Search
今晚瞓覺前聽🌃🌃
覺得有意思既可以反思一下
冇既都可以幫到你入睡🤪
@mings.hk
歡迎收聽今回 Ming’s Radio，主持係殘疾羽毛球港隊成員 Calista 林芷煖 @oo_lth ，同大家分享谷川俊太郎的兩首詩《小鳥在天空消失的日子》和《地球客人》。
戴起你的耳機，讓 storyteller 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個 me time，其實 Monday is not Blue。 你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
🔗移步至 IG STORY / BIO / YOUTUBE 觀看完整影片
#MINGS #MINGSRadio #林芷煖 #CalistaLam #谷川俊太郎 #谷川俊太郎詩選 #小鳥在天空消失的日子 #地球的客人
歡迎收聽今回Ming’s Radio，主持係蔣雅文 MANDY ，佢揀選咗《撫慰人心的52個關鍵詞》以下一段文字：
// 勇氣這個詞促使我們往外思考，英勇地奔向火場，在腹背受敵時做出英勇之舉，也許最重要我是在眾目睽睽之下做出來，展現出勇氣，得到榮耀，得到傳誦，得到閃耀的勳章。然而最初這個詞的意思是往更內在看，也就是「心」。
勇氣是衡量我們發自內心對生命的投入，對別人的投入，對團體的投入，對未來的投入。勇敢不見得要去哪裡，不見得要做什麼，而是意識到我們原已深切在乎的事物，並經歷隨之而生的無邊脆弱。勇敢是把感情深深置於身體裡，置於世界裡：持守人際關係裡既存的種種必要，對於別人，對於未來，對於社會的某個可能性，對於持續向我們乞求的某個未知。勇敢是堅持做自己。 //
戴起你的耳機，讓 storyteller 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個me time，其實Monday is not Blue。 你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
Youtube完整收聽： https://youtu.be/tYu3dXvnqJI
#Mondayisnotblue
#MingsRadio
#蔣雅文
#MandyChiang
#MandyChiangYaWen
#撫慰人心的52個關鍵詞
#ConsolationsThe SolaceNourishmentandUnderlyingMeaningofEverydayWords
_________________________________
FOLLOW US NOW
➜ WEBSITE www.mings.hk
➜ INSTAGRAM www.instagram.com/mings.hk
➜ YOUTUBE www.youtube.com/mpwmings
➜ MEWE https://mewe.com/p/mings
➜ eBOOK https://ebook.mpweekly.com/bookshelf?active=mings
【讀WSJ學英文 l 美國撤離駐中國外交官對中美關係之影響 】
大家早安！
面對Monday blue，最好的方法就是學點有趣的時事英文！
WSJ在 3/21有篇文章標題為：
U.S. Drawdown of China Diplomats Cripples Ties at Critical Moment
中譯：美國撤離駐中外交官之舉在關鍵時刻傷害雙邊外交關係
這個標題很有意思。
drawdown的意思就是抽回或減少，在本文的脈絡就是「把原本派駐在中國的外交官調回美國」，在此可以用withdrawal 代替。
cripples ties 就是傷害（雙方）關係， cripple在本句為主要動詞，跟「傷害」同義的還有damage, harm等字。
那為什麼要用cripple呢？其實是為了押韻。
搭配：critical moment 關鍵時刻 （呼叫跟我完全沒有血緣關係的劉寶傑）
cripples ties at critical moment 唸起來有押韻的節奏感，感覺到了嗎？
critical 這個字很好用，它可以指重大的、關鍵的或批判的。
例如當一個人發生重大車禍或生病時， in a critical condition 意思就是「命在旦夕」。
內文擷取：
The consulate general in the city of Wuhan, where the pandemic began, closed in late January. Missions and consulates in Shenyang, Shanghai, Chengdu and Guangzhou are at 20% to 30% of their staffing levels, according to people familiar with the matter. Most of those employees are local Chinese.
中譯：疫情於武漢開始，美國在武漢的總領事館於一月底關閉。至於在瀋陽、上海、成都及廣州的使領館也只留下兩成到三成的人力，知情人士表示。大多數留下的人力為中國當地雇員。
順便跟大家講解一下外交用語：
consulate 領事館
consulate general 總領事館
上述這兩個館館長，我們稱為head of mission。
在領事館的領事，英文就是Consul。
在總領事館的總領事，英文就是Consul General。
新聞中常看到「知情人士指出」，「知情人士」就是people familiar with the matter。
The emptying out of American diplomatic outposts came as relations between the U.S. and China descended to levels of rancor not seen in decades, fed by a two-year trade war and, more recently, finger-pointing over responsibility for the severity and origin of the coronavirus threat.
中譯：美國外交使館的撤離正值中美關係降到數十年來未見冰點之際，雙方關係不睦肇因於長達兩年的貿易戰爭，以及雙方對於冠狀病毒威脅的嚴重性及來源的責任歸屬。
這一段有點難，我們花點時間講深一點。
diplomatic outpost 就是diplomatic mission，這是新聞英文常見的替換語詞。
empty out 跟標題的drawdown，意思接近，可以解釋為「使領館只留下少數人力，所以變得中空」。
relations between the U.S. and China descended to levels of rancor not seen in decades 這句寫得很文雅，考生直接背起來吧！
descend就是下降
rancor (n.) 仇恨，憎恨，深仇
rancorous (a.) 深仇大恨的
rancor 比 hatred 的意思來得更強。
not seen in decades 前面省略了which have not been，完整寫法是 levels of rancor which have not been seen in decades。
fed by 這個子句，前面省略了which is/was/has been。
feed 原意是 餵養，在此的修辭方式是「因為XX原因導致XX」。
finger-pointing over responsibility 互相指著對方，叫對方負起責任。這也是很實用的用法。
Now's not the time for finger-pointing. 現在不是彼此指責的時候。
這樣講，大家看懂了嗎？
有興趣的朋友，可以試著把整篇看完喔！
#WSJ
#華爾街日報
#你今天學英文了嗎
https://www.wsj.com/articles/u-s-drawdown-of-china-diplomats-cripples-ties-at-critical-moment-11584788401
華爾街日報3.4折訂購優惠：
https://reurl.cc/M7p8ev
請～點～開～我打超久的資訊欄！！！
哈囉大家
這支weekly vlog我每天晚上都剪了當天拍的部分
想說這樣我今天禮拜四拍完 馬上就可以上片
殊不知
我從晚上八點多找音樂找到凌晨☺️
到底是：）？？？？
而且我明明從星期一開始就陸陸續續下載了很多音樂
只是因為要配合影片畫面 還要對節奏 所以特別難🥲⋯⋯
雖然這支影片的音樂沒有到每首我都覺得好聽到爆
但真的已經盡力了🥲 希望你們喜歡我找的音樂！也希望你們享受看我無聊的日常🥱🤍
🤎Things Mentioned🤎
有穿到、用到、覺得你們會想知道的東西我都放在下面～
有些已經賣完了：（
如果還有其他想知道的產品/衣服等 可以在底下留言告訴我！
💍En Route最近很愛的飾品店🥰
短項鍊 Leaf Choker https://bit.ly/3f6AFRs
可頌耳環 Mucho Twirl Huggie Earrings https://bit.ly/3h60vrA
💄嘉丹妮爾85折折扣碼
輸入itsAmanda就可以用了😍
我目前用過最好用的防曬隔離乳 https://bit.ly/3yoop7X
🧥J.ING西裝格子外套 https://bit.ly/2SbP1Zg
星期二戴的那條項鍊也賣完了🥲
👗Petite Studio
輸入Amanda20 有八折折扣！
影片裡穿的那件格子外套已經沒賣了🥲
紅褐色的上衣是這件：
Brynn Tank - Mocha (xs)
https://bit.ly/2QI6S9Q
💤Neiwai睡衣/褲
https://bit.ly/2S8eR05
https://bit.ly/3hF4MCA
☕️跟咖啡有關的
裝咖啡豆的容器 https://bit.ly/3ywloCn
小杯子 https://bit.ly/3bJ50oe
秤咖啡豆的(這個好用!) https://bit.ly/2QDzj8F
翻譜的踏板 (像我這影片裡 禮拜四上課還有彈piazzolla都有用xd)
https://bit.ly/3f3Irgm
Timeline
0:00 Intro
0:24 手機錄下來的一些生活小片段
2:30 四週年之沒有燭光的不浪漫午餐😍
3:06 MONDAY BLUE QQ
5:46 我是雷包！偽開箱超美水桶包
9:36 練琴！
11:00 視譜練伴奏！講很大聲很好意思！
12:36 後來得知這是最後一次幫他們伴奏！
14:47 星期餓！
16:26 試賽琳娜給我的咖啡豆🤎
17:07 最好用的防曬乳 推爆
18:50 難得來外面用餐！吃taco🌮
19:29 買咖啡豆+玩最近上癮的遊戲拉密
20:45 星期三！一個禮拜過好快！
21:13 今天沒課 有閒情逸致做早餐🥱
22:21 小賈視角ㄉOOTD...
24:16 彈得像屎
26:37 又到了最忙碌的星期四
28:19 上鋼琴+彈studio class
36:36 浦公英的約定？
37:05 上課！伴奏！
39:26 你們敲碗的曲子🤍
41:18 沒ㄌ 88
🎵 (沒照順序排)
Weekend Getaway - Montythehokage
No matter how far - KyleCox
Take it slow - Max Fry
Anyway - KyleCox
Music by Fiji Blue - Day by Day - https://thmatc.co/?l=23C74499
Together (Prod. by Lukrembo) https://soundcloud.com/lukrembo/together
Nawhij - Door https://soundcloud.com/nawhij/door
Nawhij - Blessed https://soundcloud.com/nawhij/blessed
Nawhij - I.W.L.F https://soundcloud.com/nawhij/iwlf
*FTC: This video is NOT sponsored, but some of the links above are affiliated.
這支影片並不是贊助影片！
上面提供的有些連結 我會得到返利 所以如果介意的話可以新開一個頁面自己搜尋🥰
🔎Follow me on Instagram: itsamandalo
https://www.instagram.com/itsamandalo/
📩Contact me: piano860623@gmail.com
English Subtitle: Jessica Lin.
字幕翻譯: Jessica Lin
歡迎收聽第13回Ming’s Radio，主持係@勞嘉怡Yukilovey ，佢揀選咗村上春樹《村上收音機》嘅一篇隨筆《午睡達人》：
//
試想起來，年紀大了之後，覺得比年輕時輕鬆的事，居然還滿多的。例如「變得不容易受傷了」也是其中之一。被人說了什麼過分的話，或做了什麼過分的事，不再像年輕時候那樣，像被刀子猛然刺進胸部，夜裡也睡不著覺般的事情變少了。心想「算了，沒辦法」，從白天就呼呼地睡著的，可能只有我吧。我想這可能是習慣問題。人生活久了之後，被人家說過分的話、做過分的事的經驗，都會逐漸累積，所以那反而變成家常便飯了。「為了這種事就一一受傷的話，日子可沒辦法過下去」會這樣想開，也會學到如何巧妙閃開那刀鋒要害的秘訣。如果能做到這個之後，心情當然就放鬆了，試想起來，也就是我的感覺漸漸變鈍了喔。為了不再受傷而穿上厚厚的鎧甲，或讓皮變厚的話，感覺到的痛減輕，相對之下感受性也失去敏銳度。不能再像年輕時那樣以新鮮靈動的眼睛看世界了。換句話說，我們學會以這種損失交換到，讓現實生活比較好過。唉，某種程度也是沒辦法的事。
不是我自豪，我經常午睡。每天在工作場所的沙發睡覺。工作一陣子之後，頭腦逐漸開始模糊不清，心想「這樣不行。只能睡一下」於是躺下來，立刻睡著。而且準時三十分鐘就醒過來。這時頭腦非常清晰，心情也變得很積極，可以立刻再開始繼續工作。如果世間沒有午睡這種事情存在的話，我的人生和我所寫的作品，或許會比現在陰暗幾分，彆扭幾分也不一定。雖然如果有人說，那樣不是反而比較好嗎？嗯，我也沒辦法適當反駁。午睡的時候，經常先讓音樂小聲響著。多半放室內樂或巴洛克音樂。放的CD大多是固定的。換句話說我有「午睡用音樂」這種私人類別。演奏家們都拼命在演奏，我卻拿來當午睡的BGM背景音樂真不好意思，雖然會這樣想，不過只是順其自然就變這樣了，只好請諒解。那麼，過午一點左右在沙發躺下，一邊似聽非聽著舒伯特的弦樂五重奏曲，「啊，今天心並沒有特別受傷，可以這樣悠哉地午睡。太好了」一邊感謝人生。這是我個人意見，我覺得如果年輕時能先在社會磨練磨練扎扎實實地受過傷的話，年紀大了之後，就能相對的比較輕鬆。如果有討厭的事情時，就蓋起棉被蒙頭睡一覺。再怎麼說這都是一級棒的。加油喔。
//
戴起你的耳機，讓 storyteller 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個me time，其實Monday is not Blue。
你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
#MondayisnotBlue #MingsRadio #Yukilovey #勞嘉怡 #村上收音機 #村上春樹
_________________________________
FOLLOW US NOW
➜ WEBSITE www.mings.hk
➜ INSTAGRAM www.instagram.com/mings.hk
➜ YOUTUBE www.youtube.com/mpwmings
➜ MEWE https://mewe.com/p/mings
➜ eBOOK https://ebook.mpweekly.com/bookshelf?active=mings
歡迎收聽今回Ming’s Radio，主持係蔣雅文 Mandy Chiang，佢揀選咗《撫慰人心的52個關鍵詞》以下一段文字：
// 勇氣這個詞促使我們往外思考，英勇地奔向火場，在腹背受敵時做出英勇之舉，也許最重要我是在眾目睽睽之下做出來，展現出勇氣，得到榮耀，得到傳誦，得到閃耀的勳章。然而最初這個詞的意思是往更內在看，也就是「心」。
勇氣是衡量我們發自內心對生命的投入，對別人的投入，對團體的投入，對未來的投入。勇敢不見得要去哪裡，不見得要做什麼，而是意識到我們原已深切在乎的事物，並經歷隨之而生的無邊脆弱。勇敢是把感情深深置於身體裡，置於世界裡：持守人際關係裡既存的種種必要，對於別人，對於未來，對於社會的某個可能性，對於持續向我們乞求的某個未知。勇敢是堅持做自己。 //
戴起你的耳機，讓 storyteller 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個me time，其實Monday is not Blue。 你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
#Mondayisnotblue
#MingsRadio
#蔣雅文
#MandyChiang
#MandyChiangYaWen
#撫慰人心的52個關鍵詞
#ConsolationsThe SolaceNourishmentandUnderlyingMeaningofEverydayWords
_________________________________
FOLLOW US NOW
➜ WEBSITE www.mings.hk
➜ INSTAGRAM www.instagram.com/mings.hk
➜ YOUTUBE www.youtube.com/mpwmings
➜ MEWE https://mewe.com/p/mings
➜ eBOOK https://ebook.mpweekly.com/bookshelf?active=mings
Monday no blue !!!!!一直提醒著自己~~~ 雖然有些計畫更改讓人無奈~但還是要提起精神啊!!! Monday no blue ~ Monday no blue ~ Monday no blue ~ 說三次!!!haha~ ... ... <看更多>
難怪國外常說Blue Monday 來表達憂鬱星期一🥺️ 今天就來跟大家分享3 個 ... 晴天突然閃電打雷，於是out of the blue 就衍伸成為「非常突然」的意思。 ... <看更多>
monday not blue意思 在 monday no blue意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的體育 ... 的必吃
19/12/2005 · 是從英文來的，因為英文中的BLUE有憂鬱的意思． BLUE MONDAY是指星期一症候群．因為放了兩天假，大家一下子沒辦法收心，上班或上課都沒什麼勁． ... <看更多>