(如果不想看我打的英文可以直接拉到下面看我另外打的中文)
Hello my people from Bao country just wanna show u guys the animation for the motions test of the pets Niku and Baku, and the super fierce attack motion of the Director Bao character. hopefully the game can be released without a hitch next month.
if it has decent sales I’m gonna have a talk with the engineers and the animators to have them add a bunch of bs functions.
And if everything goes well I’m gonna add in the “A-pei character that everyone loves so much, and there’ll also be a giant-sized Tibetan Mastiff : king of fat u can have as a pet.
I’ll let everyone know when it’s released.
There were people that used to look down on me, thinking that I ain’t worth shit being only able to draw.
I’ve encountered a self-centered, conceited mofo before during work,She was all saying that she wanted to collab with me to make a game but all she really wanted to do was to use my rep to do her own thing.
That fucking asshole thought she was the shit and everyone should bow down to her ass. She has fucking broken English skills but she was all like “I’m the fucking greatest in the world.”
She used to talk about how her mom opened up an English cram school for her, some shits about her studying abroad in England for fucking 9 weeks and that she’s da shit for doing so, and also she kept bragging that even the CEO thinks her English is very good.
But guess what tho, her retarded ass can’t even speak or write in proper English. She fucking not only spoke with a retarded accent but her grammar is all over the place, but yet she had the balls to bitch and laugh at others when they make a mistake in English, saying shit like “Didn’t that guy study in England, how come his writings are crap?”
And she would even use onomatopoeia phrases like “ewww” or “eek” or “ouch” to prove that her English is “authentic.”
U know what tho, if ur English is that good there’s no fucking need for u to show off like this or use berate others.
One time, I had enough and wrote a long ass complaint to the boss(About work stuff), that made her shut up for good cause the fucking retard wasn’t able to understand a word of that letter.
That bitch thought she’s better than everyone else and she’s not shy to it.
What’s make matters worse is that she hates dogs cause she thinks dogs are filthy animals.
When my dog Baku passed away she made some nasty remarks that I’ll never forgot and forgive her.
Honest to God I’ve never seen this kind of worthless piece of scum in life, that fucktard is the really the worst kind of piece of crap that I’ve ever met in my life.
Oh yea that stupid-ass motherfucking retard even once said that she was gonna work in Europe, but it’s all bs cause she aint even passed the job interview.
My violin teacher knows this retard too. My violin teacher was like: “dang girl this is hands down the worst kind of bitch being on earth”
Sorry for typing all this shit, just couldn’t stop once I got started.
I hope everyone supports the game that is about to be released.
My colleagues in Europe and I are super thankful of u guys ahhh!
給大家看一下泥褲和巴褲動作測試的動畫
還有寶總監角色超猛的攻擊動作
希望能在下個月順利發行遊戲
如果賣得不錯我就要跟工程師和動畫師吵鬧
要他們加入一些北爛的功能
如果順利一定會加入大家喜歡的阿培當角色
還有阿培最愛的超巨大的獒犬帝肥(阿肥)當寵物
到時遊戲釋出了再跟大家說
曾經有些人一直看衰我看不起我
因為我不喜歡念書上課都在睡覺
我不是不會念書是我不想念而已
他們覺得我只會畫圖沒屁用以後會餓死
只有我阿嬤支持我常常跟一些牌友炫耀
說我孫子畫的好漂亮啊之類的
但大部分的人都覺得我以後會沒出息
我之前的工作遇過一個非常自以為是又自私又跩的同事
說很想要跟我一起做遊戲然後利率對半分
我那時就覺得這個人心機很重為何我要授權給妳
我知道她只是想要利用我的名氣有夠現實的
(還很跩說不做也沒差啊我不求妳我有收集其他作家的資料等等)
那個混蛋覺得自己很唱秋
其他人都是白癡都很笨她很看不起別人
她曾經跟我說現在的人基因越來越差所以智商都很低
每天上班一副我超屌不屑跟大家講話的樣子
那傢伙英文明明很爛還在那邊很囂張
說什麼她媽以前為了她還開英文補習班
說她去英國遊學九個禮拜很屌
說老闆覺得她英文很好(老闆是加拿大華人)
幹放屁 講話文法錯一大堆王八蛋
她還會嘲笑其他人英文很差很爛
說英文差的人沒資格升上更高的職位
說那個誰誰誰知道不是去英國唸書
怎麼打出這種爛英文啊之類的
那傢伙還會故意學外國人的噁或其他語助詞（例如好痛之類）
假裝自己是純正的在海外生活的華人
我覺得英文這種東西夠用就好
如果你的英文真的很強很屌
你他媽的就沒有必要像這樣炫耀或斥責別人
有一次我因為在工作上的事情很煩(上面的人一直塞東西給我)
我給我們CEO寫了一長篇全英文訊息抱怨和建議(關於工作)
然後我傳給她看她就閉嘴了(我很確定她沒看或是她用GOOGLE翻譯)
幹因為她根本看不懂全部的文章王八蛋
那人也看不起別人覺得自己很屌
一點都不會覺得不好意思
最糟糕的是她超討厭狗
她覺得狗很噁心很骯髒
她說她這輩子最討厭狗
在我的狗巴褲過世時她還對我說了超狠毒的話
我永遠不會忘記也永遠不會原諒她
老實說我一輩子沒看過這種爛貨
真的是我遇過人品最差最自私的垃圾
喔幹那傢伙曾經說要去歐洲工作等等
在那邊唱秋結果面試根本沒過
我小提琴老師也知道這個王八蛋
她說天啊這是世界上最爛的人類
真對不起打了這麼多狗屁
真是一打就停不下來真的很氣
希望大家支持我們即將上市的遊戲
我和我的歐洲同事們都超感謝你們
make a guess中文 在 [閒聊] 重新翻譯GUESS GOD THINKS I'M ABEL - 看板Oasis 的必吃
前言：因為版主跟我提到我翻譯時犯下很大的錯誤，
也就是改掉歌詞原文及不查明字義，
雖然我的字義都有查清楚，但是我可能搞錯原文的意思了，
以下是我重新翻譯的歌詞，請各位多多指教>///<
同時謝謝版主提醒我，我以後會盡量小心:)
GUESS GOD THINKS I'M ABEL LYRICS
我猜上帝認為我是亞伯
原作/OASIS綠洲樂團
翻譯/張斐喬
原文出處：https://ppt.cc/y_yU
I could be your lover,
You could be all mine.
We go on for ever,
'Till the end of time.
You could be my best friend
Stay up all night long
You could be my railroad
We go on and on.
我可以做你的情人 你也可以屬於我
我們將永遠在一起 直到時間的盡頭
你可以做我最好的朋友 整晚陪在我身邊
你可以做我的道路 我們一起緩緩登天
Let's get along
Theres nothing here to do
Let's go find a Rainbow
I could be wrong
But what am i to do
I guess god thinks i'm Abel.
我們在一起吧 這裡沒什麼事好做的
我們一起去找那朵虹彩吧
我可能是錯的
但如果是這樣的話 我該做什麼呢？
我想 上帝會認為 我就是亞伯
You could be my enemy
I guess theres still time
I get round to loving you
Is that such a crime?
你可以做我的敵人
我猜想時間依然在流逝
我繞了一圈來愛你
我這樣做難道有錯嗎？
Let's get along
Theres nothing here to do
Let's go find a Rainbow.
I could be wrong
But what am I to do
I guess god thinks I'm Abel.
我們在一起吧 這裡沒什麼事好做的
我們一起去找那朵虹彩吧
我可能是錯的
但如果是這樣的話 我該做什麼呢？
我想 上帝會認為 我就是亞伯
No-one could break us
No-one could take us
If they tried
沒人能擊倒我們
就算他們一直試圖擊倒我們也一樣
No-one could break us
No-one could take us
If they tried
沒人能擊倒我們
就算他們一直試圖擊倒我們也一樣
No-one could break us
No-one could take us
If they tried
沒人能擊倒我們
就算他們一直試圖擊倒我們也一樣
Come along,
Let's make it tonight.
來吧，讓一切就在今晚發生吧
--
pixnet部落格：https://seasonsls.pixnet.net/blog
Facebook: Feiqiao Zhang
☆歡迎做個朋友喔^_^☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.121.217
... <看更多>