《BBC》2/21
*緬甸首都內比都(Nay Pyi Taw)週末示威人群眾多,他們為一名年輕女子的葬禮,上街抗議軍事政府。
Mya Thwe Thwe Khaing在她20歲生日前被槍殺,她是自2/2日起抗議軍事政變還緬甸民主示威中,至少三人喪生的第一人。
成千上萬的人在大街上向她表示致敬,示威者用三指代表他們致敬的心意。
緬甸軍方於本月初推翻了民選政府。抗議者也要求釋放領導人翁山蘇姬和她的全國民主聯盟(NLD)黨的其他成員。
軍方指出去年全國民主聯盟的壓倒性選舉勝利是欺詐性的,但沒有提供明確證據。
Myanmar coup: Huge crowds mourn woman killed in protests https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-56144904
* 英國首相承諾,到7月底,所有英國成年人可以得到至少第一劑冠狀病毒疫苗並且接種完畢。
自2020年12月英國推出Covid-19疫苗以來,已有1,700萬人接種。
但是首相Boris Johnson說,他現在希望施打的速度“走得更遠,更快”。
他說,七月份全體成人施打完成的目標將使“弱勢群體”得到“更快”的保護,並將助英國進一步放寬全國的封鎖規則。
醫療機構NHS英格蘭地區首席執行官西蒙·史蒂文斯爵士(Simon Stevens)表示,“早期跡象”顯示疫苗的推出,已導致住院人數下降。
英國首相將在周一制定完整的“路線圖”,與高級部長舉行最後會議,討論如何緩解英格蘭的封鎖。
Covid vaccine: All UK adults to be offered jab by 31 July - PM https://www.bbc.co.uk/news/uk-56141867
* 澳洲總理莫里森(Scott Morrison)在全國準備本週開始接種疫苗時,先率先施打COVID 19冠狀病毒疫苗。
他在週日以電視現場直播轉播,公開注射,以增強人們對疫苗的信心。
疫苗正式於週一開始接種,預計下週將至少接種60,000劑。
星期六,一小群反疫苗接種示威者抗議發射。
澳大利亞總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)在該國準備本週開始接種疫苗的同時,已接受了冠狀病毒疫苗。
週日對他的戳刺進行了電視轉播,以幫助增強人們對在澳大利亞各地推廣該疫苗的信心。
疫苗正式於週一開始接種,預計下週將至少接種60,000劑。
上星期六,一小群反疫苗接種示威者,曾上街抗議。
莫里森(Morrison)與一些前線衛生工作者和養老院居民一起在周日一起接受疫苗接種。澳洲的首席護士教授艾莉森·麥克米蘭教授和首席醫學官保羅·凱利教授也被加入施打範圍。
莫里森先生在接受疫苗接種之前說:“明天我們的疫苗接種計劃開始了,所以今天作為希望疫苗注射提高推動者,我們在這裡展現非常重要的觀點;安全性,重要性和意義,我們需要從那些最脆弱,處於前線醫護人員施打起。”
Australian Prime Minister Scott Morrison has received the coronavirus vaccine as the country prepares to start inoculations this week.
His jab was televised on Sunday in order to help boost confidence in the vaccine rollout across Australia.
Vaccinations officially begin on Monday and at least 60,000 doses are expected to be administered next week.
On Saturday, small crowds of anti-vaccination demonstrators gathered to protest against the launch.
Mr Morrison was part of a small group of people vaccinated on Sunday along with some frontline health workers and care home residents. Australia's chief nurse Professor Alison McMillan and Chief Medical Officer Professor Paul Kelly were also immunised.
Speaking at ahead of his vaccination, Mr Morrison said: "Tomorrow our vaccination programme starts, so as a curtain raiser today we're here making some very important points; that it's safe, that it's important, and we need to start with those who are most vulnerable and are on the front line."
Australian PM is vaccinated as rollout begins https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-56143277
* 俄羅斯反對派領導人納瓦尼(Alexei Navalny)因違反監禁條款被判入獄,今天法院判決上訴失敗。
納瓦尼上個月從德國返回俄羅斯後被拘留,他在柏林遭遇了一次致命致命的神經毒劑襲擊。他將這次卑鄙襲擊歸咎於俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)。克里姆林宮否認中毒。
Alexei Navalny: Putin critic loses appeal against jailing https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-56137020
* 一架波音飛機的引擎之一,起飛失敗後,在丹佛附近的居民區散佈成碎屑。
波音777飛機上搭有231名乘客和10名機組人員,最後奇蹟安全返回並降落在丹佛機場。沒有人有受傷報告。
布魯姆菲爾德(Broomfield)鎮的警察在房屋前花園張貼了一張看起來像是引擎機殼前部的照片。
此飛機起飛後不久,機上乘客描述了一次“大爆炸”。美國聯邦航空局(FAA)表示,一架飛往檀香山的聯合航空飛機328航班的右引擎發生故障。
一位乘客告訴美聯社,當大聲爆炸時,飛行員向他們發出了緊急通知。
US plane scatters engine debris over Denver homes https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-56141673
* 印度喜馬拉雅山一個村莊,幾代居民一直相信核裝置被掩埋於高聳的山脈中雪和岩石下。因此,當Raini在2月初遭受大洪水襲擊時,村民們驚慌失措,謠言說這些設備已經“爆炸”並引發了洪水。
科學家認為,實際上,冰川破裂是造成北阿坎德邦喜馬拉雅州洪災的原因,當地有50多人死亡。
但是如果告訴雷尼人-一個有250戶家庭的農業山區村莊-許多人不太相信您。
Raini負責人桑格拉姆·辛格·拉瓦特(Sangram Singh Rawat)告訴我:“我們認為這些設備可能發揮了作用。冰川如何在冬天突然破裂?我們認為政府應該調查並找到這些設備。”
他們擔心的核心是有關高空間諜活動的一個有趣故事,其中涉及一些世界頂級登山者,運行電子間諜系統的放射性物質以及幽靈。
這是一個關於美國如何在1960年代與印度合作在喜馬拉雅山脈上安裝核動力監測裝置,以監視中國的核試驗和導彈射擊的故事。中國在1964年引爆了第一枚核裝置。
“冷戰妄想症已達到頂峰。沒有計劃太過奇,沒有太大的投資,也沒有不合理的手段,”美國《 Rock and Ice》雜誌的特約編輯Pete Takeda指出。
Did nuclear spy devices in the Himalayas trigger India floods? https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-56102459
mya年代 在 彭博商業周刊 / 中文版 Facebook 的精選貼文
【即時頭條】美國民眾得幫亞馬遜繳電費
87歲的托馬斯(Rosie Thomas)生活在維珍尼亞州的小鎮蓋恩斯維爾(Gainesville),今年早些時候,她和鄰居們似乎一度打敗了亞馬遜(Amazon)。
維珍尼亞州最大的公用事業公司多米寧能源(Dominion Energy)計劃牽一條地面輸電線,穿過一處南北戰爭的戰場以及托馬斯的地盤,直通附近亞馬遜子公司營運的一處數據中心。經過在封閉的數據中心前持續三年的請願和抗議—其間不乏導致需要出動警犬和警察的小規模衝突,多米寧能源同意將部份線路沿著附近的一條公路埋在地下,耗資估計1.72億美元。
但一個月不到,這家公司和州議員就將這筆費用轉嫁給托馬斯和其他維珍尼亞人。該州眾議院批准了多米寧能源的動議,以目前尚未公佈具體金額的月費形式,籌集鋪設亞馬遜線路所需要的資金。今年春天,當鄰居在托馬斯家門口的碎石車道上告訴她這個消息時,她說「老天爺啊,發發慈悲吧」; 她住在一棟帶隔板外牆的平房裡,當時正在房子的側面看轉動的電錶。每月170美元的電費,已經讓她不堪重負了。靠著托馬斯家郵箱的,是一個被人遺忘的舊抗議標牌,上面寫著「拔掉亞馬遜延長線」。現在,它給人的感覺不再像是一個勝利紀念品。這種做法將成為常態。
亞馬遜的雲計算業務亞馬遜網絡服務公司(Amazon Web Services)是它增長速度最快、利潤最高的部門,但它也帶來了大量的前期基礎設施成本和持續開支,其中最大的就是電費這一塊。過去兩年,亞馬遜在全球的實體佔地面積幾乎翻了一番,達到2360公頃,其中包括數十個新的數據中心,裡面有許多每天24小時運行的伺服器。至少在兩個州,該公司還與公用事業單位和政界人士談判,要求由他人承擔這些帳單,金額達千百萬美元;此外,過去10年,它還獲得了大量州市稅收優惠,估計有12億美元之巨。
包括Google和Tesla在內的其他公司, 都在利用電力行業對增長的渴望,以及20世紀90年代幾十個州放鬆管制之後相對保密的做法,為自己獲取利益。但亞馬遜之所以引人注目,是因為……—Mya Frazier;譯 杜然(本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第153期,如欲查閱全文,歡迎訂閱)
★★★訂閱聯絡:bbwhk_cir@modernmedia.com.hk(香港)、(+886)02-23612151(台灣)訂閱即送全年iPad∕iPhone版App閱讀權限和一份精美禮品
#幫亞馬遜繳電費 #科技巨頭 #公用事業 #轉嫁成本 #雲計算業務