【公費疫苗意願登記資訊】
Important information of registration for vaccination appointments on COVID-19
.
全校教職員工生好:
.
依照中央流行疫情指揮中心最新公告,年滿18歲以上的同學可以登記打疫苗的意願(即日起至7月15日17時)。登記截止後,7月16日至7月18日將陸續以簡訊通知符合資格的民眾;收到簡訊者,才能進行預約。相關訊息可參考疾管署網站:https://www.cdc.gov.tw/En/Bulletin/Detail/aX0ANgbPuYGHHLNce7miZg?typeid=158
.
因網頁(https://1922.gov.tw/vas/ )只有中文版,學校提供一個中英對照的指引給大家參考,如果有需要的歡迎去登記意願。
.
敬祝 健康平安
國際事務處 敬上
.
.
Dear NTU students and colleagues,
.
According to the Taiwan Central Epidemic Command Center, if you are 18 or older, you may now pre-register for COVID-19 vaccination (until 17:00 on July 15). After the pre-registration deadline, eligible people will be notified by text message from July 16 to July 18 and only those who receive the text message can make an appointment for vaccination. You may find more information on CDC website: https://www.cdc.gov.tw/En/Bulletin/Detail/aX0ANgbPuYGHHLNce7miZg?typeid=158
.
Since the pre-registration website ( https://1922.gov.tw/vas/ ) only has Chinese interface for now, we prepare a Chinese-English guide for your reference as attached.
Hope you safe and healthy during your summer vacation!
.
Best Regards,
Office of International Affairs
National Taiwan University
「make an appointment中文」的推薦目錄:
make an appointment中文 在 Fernando Chiu-hung Cheung 張超雄 Facebook 的精選貼文
「專科門診覆診病人小錦囊」
"Tips for Specialized Out-Patient Clinic (SOPC ) Follow-up Visits"
因應近期新型冠狀病毒🦠爆發,醫院管理局在公立醫院🏥啟動「緊急應變級別」措施,專科門診診所的病人可能對應否如期應診有疑慮。醫院管理局有已彈性安排,公眾可參考以下問答。
Due to the current outbreak of novel coronavirus, the Hospital Authority has activated Emergency Response Level in public hospitals. Patients may have doubts about how to attend Specialized Out-patient clinics scheduled visits. Flexible arrangements initiated by the Hospital Authority are in effect now. The public can refer to the following information.
問:我擔心會感染到病毒,無去到或者唔想去醫院 / 診所覆診,咁點算呀🤷🏻♂🤷🏻♀?
答:唔駛擔心😊,你可以喺覆診紙上面搵番醫院 / 診所電話☎,打電話去搵同事幫手。同事會因應實際情況,安排另一個覆診期📅俾你。
由於近期好多人打電話嚟診所,查詢熱綫有可能比較難打通,喺留言時請清楚留低你嘅聯絡電話☎。如果唔係緊急情況,你可以考慮傳真以要求改期,記得寫清楚聯絡電話☎,診所同事會再覆番你。
Question: I am worried about being infected by the virus. I don’t want to visit the hospital / clinic, or even show up for a scheduled appointment. What should I do?
Answer: There’s no need to worry. Please find the phone number printed on the appointment slip. Please use it to call our colleagues and s/he will make a new appointment for you according to your situation.
Due to heavy call volume, the enquiry hotline may be difficult to reach. Please leave your contact number clearly when leaving a message. If it is not an emergency, you can consider faxing a message requesting for a reschedule. Remember to write your contact phone number clearly. The clinic colleagues will reply to you.
問:我啲藥💊就嚟食晒啦,等唔到去重新安排覆診嗰日,咁又點算呀🤷🏻♂🤷🏻♀?
答:診所同事幫你重新安排覆診期嗰陣,如果你知道唔夠藥💊食到覆診嗰日,記住話俾同事知,同事會睇番你嘅情況,可能安排你去藥房攞住一部份藥💊先,又或者安排你早啲返嚟見醫生👨🏻⚕👩🏻⚕。
Question: My medication supplies are running low, and I can’t wait till the coming medical appointment. What should I do?
Answer: When our colleagues are rearranging your appointment, please tell her/him that you do not have enough medicines. Our colleagues will make necessary arrangements so that you can get the medicines from the Pharmacy, or s/he will arrange an earlier appointment for you.
以上英文版是由朋友所譯,醫管局只提供中文版。
The English version is translated by a friend of mine. HA has provided the information in Chinese only.
原文請參考下面醫管局網址:
Please refer to the following HA website for original source (Chinese version only):
https://www.ha.org.hk/haho/…/cc-Wuhan/Arrangement_SOP_tc.pdf
關❤身邊人,請廣傳💌🗣
Caring for your neighbor and people around you, please spread the message.
make an appointment中文 在 吉娜英文 Facebook 的最佳解答
大家晚安!
我的新頻道上傳影片,輕鬆學習單字和例句
schedule (日程表)在生活上是超級實用的單字,我跟Kim把相關實用的例句都給寫了出來。如果你能熟練這些句子,重複多朗讀,相信你一定學得會,用得出來。美式用法,schedule不僅只是日常的行程表,也是公車和火車的時刻表,學校的課表。當動詞用時,是安排預約時間,或是預定做什麼。影片下面有中文翻譯,歡迎加入我的新頻道。謝謝。
********************
schedule
n. 計畫表;日程表;課程表;時刻表
v. 安排時間;排定
ex-01
A: What's your schedule this week?
B: I have a cooking class on Tuesday and I'm working on Friday.
A: 你這個星期的行程是什麼?
B: 我星期二有烹飪課,星期五要上班。
ex-02
He has a really full schedule. He has no free time at all.
他的行程排得滿滿的。他沒有休閒的時間。
ex-03
Work takes up most of my schedule. I work 50 hours a week.
工作占滿了我的行程。我一個星期要工作五十個小時。
ex-04
We have to finish this project on time, or we'll fall behind schedule!
我們要準時完成這個計畫,否則我們會落後預定時間。
ex-05
A: What is your class schedule this semester?
B: I have art on Mondays and French on Wednesdays.
A: 你這個學習的課表是什麼?
B: 我星期一有美術課,星期三法文課。
ex-06
The train schedule is posted in the station. You can take a look at it there.
火車時刻表就張貼在車站裡。你可以去那裡看一下。
ex-07
A: I'd like to make an appointment to cut my hair.
B: Ok, let me schedule you for next Tuesday at 4:00.
A: 我想要預約剪頭髮。
B: 好的,我幫你排下個星期二四點。
ex-08
A: Are you free next Saturday?
B: Sorry, I’m scheduled for work that day. I finish at 6 PM.
A: 你下個星期六有空嗎?
B: 很抱歉,我那天有安排工作。我六點完工。
ex-09
This flight is scheduled for arrival in Tokyo at 2:45 pm. However, it will be late due to storms in the area.
這個班機預定在下午2:45抵達東京。然而,因為這個地區有暴風雨之故,班機將會遲到。
http://yt1.piee.pw/HP35P
make an appointment中文 在 Online Appointment Booking for Identity Cards Application ... 的必吃
You can make use of this online service to make an appointment booking for application for the Hong Kong smart identity card before visiting the Registration of ... ... <看更多>