【寫信師召集！撐阿人！撐到底！】
經歷完818案以及831案漫長審訊後，阿人以及其他民主派人士一一被法庭重判，案件結果亦顯示出港共連和平遊行、集會等都希望完全打壓，務求趕盡殺絕。而阿人身負兩案被重判14個月，量刑起點相當之高。過去半年，連同47人案，港共已經接連將百多位香港人未審先判，送入牢獄。
沒有民主，沒有人權，連自由也被剝奪，這就是高官口中的「新時代」嗎？阿人現正在荔枝角收押所，未來可能會轉到其他監獄。信件是在囚人士與外界溝通的其中一個渠道，亦能給予他們重要的支持，職工盟會代為處理寫給阿人的信件！
實體信件請寄：【九龍彌敦道557號永旺行19樓】
信封面註明：「去信予李卓人」
注意：
⁃ 寄往懲教所給阿人的信件，會被懲教署職員拆開檢查，故此請勿書寫違法的內容。
⁃ 記住來信不要寫頁數，方便職工盟同事處理。
⁃ 用普通A4紙寫，不限張數。
⁃ 懲教會拆走信封、可能會睇信內容。
⁃ 不可用釘書機釘。
⁃ 不可痴貼任何野、除了信紙沒有其他東西在內。
⁃ 不可有粗口、敏感資訊、人名或可用簡稱/代號。
⁃ 如想佢回信，回郵地址要寫在信紙內(因為佢只會收到信紙）。
⁃ 一般要4-6個工作天先可能到佢手。
⁃ 信封内，除信紙外，不可以附有任何物件，例如：錢、郵票、回郵信封、食物、書簽、咭片等等。 (否則職員會將信件存入阿人的私人物件保存處。直至離開監獄的一天，才能收到信件)
如有問題，請聯絡職工盟，謝謝。
Send a letter to Lee Check Yan
After long days of “legal” torment, Yan is now detained at the Lai Chi Kok Reception Centre. Receiving letters is one of the most important kind of support people behind the bars can receive. Please send all letters intended for Yan to HKCTU, we will pass all letters to Yan.
Please send all letters to [19/F Wing Wong Building, 557 Nathan Road, Kowloon]
Please state on the envelope : Letter To Lee Check Yan
Tips on sending Yan a letter:
- Do not put page numbers in your letter
- Write on regular A4 paper, you can write as many pages as you prefer
- Hong Kong Correctional Services will remove the envelope and may inspect the contents of the letter
- Do not staple
- Do not stick anything on the letter; there should be nothing but the letter itself in the envelop
- If you would like to receive a reply, please put your address in the letter (not on the envelop as it will be removed)
- It takes normally 4 to 6 working days for a letter to reach a person in incarceration
Please contact us if you have any inquiries. Thank you.
