英文說:Out of sight, out of mind.
中文翻成「離久情疏。」
但!
俐媽不允許這樣的事發生!
台大明明的所有老師也是這樣想!
所以勒~
我們籌辦了幾天,
每個班系都成立了自己的line網群,
讓眾老師下課為大家解題的服務,
不!打!折!扣!
俐媽會在該班級的線上補課之後,
大約於往常的下課時間:
❤️ 早上班系:12:00~13:30
🧡 下午班系:16:30~18:00
💜 晚上班系:21:30~23:00
在班群裡幫大家解題✌🏼
不要害羞,
想問什麼題目就截圖放上來,
想問一下讀書計畫、時間規劃、心情調適也可以,
如果你害羞不好意思發問,
也可以觀摩別人問的問題,
因為他的問題,
也可能剛好是妳的盲點🎯
而且如果有同一題難題,
俐媽可以化整為零一次為大家解決,
省時又省力🤩
當然,
發問的禮貌(etiquette)還是要有的唷!
如果有什麼好的學習資源,
俐媽也會在班群裡和大家分享,
千萬別錯過!
導師會寄簡訊給你(大家別心急,陸續會收到),
收到訊息之後,
尋指示操作,
再等班網管理員審核身份過關,
你就加入群組囉!
❗️記得要輸入自己的學號❗️
❗️照片要用自己的正面照❗️
(俐媽沒法幫皮卡丘、火影忍者、一隻外星人👽、還是一個玩具🧸解題呀⋯⋯)
模H明天是第一個開張的班群,
申請加入的學生蜂湧而至~🐝🐝🐝
我們的身體要保持距離,
我們的心卻緊連在一起!
❤️🧡💛💚💙💜🖤🖤🤎💗
#台大明明服務不打折
#俐媽還是持續會在FB和IG分享俐媽英文教室
#班網中解題會更有效率唷
#小孩才做選擇
#幫你上課
#幫你解題
#我全都要‼️
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《daydream》 insane dream / 癲狂夢魘 作詞 / Lyricist:Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi 作曲 / Composer:Taka 編曲 / Arranger:Colin Brittain 歌 / Singer:Aimer 翻譯:澄野(CH Mu...
「out of sight中文」的推薦目錄:
- 關於out of sight中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最讚貼文
- 關於out of sight中文 在 香功堂主 Facebook 的最佳解答
- 關於out of sight中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最佳解答
- 關於out of sight中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於out of sight中文 在 AnJet Cat Youtube 的精選貼文
- 關於out of sight中文 在 SkyWude的翻譯天空 Youtube 的最佳貼文
- 關於out of sight中文 在 討厭的英文- out of sight, out of mind 可以翻成眼不見為淨嗎 ... 的評價
- 關於out of sight中文 在 聽發音學英語"out of sight, out of mind" - 敲敲學英語帶你來學 ... 的評價
out of sight中文 在 香功堂主 Facebook 的最佳解答
「很久以前,有一個小女孩,女孩有個影子,女孩和影子,共用一個靈魂,女孩吃東西,食物溫暖又美味,影子肚子餓,只能吃兔子,生冷又血腥。聖誕節時,女孩收到精美玩具,柔軟又舒服,影子的玩具,卻尖銳又冰冷,她伸手想玩,馬上劃破手指。女孩遇到白馬王子,墜入愛河,而影子遇到了亞伯拉罕,她愛不愛他根本不重要,他只是女孩那王子的影子。後來,女孩生下第一個孩子,一個漂亮的小女娃,而影子...卻生下一個小怪物,安柏拉天生愛笑。女孩生下第二個孩子,這次是個小男生,醫生得剖開她的肚子取出寶寶,影子比照辦理,但她只能...自己來,她為他取名布魯托,他天生愛火。所以呢,影子恨透了女孩,恨了好久好久,直到有天,影子終於明白,上天是在考驗她。」
.
一,《#我們》開場,阿蒂在遊樂園裡獲得一件麥可傑克遜的《顫慄》T-Shirt。她趁父親不注意時,走入一間鏡屋,看見一名穿著打扮與外貌跟她一模一樣的女孩。驚慌失措的阿蒂逃出鏡屋,失語好一段時日,透過舞蹈,抒發內心的恐懼,重新找回聲音,回到生活的常軌。許多年後,阿蒂結婚,並與丈夫育有兩個孩子,但她內心隱約感到不安,總覺得年幼時看見的女孩會再次出現在她的生命之中。
.
Netflix 已經上線 Jordan Peele 導演的《我們》,看過電影的朋友,可以讀一下麥可傑克遜的《顫慄》歌詞,會發現這首歌根本是「#深度解析」阿蒂和女孩的心情和她們所做的任何行動!
.
「It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
#魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
.
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
#驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
.
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
#不知能否得見明日朝陽
.
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
.
They're Out To Get You,
#它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
#要活命就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
#不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命,就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜」
.
(#中文歌詞翻譯出處:https://reurl.cc/NXQWam)
.
二,《我們》也放了 Janelle Monáe 的「I like that」作為插曲,這首歌的 MV 可以看到 Janelle Monáe 分裂出多個自己,與電影的內容有著呼應。
.
三,「能在天空底下長大該有多麼幸福,可以感受陽光、清風、綠樹,你們卻覺得理所當然,我們也是活生生的人,有眼睛、牙齒、雙手、血肉,跟你們一模一樣。」
.
《逃出絕命鎮》談種族議題,《我們》講的是階級,地上與地下世界是階級,上流階層坐享一切,卻不懂得珍惜,底層群體的需求被忽視被剝削,他們本來習慣吞忍一切,直到「革命意識」的注入,給予他們希望,決定走上地面(抗爭),打破階級之間的界線。《我們》其實是融合了科幻與驚悚元素的《悲慘世界》。
.
四,《我們》也可視為人與自我的戰爭(我喜歡劇本的概念),為了獲得更好的人生(權勢、利益),我們都可能變得殘暴(無情),甚至可以謀殺一部份的自己(影子),來確保自己可以繼續維持階級上的優勢。
.
五,#Lupita_Nyongo 演得非常好,儘管阿蒂與女孩的外貌與舉止差異頗大,我們卻能在 Lupita Nyong'o 的表演細節中,看見兩個角色(靈魂)的微妙相似之處。奧斯卡獎沒有提名女主角,是我心目中的年度遺珠之一。
.
除了 Lupita Nyong'o 外,飾演兒女的兩位年輕演員(Shahadi Wright Joseph 和 Evan Alex )也演超好,兩種性格的反差都處理得很細膩。
.
六,女孩臨死前的口哨聲,超級淒涼,被奪走的人生,被奪去的幸福,只剩殘響。
.
七,無論是《逃出絕命鎮》或《我們》,我都很喜歡(而且都禁得起反覆重看),氣氛處理出色,故事概念也有很多想像空間,我會繼續期待 #Jordan_Peele 導演的日後發展!
.
延伸閱讀:《我們》:我變得好不像我自己!
https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1377948191
out of sight中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最佳解答
【墨西哥】這趟中美洲之旅我們前前後後造訪了十座瑪雅古城😊 也許有人會說這些石塊堆起來的建築都差不多,但有個導遊可以讓這些前年古蹟活過來😆
其中一座我們最喜歡的是連中文譯名都沒有的 Becan😁 這座一千五百年的古城居然有護城河! 而附近的小瑪雅遺址 Xpujil 則是待了兩個小時一個人影都沒見到👫 在現代人的生活中,能夠在無噪音下聆聽大自然的聲音是種奢侈,更別說獨享前年遺址了❤️ 附近還有成千上萬的蝙蝠飛出蝙蝠洞的場景🦇 簡直是在看 Real Life Discovery 😍 趕快點進來閱讀吧⤵️
Becan 遺址短片📽️→ https://youtu.be/7b7trJXUHaY
蝙蝠洞影片🦇→ https://youtu.be/KJiz9N5s7J8
Even though we visited TEN Mayan sites while we were in Central America 😊 Our favourite one was Becan, a site that's more than 1500 years old and it even has a moat surrounding the site🏞️
Our guide Abel made it so interesting, that the histories just came to life 💕 There are many Mayan sites in the area, including a small one called Xpujil 😊 We saw no one during our two hour visit there 😆
There was also a bat cave near the area where hundred of thousands of bats flood out of the cave at sunset🌄 It was one of the most spectacular sight I've ever seen 😲 No English blog, but there's YouTube ⤵️
Becan Mayan site YouTube→ https://youtu.be/7b7trJXUHaY📽️
Bat Cave YouTube→ https://youtu.be/KJiz9N5s7J8🦇
================
🌏 FB最近觸擊率持續下降,所以請把 #TravelwithWinny 設定成「搶先看」才不會錯過精彩旅程😉
📚 請支持 Winny 新書👉 http://goo.gl/RYPSTp
📷 追蹤 IG http://www.instagram.com/travelwithwinny
💻 部落格 http://www.travelwithwinny.com
🎥 YouTube 頻道👉 https://goo.gl/xjR1eD
out of sight中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist:Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer:Taka
編曲 / Arranger:Colin Brittain
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす 焼けた匂い
もう呼吸もできない
目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
ただ赦しを求めて 流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない
視界を失くした 赤い瞼よ
三度目の祈りを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息
猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,你究竟想讓我相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
流逝的渴望,仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息
通紅的雙眸,已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打,而逝去生命
只為能甩落這份,癲狂夢魘
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘,而逝去生命
只為能擺脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,我究竟該相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…
A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…
Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
out of sight中文 在 AnJet Cat Youtube 的精選貼文
加入惡魔獵人的行列,見證他們的傳奇:
https://store.steampowered.com/app/601150/Devil_May_Cry_5/
久等了, 週末終於抽空把這首超級熱血的神曲翻譯出來了, 希望大家喜歡!
英文原文字幕:
Devil Trigger
Casey Edwards feat. Ali Edwards
I’ll endure the exile...
I’ll endure the exile...
The darkness of night falls around my soul
And the hunter within loses control
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
This demon inside has ahold of me
Clenching its power - trying to break free
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
Move fast, baby - Don’t be slow
Step aside – reload – time to go
I can't seem to control
All this rage that's inside me
Pullin' shots - aimin' dots - Yeah I don't miss
Branded by Fire – Born in the abyss
Red hot temper – I just can’t resist
All this vengeance inside me
All of these thoughts runnin' through my head
Arm on fire, veins burnin' red
Frustration is gettin' bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
Embrace the darkness that’s within me
No hiding in the shadows anymore
When this wickedness consumes me
Nothing can save you and there’s no way out
I’m a wildfire you won't tame
Igniting my temper, can’t put out my flame
There’s no way to contain
This storm swelling inside me
I'm a bomb you can’t defuse
Might just accept you're gonna lose
Can't turn down, I refuse
To hold back anymore
All of these voices inside my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
When the night ends it’s not over
We fight through to get closer
Like a silver bullet piercing through
I throw myself into you
#惡魔獵人5
#尼祿
#主題曲
#神曲
out of sight中文 在 SkyWude的翻譯天空 Youtube 的最佳貼文
This video is a TRANSLEAT practice for me, no intention to infninge the copyright.
I DO NOT OWN THIS , this video just a TRANSLATED VER.
which is JUST for sharing,this video belongs to《Instalok》.
======================================================
我並沒有想要侵犯版權,影片擁有者為《Instalok》所有,非我所有
此影片純屬中文翻譯版本,只使用於分享用途,不作他用
======================================================
相關資訊:
Origin music 原曲:Jason Derulo - The Other Side
Origin video 原影片:https://www.youtube.com/watch?v=UkqB6gToEFk
Origin owner 原作者頻道: https://www.youtube.com/channel/UC9YLd0REiXxLqQQH_CpJKZQ
======================================================
這是一首好久以前的翻譯了,之前都會被youtube擋音訊,所以都沒上傳,不知道這次會不會.....(如果被擋那就算了
out of sight中文 在 聽發音學英語"out of sight, out of mind" - 敲敲學英語帶你來學 ... 的必吃
英語成語 ⠀ Out of sight, out of mind⠀ 眼不見,心不煩⠀ ⠀ 什麼意思呢? ⠀ 當附近沒有東西時,它就被遺忘了。 ... 畢竟眼不見 ... ... <看更多>
out of sight中文 在 討厭的英文- out of sight, out of mind 可以翻成眼不見為淨嗎 ... 的必吃
out of sight, out of mind 是表示如果我們不常看見某人或某事,就會把某人或是某事給忘記了。所以跟中文的眼不見為淨是不太一樣的。 ... <看更多>