大島渚的《#俘虜》告別院線後也迅速上了影音平台，這是我人生的愛片之一，蒐集了兩款禁忌之吻海報，日前也分享過好幾篇推薦，但依然持續思考著該怎麼用言語形容這部電影，該怎麼用言語形容那曲堪稱絕響的〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉呢？有人說，若你這輩子未曾聽過這首樂章，那生命有四分之一形同死去，或許偉大的藝術作品就是如此，認識它不會帶來多大的改變，但人生從此劃分為以前與以後，前一陣子如此所寫下的：
⠀⠀⠀⠀⠀
或許你也會受婉轉動人的奇異配樂持續牽引，被北野武真誠的笑容打動，為坂本龍一痴迷的舉手投足而屏息，更會不自禁被 David Bowie 異色雙眸拉入未知深淵，優雅昂首直視死亡，一次一次挑戰極限，那眼神七分野性帶著三分神秘，七分狂妄還有三分決絕，彷彿足以穿透靈魂吸人魂魄，在那雙洞悉一切的目光之下一切無所遁形，不知所起的慾望，不知所起的情愫，不知所起的恐懼，不知所起的手足無措，我們都喜歡看那些以愛為名的故事，念念不忘卻總是愛得面目全非的模樣。
⠀⠀⠀⠀⠀
《俘虜》改編自英國作家 Laurens Van Der Post 於 1963 年問世的小說《The Seed And the Sower》，打從一開始便直接點破檯面下暗暗流動的同性情慾，越是往深處壓抑，越讓人想往裡看，越是層層包覆起來，越讓人想一窺究竟。
⠀⠀⠀⠀⠀
在二戰時期的爪哇，日軍掌權之下有來自英國、荷蘭等各國的戰俘，勞倫斯因為精通英日雙語，成為兩派人馬之間溝通的橋樑，也時常為文化差異、價值觀衝突的狀況緩頰，故事從粗暴羞辱見不得光的同性情事的展開，持續重複的主旋律以各種形式纏繞、放大、強化各種情感的風生水起。從大島渚的鏡頭語言足以得知，世野井上尉過去是個明理且有惻隱之心的軍官，看似一張被信仰精神、軍國主義束縛的撲克臉不苟言笑，實則懂得明辨是非，也會適時聆聽旁人忠言，直到將一名英軍戰俘傑克接來自己營下，從此攪亂了這池春水。
⠀⠀⠀⠀⠀
在慘絕人寰戰火紛飛之處，往往能看見真實人性的光輝，愛與恨、生與死、美與醜、溫柔與殘酷，對立有時，並存有時。上尉就像個彆扭的大男孩，再三旁敲側擊輕聲打聽，他是什麼樣的人？勞倫斯不解問道，你為什麼這麼關心他？連世野井自己也答不出個所以然，有些人大步闖入你的生命裡，或許只是為了打破某些你自認無法動搖的原則。只見年輕有為的日本軍官在審判席上亂了陣腳，遠遠凝視著月光灑落病床上沉睡著的側臉，有意無意詢問吼叫聲是否讓他不舒服，一而再再而三即時拯救此人性命，卻換得他桀驁不馴一口一口咬著紅花，就連為了顧全大局不得不將他關禁閉，也夜夜探訪巡視，世野井悄悄為傑克開了許多先例，面對軍隊卻越來越殘暴猙獰，在企圖刻意強調自身男子氣概、一視同仁的軍隊紀律與領導氣魄的同時，全數的溫柔似乎背地裡統統留給一個人，抽離了自我，抽離了理智。
⠀⠀⠀⠀⠀
眾目睽睽一幕，日軍與戰俘對峙，肅殺之氣箭在弦上一觸即發，被推倒的傑克緩緩從地上爬起，熟悉旋律瞬間激起一股難以動搖的氣魄，帶著一貫的從容和挑釁走到世野井面前，周遭沒有任何人敢輕舉妄動。風、呼吸、心跳、時間彷彿世間萬物陷入靜止，只有配樂恣意奏起，絕望滲透著希望，陰鬱滲透著深情，克制壓抑滲透著叛逆與渴望，面前一雙手緩緩放在肩上，雙頰上各一個吻接連落下，淚水剎時湧上眼眶，夾雜羞愧、不安、意亂、情迷的複雜情感衝擊，輕輕卸下世野井的虛張聲勢，搖搖欲墜的身軀也頓失意識，慢速寫下影史無可取代的禁忌之吻。
⠀⠀⠀⠀⠀
「一張滑稽的臉，眼睛卻如此漂亮。」
⠀⠀⠀⠀⠀
坂本龍一、北野武、David Bowie 都具備這種讓人在理性與感性擺盪的過程中，甘願臣服於直抵人心的靈魂之美，世野井眼裡的傑克更象徵著一切令自己欽慕的自信、尊嚴、自由以及忠誠，曾經眼睜睜對需要幫助的弟弟袖手旁觀，而今卻扮演英雄般的角色，被視為天生的領導者，撿拾滿床花朵為同袍緬懷哀悼，求學一路走到律師生涯沒有太多浪漫情事，是軍隊中確實只存在男性情誼，或各自看見了不一樣的煙火？
⠀⠀⠀⠀⠀
若單純以同志情愫論《俘虜》，難免有些窄化了這部經典，其中形塑更多東西文化的衝突，跨越國族的友情，戰爭雙輸的對與對衝突，但讓人嘆息的仍是地獄中綻放的花朵，割下一搓金髮，以手帕慎重包起，夜裡月色灑落，銀白光澤美麗如昔，終究只能以集體瘋狂壓抑無法歸類的情感，終究只能以最重的軍禮紀念這份輕如鴻毛的奇異哀傷，像萬物之初的光芒。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍大島渚的經典作品之一《俘虜》現在可至 CATCHPLAY+ 線上觀賞，加入【雙享無限看】方案，最新國內外精選影劇、HBO GO 原創內容也可同步全球：https://bit.ly/3cqihmK
merry christmas mr. lawrence故事 在 [好雷] Merry Christmas, Mr.Lawrence -俘虜- - 看板movie 的必吃
＊個人觀點甚多，不同意者請海涵。
＊內文含雷，請自行斟酌是否閱讀。
＊網誌圖文版：https://chihni.pixnet.net/blog/post/53456048
最近瘋狂迷戀坂本龍一，原因是宇多田光的一首《FYI》，進而知道名導大島渚的
作品《俘虜》（Merry Christmas, Mr.Lawrence）。看到海報上的男人，驚為天人。
當下我告訴自己，我非要知道這個男人是誰不可。一查資料，沒想到，竟是坂本龍一年輕
時的模樣。而立之年的他，真是俊美極了。
除了因為《俘虜》是由大島渚導演、坂本龍一出演，而吸引我之外，更重要的，
是由於片中所敘述之故事，對我來說，非常壓抑卻美麗。
關於電影內容，在此不多贅述。看到不少觀影心得將此片定位為經典同志片，
或流有濃濃「腐味」之作。我自己在欣賞時，卻沒有特別感受到這點。當然，同性的曖昧
情愫肯定是構成本片的重要元素之一，但故事並不全然聚焦或構築於之上。更多的，是
東西方之間的文化隔閡與價值觀的藩籬，以及戰爭的殘酷與人性之細微。目前僅看過
大島渚的兩部電影，我總覺得導演對於「人性的細微之處」這方面的著墨精闢且露骨。
先來說說，上述提到的「同性情愫」的部分。本片背景年代是設定在二次大戰末期。
軍隊是充滿陽剛氣質的世界，不管是天生傾向或是後天養成，因朝夕相處、出生入死的
革命情感，而對同性產生某種出於純粹的慾望或情感──或陪伴、或瞭解、或尊敬、或
崇拜。若跨越了那條線，淡的是傾慕，深刻的即成了「愛戀」。
對於坂本龍一所飾演之軍官ヨノイ，在電影中看不出其身家背景，只能確定他是個
忠誠於自己國家的價值觀，卻也深受西方文化影響者──勤練劍道、修身養性；也不允許
下屬無來由地鞭笞外國俘虜，甚至以禮相待。
雖然坂本龍一的演技不能稱得上出色，但他在片中的一號表情、見到心儀的David
Bowie的裸背、癡望著他的神情，以及被David Bowie若如見面禮儀的輕吻面頰的震撼
臉色，直至最後割下他的一撮金髮的思慕之心，都令我難以忘懷。
我想，關鍵在於坂本的那對眼睛吧，帶妝的雙眼皮更顯嫵媚與溫柔，眼形大且長。
而努嘴時，又有另一股孤傲卻嬌怯的風情。
在電影裡，坂本傾心的是David Bowie，而陪其練劍的部下則是帶著敬重之意戀慕著
坂本，進而對David Bowie的角色Jack產生敵意，藉其為惡魔之名欲殺之；Jack心中永遠
的缺口，就是對身體有缺陷的弟弟曾經的忽略，任憑他人欺凌胞弟。兄與弟之間所流轉
的，除了手足親情，亦有埋在Jake心裡對於同性情愫的一顆種子；北野武所飾演的ハラ，
與Tom Conti的上校Lawrence之間，則是一場亦敵亦友的友情，有知心、有疼惜也有憐憫。
同性愛，確實是本片重點，但這裡的「愛」卻不是「戀愛」的愛，而是友愛、思慕、
親密、尊崇，各種情感所匯聚而成的「愛」，屬於同性之間的各樣情愫。
比起上述這些角色的關係，明確點出同性間的愛戀的部分，其實是片頭一開始，
鬧出荒唐醜聞的朝鮮兵與荷蘭俘虜。朝鮮兵因被發現與荷蘭俘虜交媾，被上司ハラ要求
在眾人面前再次進行昨晚未完之事。荷蘭俘虜強調自己並非是同性戀，但為求事情有個
了結，朝鮮兵被判切腹自決。在那一當刻，荷蘭俘虜也咬斷了自己的舌頭。當下的殉情，
印證了事實並非為朝鮮兵侵犯荷蘭俘虜，而是兩情相悅之下所發生的關係。
片中，ハラ曾對Lawrence說，你們怕同性戀，但我們武士不怕。這句話令人玩味。
武士代表了日本文化的精隨，而Lawrence的英國人身分則代表西方世界。在武士社會裡，
男人與男人之間發生關係其實並不稀奇，甚至男風頗盛；但西方國家因深受基督教影響，
認為同性戀是不正常的，或心理生病，且有「恐同」情節。ハラ的那句話，道盡了大和文
化與西方的基督教義相違之處。
另外，關於「恥」的定義，在《俘虜》裡也能夠明顯地看到兩方的不同。對於西方
人而言，苟且偷生並非恥辱，就如俗言所說：「留得青山在，不怕沒柴燒」。活著，從不
是一個人的事情；活著，不僅是在呼吸與行走間存在而已；活著，是要活出自我價值、活
出自己的精采。所遇上的一切，不管如何都會是記憶與經驗的積累。
然而，在日本傳統觀念裡，活著並不是要活出「自身」的價值，而是要如同櫻花般，
壯烈、忠誠，甚至說「虔誠」──虔誠於自己，無愧於他人。苟且偷生，絕對是件比死還
要痛苦、並且無恥的事。受到了恥辱，死亡反而是一種解脫，一種榮耀，一種保有「最後
自尊」的儀式。
寫到這裡，我突然想起，《俘虜》這片最常被提到的一幕──
Jack為救隊長免於一死，無顧眾人眼光上前擁住坂本龍一，輕吻他的雙頰。搭配著坂本龍
一深受震撼的神情、David Bowie毅然決然裡帶著放手一搏的眼神，電影同名主題曲
《Merry Christmas, Mr.Lawrence》極具渲染力的音樂，就在那凝結之刻於耳畔響起，
加深了觀者對於此片的音樂與影像的記憶。
那兩下輕啄，是愛意的表達嗎？老實說，我不這麼認為，反卻是當日本文化真正受到
西方洗禮的衝擊迴盪在那兩吻之中。壓抑、內化的情感，在那兩啄之間解放、開散，突如
其來，一瞬間承受不住這樣巨大的震盪而崩潰。不是愛意的表達、不是心心相印的交流，
而是原本被「禮義」緊閉並封鎖的大和世界，剎那被東方視為輕浮、在西方卻是表達親切
且熱情的「禮貌」給撞破、打開了。
真正的情意流傳，在David Bowie的角色上看不大出來（也看不出他是否有同性戀傾
向），但卻在坂本龍一的ヨノイ上清楚看見了──對Jack的關心與同情。尤其，是當Jack
奄奄一息時，為留住對心愛的人的記憶，那一刀割下的髮絲，代表了對其綿密的眷戀，放
在心底，時刻不忘、不敢也不想放。
對我而言，比起那輕啄的兩吻，ヨノイ割下Jack的金髮才是真正地表露了愛意。那份
感情，是如此純粹且聖潔？對於Jack這個人，ヨノイ對他的來歷不甚瞭解、話也沒說過多
少，但他卻憑著一瞬，戀上了Jack一世，並將這份眷戀深藏心底，縱使到死也不甘放。我
相信，到了另一個世界，ヨノイ還是對Jack心心念念。這到底是多麼純粹的情感才能這樣
支持著ヨノイ？無言以喻，只能說，這份暗戀真的太美太美，美得過分、美得至極。
由於本片背景是設定在二戰時期，在故事之中兩方的立場是對立的，但雖為對立，
卻因愛情與友情而充滿了矛盾。戰爭是殘忍的，而是否也要由極度的殘忍才能逼出人類最
純粹、真摯且美好的情感？倘若時空轉換，就如ヨノイ對Lawrence所說，希望大家一起坐
在櫻花樹下賞櫻；就如ハラ所說，他可以當個聖誕老人；ヨノイ或許真的可以牽著Jack的
手，走在東京或英國的街道上；而Lawrence可以和ハラ天南地北暢談，把酒言歡今朝醉。
我對Lawrence說過的一句話印象深刻，他說，他不想去憎恨作為個體的日本人。
因為，當他們作為集體的時候，是瘋狂的。所有的無奈淹沒在歷史洪流中，我們都是世間
裡的一顆棋，身不由己。
最後，Lawrence去見ハラ，聊了些那年聖誕夜裡所發生的事。就在Lawrence同樣要
轉身離去時，ハラ又如當時那樣叫住了他──說了句：「Merry Christmas,
Mr.Lawrence！」一切的恩怨情仇，頓時消融在ハラ含著淚水、略帶笑意的話聲裡。
身不由己，不得已，隨著主題曲的主旋律響起，我哭了，哭得心涼且心痛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.181.111
※ 編輯: yukibara 來自: 122.116.181.111 (11/24 12:08)
... <看更多>