#故事的豐盛聯想
目前正在進行的寫作計畫是一本文集(書名暫定《故事的豐盛聯想》),我想寫生活中有故事氣息的所見所感,同時也將我喜歡的繪本故事加進來。預計明年年初出版,出版之前,我每隔一段時間就會先潑一篇出來,一方面是分享,同時也督促自己繼續寫。
還無法出國旅行的此時,先來看這篇〈里斯本印象〉:
(日前我有錄成Podcast,也可用耳朵閱讀)
〈里斯本印象〉-----------------------------
里斯本有什麼?人們最有印象的,可能是溫德斯電影《里斯本的故事》中綿延不絕的坡道和階梯,電影裡聽過的民謠法朵(Fado),花磚,或鵝黃色的路面電車,也許還有貝倫區著名的葡式蛋塔。
自里斯本歸來後,我最忘不了的里斯本印象則是三位老太太。
里斯本有三個主要的火車站,我從北方大城波爾圖(Porto)前往這座首都,先抵達的是東方車站(Oriente),不過,我應該要在下一站聖阿波羅尼亞站(Santa Apolonia)下車,卻因兩個站名之前都冠上Lisboa,一聽到廣播,便起身去取行李廂,在車門邊悠悠哉哉等下車。
三位老太太出場了。
她們提著大包小包走出車廂,見到我就熱情問候,問我來自何方,打算去哪些景點,甚至問了我的名字;我見她們三人長得真像,想起繪本Sebastian and the Balloon中的三姊妹,便入戲說我叫Sebastian,反正一期一會,我在台灣名叫什麼不重要,在那當下,我就想當Sebastian。
我下車後,也回頭幫她們將行李袋接過來,並伸出手臂讓她們扶著下車。她們的東西並不重,但列車的階梯段差很大,月台間隙也很寬,我看著她們手足無措的樣子無法不管。
Obrigado! Sebastian, Obrigado!
她們朗朗道謝,這個字我懂,這是到異國必須牢記的幾個單字之一,且葡語的謝謝,聽起來和日語很像,很好記。
都下車了,正要揮別,我才發現,她們身後柱子上標示的站名和我車票上的不同,她們見我臉色一變,都靠過來看我手上的車票,隨即發出驚呼,比手畫腳要我趕快再上車。月台間隙依舊很寬,列車的階梯段差還是那麼大,裝了數十本書的行李箱竟然卡在間隙,怎麼使力都拉不上來。
忽有一股推力。我回頭一看,三位老人家正使勁推著我的屁股和行李箱,同時發出吃力的悶哼。我很感動,卻又好想笑。其實從東方車站要到市區也不難,只是需要多轉幾趟地鐵,但身後有這幾雙賣力的推手,我只能前進,不能選擇放棄。待我終於把行李箱喀啦喀啦拉上車,車門也將關上。要道謝啊,我一急,竟連連以日語對她們說謝謝。隔著玻璃,我看見三位老太太笑容滿面,一邊激動鼓掌,一邊向我用力揮手,然後,我才察覺剛剛脫口說出的是ありがとう,而非Obrigado。
抵達里斯本的第一時間,因為這一陣糊塗慌張,雖不如預期悠哉,但也是善哉善哉,喜哉樂哉。
回到台灣不久,Sebastian and the Balloon的正體中文版也以《小杉和熱氣球》為名出版,時間點真巧。我在書店裡發現新書上架,書中的三位老太太,又將我的里斯本印象召喚回來。
常有人問我,孩子可以在繪本中學到什麼,或大人讀繪本有什麼用處,其實不必那麼嚴肅看待,就像《小杉和熱氣球》的故事內容,與我在這趟旅途中的驚險一瞬無關,場景設定也不在里斯本,但它卻為我的里斯本印象保鮮,足矣。
想當初慌亂之際,無法與三位老太太合影留念,我便將書中Sebastian和三位老太太同框的圖,當作是我們彼時留下的合照了。
#故事的豐盛聯想
obrigado中文 在 盧小桃的小太陽戰隊 Facebook 的精選貼文
里斯本的故事。Day 7。🇵🇹
文末替大家整理了七日或五日行程。希望可以幫助到想來葡萄牙的人們。
/
1.
里斯本的牛奶有很有趣,全脂喝起來清如水,低脂根本就是水,所以他們還有賣超高脂口味。
我覺得有趣,買了一罐全脂鮮奶,每天早上一杯鮮奶茶。
陛下看的心癢癢,吵著要喝。
「把拔我要喝牛奶。」
「不行。」爸爸下達禁令。
這位爸爸很奇怪,兒子糖都吃了,卻禁止他喝牛奶。
「給他喝一點沒關係啊。」我替兒子求情。
「牛奶沒什麼好的,那是給牛喝的東西。」這位先生倒有話說。「為什麼要跟牛搶?叫他喝人奶。」
我已經沒有奶了好嗎?要去哪生啊。(這不是重點)
忍不住替牛奶抗辯。
「誰說的,我不喝牛奶也是長到184,那是基因,牛奶只是喝爽的,不要再迷信拔獅子鬃毛的謠言了。」啾啾抵死不從。「總之兒子,你不可以喝,你喝了———會變牛的!」
「不會。不可能。」陛下一臉不屑,斬釘截鐵反駁。
「是真的!一直喝牛奶會變牛,你的馬麻就是一頭牛。」啾啾突然用戲劇化的語氣宣布。
在說什麼肖維?這什麼爛謊言?
孰料陛下竟然一臉驚恐,語帶哭腔奔進我懷裡。
「馬麻,爸爸騙我⋯⋯不會變牛!!喝牛奶還會是個人!」
#兒子難得糊塗
#怎麼就信了呢
趁爸爸去外面倒垃圾,我偷偷給兒子喝了一杯牛奶。
「馬麻,你偷偷告訴我一個秘密⋯⋯你是不是真的是一個牛?」陛下盯著手中的牛奶,突然問。
#完蛋了在兒子心中我是頭牛了
#神奇哞哞重出江湖
2.
準備整理行李離開里斯本。
「我想吃批泊卡需,媽咪。」我忙著整理行李,在一旁看電視的陛下突然說。
「批波卡需是什麼?」我愣了一下。
「批泊卡需~是一個爆米花啊,電視上的小rabbit有吃過他很喜歡⋯⋯他會說謝謝歐不理嘎都⋯⋯」
我挑眉,辜狗了爆米花與謝謝的葡萄牙文。
Pipoca。Obrigado(男生用法)。
兒子看電視看到會葡萄牙文了⋯⋯⋯
#看電視學葡萄牙的男子
#這才能應該是有前世記憶
#啾啾很激動說不送他去學什麼太可惜
#他現在企圖逼他看日文雜誌
#爸爸你進程太快他不識字
3.
今天是待在里斯本最後一天,退房後搭下午兩點的火車前往波多。
想到要離開人稱小花蓮(只有啾啾這樣稱呼吧)就很惆悵。
「不知道下次什麼時候會再來里斯本。」我看著山城大景依依不捨。
「馬麻你為什麼還要來里斯本啊?」陛下在這趟旅程最大收穫就是突然中文變超流利。
「我喜歡這裡啊,這裡很漂亮⋯⋯」
「好啊。你跟雷納說他可以安排的。」陛下點點頭。
#老天爺雷納到底是誰
「你就自己做sangaria然後回花蓮就舊地重遊了啊⋯⋯」啾啾補刀。
#試問老公里斯本跟花蓮的關係
#重點不是喝醉好嗎�
/
📷 附上這次里斯本拍的各種奇蹟美照。對了我兒子是其中一名攝影師,他有協助錄影,有子真是萬事足。
🚃 里斯本與近郊緩慢七日遊
出發前:事先購買網路卡:https://www.kkday.com/zh-tw/product/9997?cid=5821
Day1:落地里斯本,晚餐
Day2:里斯本上城區一日遊 /可購買里斯本二日城市通行證:https://www.kkday.com/zh-tw/product/21324?cid=5821
Day3:里斯本貝倫區一日遊
Day4:辛特拉二日遊/住宿皇宮瑟阿提斯宮一晚
Day5:辛特拉二日遊/可購買票券 https://www.kkday.com/zh-tw/product/22209?cid=5821
Day6:直布羅陀海峽一日遊 / https://www.kkday.com/zh-tw/product/6447?cid=5821
Day7:Santa Apolónia搭車前往波多,晚餐
🚃 里斯本與近郊精實五日遊
出發前:事先購買網路卡:https://www.kkday.com/zh-tw/product/9997?cid=5821
Day1:落地里斯本,晚餐
Day2:里斯本一日遊 /可購買里斯本一日城市通行證:https://www.kkday.com/zh-tw/product/21324?cid=5821
Day3:直布羅陀海峽一日遊/https://www.kkday.com/zh-tw/product/6447?cid=5821
Day4:辛特拉一日遊/可購買票券 https://www.kkday.com/zh-tw/product/22209?cid=5821
Day5:Santa Apolónia搭車前往波多,晚餐
📒 務必check美食清單
蛋塔老店:Casa Pastéis de Belém
個人偏愛的美味蛋塔:Manteigaria
不會踩雷葡萄牙風味菜:Taberna Sal Grosso(建議搭火車去波多前午餐)
在地人推薦貝倫區超道地葡萄牙菜:Restaurante Cervejaria O Prado(有沙丁魚跟鍋牛)
美味海鮮餐廳:Ramiro
obrigado中文 在 葡萄牙语谢谢(Obrigado)和日语谢谢(arigatō ... - YouTube 的必吃

谢谢”二字,大概是我们日常生活中最常用的词汇之一了。那么大家知道在中文里“谢”这个字原来的意思是什么吗?葡萄牙语中的"Obrigado" (谢谢) 又是怎么 ... ... <看更多>
obrigado中文 在 漫威卡普空聯手合作 格鬥遊戲《Marvel vs. Capcom - Pinterest 的必吃
Capcom:Infinite》,將於 PS4、Xbox One 和 Windows PC 平台上發售繁體中文版,本作也是系列作首次發行 ... Obrigado. Capitão América Quadrinhos. Heróis Da Marvel. ... <看更多>
obrigado中文 在 Ative e faça a gestão do Super obrigado - YouTube Ajuda 的必吃
O Super obrigado permite aos criadores ganhar uma nova fonte de receita e interagir com os visitantes que quiserem expressar agradecimento adicional pelo ... ... <看更多>