目想挖妳過去 Becky: 喔, 我真是受竉若驚
9. Everybody's pitching in and doing what they're best at.
大家都很投入並且都能各展所長
10. You know what's really ridiculous? Is that until about ten seconds ago, I'd actually considered turning my back on the best job I've ever been offered.
你知道真正可笑的是什麼嗎? 就是在10秒前, 我已經決定放棄這輩子以來最好的工作機會了
Becky saved the show. Daybreak show is a family now and everyone’s doing their best.
To be continued…
