.
一年一度
朗讀文本出處：《你的藍色不是我的藍色》
音檔後製： @gay_and_dick
翻譯Translation: @benkongenglish
.
又接近一年一度的農曆新年了
許多民族慎重地開始籌備慶祝
怕麻煩的我想著
「又要過年了」
「又有一年一度的例行公事要忙了」
時間好快 也鐵血地毫不留情
.
是啊～
一年一度的各種節慶 生日 忌日 紀念日
應該算很頻繁的活動吧？
有些簡單的事 若沒約定個日期
就淪為下次 下次 再約 再約
也許一等就等到下輩子了
.
還記得久未見面的朋友嗎？
還記得嚮往已久的景點嗎？
還記得惦記心中的夢想嗎？
一直沒機會造訪的餐廳
一直沒找到能放任自己無所事事的一個午後
然後一年又過去了
一輩子即將過去了
再不行動的話
.
It’s the annual Lunar New Year again
Lots of people are planning celebration cautiously
The only thoughts in my annoyed mind are:
“New Year again!” “Annual errands to be done again!”
Time flies without the slightest hesitation.
.
Yeah,
There are myriads of memorial days every year. Birthday, Death day, anniversary etc
These are frequent activities, I guess.
If a date is not set for some simple things,
Maybe they’ll be postponed repeatedly, with endless “next time”, even finally to the next life.
.
Do you have friends who you haven’t met for a long time?
Do you have places that you long to visit?
Do you still think of your dreams?
A restaurant you haven’t visited
An afternoon you haven’t arranged for a full rest and relaxation.
Another year will pass
A life time will soon pass too,
If you still waiver.
