跟一班朋友去西班牙渡假。當地的一位朋友帶我們去吃地道西班牙菜。事前地頭蟲朋友大肆吹噓説這餐廳的食物是如何如何的美味。但我們一行人去到餐廳門口時，見到它的裝修非常之簡陋，食慾已經大打折扣。怎料這廚師的廚藝竟然比美米芝蓮三星大廚。大家都吃到停不了口。酒醉飯飽後，剛離開餐廳，我就在背後被人輕輕地碰撞了一下。啊！一定是自己喝多了，腳步有點浮。怱怱向身後人説了聲＂對不起＂，就加快腳步想跟上大隊。身後卻突然傳來追遂聲。轉頭望時，兩個少年已在地上扭打成一團。朋友羣中的男士們看不過眼，一人一個，連扯帶拉的把兩個少年硬分開了。咦！剛才的＂戰鬥場＂上卻躺着一件非常眼熟的物品。那不就是我的錢包嗎？我一個箭步衝向前拾起我的錢包。這時，一個衣著光鮮的少年指着另一個看起來較邋遢的少年，用西班牙語劈利啪啦的對着他大叫大嚷。我雖一句也聽不懂，但直覺告訴我這邋遢少年必是扒手。我顧不了他是否聽得懂，就大聲的用英語斥責他，＂You thief ! You stole my purse！"那少年張大了嘴巴，口中發出了＂啊啊啊＂的聲音，雙手很焦急的擺動着。但那衣著光鮮的少年卻指着他向西班牙友人説，＂我看到他扒這位小姐的錢包。＂邋遢少年仍然在發出啊啊的聲音。眾人這才意識到涉嫌扒我錢包的少年是個啞巴。友人瞪着啞少年對他用西班牙語吆喝着説要報警。並向另一少年道謝。他擺了擺手，説聲：＂沒關係＂，就想離開。此時，巡警到了。一見剛想離開的少年就一把將他揪了起來，指着他對我們説：＂這小子是個扒竊積犯。＂我們都頓時呆了。巡警繼向啞少年查問案發經過。啞少年手筆並用的解釋他路經見到那扒手偷了我的錢包但苦於不能出聲警告，唯有動手阻止。怎料卻被扒手反咬了一口。我們更因他衣衫邋遢又有殘障而第一時間選擇了相信衣著較光鮮的真正扒手。他很激憤的在紙上寫了一句話讓友人翻譯給我聽: I can't speak, but I can tell right from wrong. （我不能説話，但我能辨對錯）。我永遠都忘不了當時他眼中那份凜然。當時，除了不斷對他説抱歉，我實在不知道應該對這一個被我冤枉了的好人再説些什麼。其實這件事為我帶來了一個非常大的衝擊：人，往往就是這樣：心裏認定了一件事的對錯，就很自然的會為整件事找理由將它合理化，然後很容易就下了結論。因為我們都太想相信自己是對的而往往會忽略了事情的真相。我會永遠記得那天上了這麼珍貴的一課：無論是對事或對人，都不可單看表面，更不可在沒查明真相前憑自己的直覺妄下結論。
purse翻譯 在 How to pronounce bag? What does bag mean in Chinese ... 的必吃
... <看更多>