Search
RULER V 2020 - When I See U 泰亨手幅組
新增ALL IN特典🎁10*10cm 28p 迷你日歷
跟團表單：https://forms.gle/5bjnrMZ3CyTKjV1C8
後天就截止啦～！ 不要錯過囉
站姐的話：
作為這次手幅的最後一篇章
‘When I See U’就此暫時告一段落了
這個迷你日歷是沒有時效性的，也代表我們對泰亨的愛是沒有時效限制的！
其實這次手幅的名字原本是連起來的一句話
‘Fall in love with Taehyung at first sight.’
還記得Break in Silence紀錄片裡
泰亨未發行的自作曲裡的那句歌詞
‘I think I fell in love with you at first sight.’
其實我們對你也是一見鍾情💟
只要同時購買三款手幅就會贈送🎁：
10*10cm 28p 迷你日歷／透卡兩張
之前只購買一款或兩款的，在截止前只要補足各買一組就會有ALL IN特典囉！
學生時代超愛聽Heavy Metal或Rock之類的歌，其中這個樂團我蠻喜歡的，尤其這首歌，還是跟車有關！
剛才終於在YouTube找到這首歌，放來聽聽看～
邊看歌詞(我加了點應景的翻譯)、邊聽下去，你會慢慢進入情境！
記得聽到最後......
（這影片手機好像看不到，要在電腦看。囧）
---------------------------------
Anthrax – Nfb (Dallabnikufesin)
We fell in love at first sight 咱倆第一眼就對上了
I can't explain the feelings 我也說不上來是為什麼
When I first saw you 當我一看到妳（哥就愛了）
We were so so happy 我們都爽歪了
A lifetime of love sweet honey child 完全就是愛的世界啊！XD
You will always be mine 你就是哥的人了啦
But then I played the fool 但後來我耍婊了
I never meant to hurt you 我真的不是要讓妳不爽
Or sleep with all your friends 或是把妳朋友全睡了
We reconciled, we found ourselves 我們後來和好、也彼此相知
Our love was meant to be 咱倆的愛情不就是該這樣嘛
Oh baby can't you see 妹你還不知道嗎
You left me standing in the mud 妳丟哥一人就像個SB
Crying to myself 讓我自己靠北邊站
A heart so full of pain 我真是心如刀割啊
But we fell in love again 但是我們後來又愛在一起了
This time forever 這次要可是要玩真的啦
True love prevails over all 真愛勝過一切啊
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
She got hit by a truck 她被卡車給撞了
Joey get me some tissue Joey給我拿兩張面紙來...
---------------
尼瑪，這哪招？XD
3/7 歌詞
I see you
藍色天空看著微風吹過樹梢
吹著讓你好像無依無靠
在這森林中 你又瘦又小
你並不知道,原來...
我看見你的溫柔如此美好
一種平凡才懂的美麗
超越我曾經擁有的一切回憶
陪我 走過奇妙經歷
請把頭抬起來 你將會明白
獨特的你無法被人取代
I see you
或許你看不清楚
藏在荊棘的禮物 帶著甜蜜的痛苦
生長在冬天的結束
I see you
你就是你 奇妙的你 茫茫人海那獨一無二的你
That special you that wonderful you that one in a million irreplaceable you
Butterfly
曲: Charis 詞 : TK
不停徘徊 空中的butterfly
四處飛舞 陪伴我靜靜發呆
白天黑夜 手中事情總是忙不完
越想簡單 越是困難
聽著歌 我心中打著節拍
天亮時分 隨旋律左右搖擺
忙碌城市 選擇愛 還是選擇離開
我學會擁抱實在
不需要有Mr. Right 生活也可以精彩
我找到自己特別專屬的可愛
迷惘中放些期待 孤獨時加點勇敢
想前進 成為一隻butterfly 這是基本款
想要成為butterfly
但願真能不被自己打敗
忙碌城市 選擇愛 還是選擇離開
我學會擁抱實在
不需要有Mr. Right 生活也可以精彩
我找到自己特別專屬的可愛
中放些期待 孤獨時加點勇敢
想前進 成為一隻butterfly 這是基本款
Wanna be like a butterfly
不需要有Mr. Right 生活也可以精彩
我找到自己特別專屬的可愛
迷惘中放些期待 孤獨時加點勇敢
想前進 成為一隻butterfly
butterfly 對自己要懂得愛
I think you'll see a butterfly
I think you'll see a butterfly
I think you'll see me
I think you'll see a butterfly
I think you'll see a butterfly
I think you'll see me
I think you'll see my butterfly
I think you'll see me
七月的陽光
詞/曲：Charis
夏天的慵懶七月的陽光
刺熱的光線燒在皮膚上
生活會慌忙心情偶爾會感傷
我不停地想回到你身旁
不想再有愛你的負擔， 不想感覺失去你的憂傷
你告訴我追求夢想時心裡總要堅強
不要為了這些小小事情而感到沮喪
但我閉上眼睛就會看到你的臉
別在我夢幻中出現愛不能在一瞬間改變
57 days
詞/曲：Charis
I think I just wasted 57 days, thinking of 57 ways
To show you that I want you
To say, “I love you”
But I think I'm losing love again
I know that being so very far apart
Will take its toll upon our hearts
Although I, really want to say…I love you
But i think you want to be just friends
Maybe it was never meant to be in the first place
I still wonder what your lips are like at the first taste
Did i just waste 57 days dreaming in a silly, romantic haze
Before, you said you'd whisk me away
to some exotic sunny place
If it rained we'd run for cover and breathe in each other
But that dream is melting like sorbet on a summer's day
Maybe it was never meant to be in the first place
I still wonder what your lips are like at the first taste
I can't read you
You wax cold and hot
Sometimes we're getting nowhere
Sometimes it hits the spot
Decisions, commitment-phobic? Well so am I
but it's been a while, since anyone has made me like flying, you make me like flying, you make me feel like flying…..
If you would tell me that your love is here to stay
I'd wait another day, and make it 58
Perhaps if we were face to face in one embrace
Our fears would be kept at bay and things will be okay
2. Think About You 中文
曲: Charis 詞 : TK
想不透很多事想不透
閉上眼沒甚麼好失落
I think about you
看不見等不到幫助
而勇氣也變得若有似無
I think about you
Chorus:
I think about you
I think about you
當白晝揭幕等待日出我興奮跳舞
擺託黑夜的束縛
當我沮喪 你的甜蜜
輕聲細語溫暖地傳遞
I think about you
我的心越來越灰心
你擁抱輕聲說沒關係
I think about you
Chorus:
I think about you
I think about you
You are here with me
當白晝揭幕等待日出我興奮跳舞
你真的在乎
Love me as I am
詞/曲：Charis
Somebody to love me as I am
Somebody who'll accept my talents and faults
Even all my freckles and spots
And when I wake up in the morning
And look like a fright I would still be a beautiful sight
If you love me just as I am
I may grow old
but I don't wanna worry about love growing cold
And when my hair's a mess
Please don't ever love me less
Care for me whether you're far or near
Comfort me through my troubles and fears
Just love me, love me as I am
Love me, love me as I am
Love me, love me as I am
Always be by my side
Love me whether I'm wrong or right
Just love me, love me as I am
小心眼
曲: Charis 詞 : TK
常懷疑事有蹊翹 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 踏上忙碌街道
住在異鄉的泡泡 學習別人的時髦
需要增加安全感 就買幾頂鴨舌帽
我好奇 上扶梯靠右 為趕路的讓走道
觀前不顧後 是否有一天 走得到目標
厭倦自己得不到就發飆
沒有幽默感 又特愛計較
誰在耳邊 拼命吵鬧
我還不敢太隨性地發表
事有蹊翹 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 還是有太多煩惱
我還不明瞭 怎樣做才會最好
就算有好口條 還是只能看著陌生人幸福的擁抱
厭倦自己得不到就發飆
沒有幽默感 又特愛計較
誰在耳邊 拼命吵鬧
我還不敢太隨性地發表
事有蹊翹 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 還是有太多煩惱
事有蹊翹 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 走上異鄉街道
今日は、『君の名は。』英訳シリーズの最後の曲となる、「夢灯籠」をお届けします♪
いつも私の動画をご視聴いただき、又チャンネル登録・好評・シェア等をしていただき、ありがとうございます(＾◇＾) 多くの方が私の訳詞カバーを気に入ってくださってとても嬉しいです♪ これからもたくさんの動画をアップしますので、今後とも宜しくお願いします！
Here is my English cover of "Yume Tourou," the last song in my "Your Name" series! Thanks so much to everyone that has watched my videos, subscribed, given thumbs up, and shared! I'm so glad that you all like what I'm doing, and I hope you'll continue to check out my future videos :)
*Meaning of the song's title:
Yume = "dream"
Tourou = "lantern"
There is a tradition called "tourou nagashi" where a paper lantern is set afloat during the last day of the O-bon festival. The lantern lights the way for the souls of the departed to cross back into the afterlife after they visit at O-bon (hopefully I'm correct in the details). So I think this title is meant to give the image of a lantern lighting the way into or out of a dream. I think this song really only makes sense in the context of the movie :)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
RADWIMPS／夢灯籠
アルバム：『君の名は。』サウンドトラック
作詞曲：野田洋次郎
英語詞：渡辺レベッカ
RADWIMPS / Yume Tourou
Album: "Your Name" Soundtrack (2016)
Music/Lyrics: Yojiro Noda
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
■サムネイルのバックグラウンド / Thumbnail background:
dacosta / 123RF
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ah, if only our voices that speak in the night
Instead of fading into the edges of light at far ends of Earth
Could find their way through all of space, all of time
Oh, and if they could, what would we say?
What will the words be that we first exchange?
Let’s make a promise, one that will never fade
On my count of three, say it with me, yeah
Ah, I’m told that some part of every wish will be heard
But lately I lost sight of the truth in those words
I can’t even remember when I gave up believing
What could have been the reasoning?
Ah, you told me in the very moment that the rain subsides
And everywhere a rainbow is born or dies
And where the end of this life lies
You always would insist there was something that begins nearby
One day we’ll go, unearth emotions we’d buried all our lives
We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions may laugh right in my face
But I will keep on looking at you, babe
Let’s decide on a sign for when we say “nice to meet you” again
I’m on my way to you, chasing after your name
いつか行こう 全生命も未到 未開拓
itsuka ikou zen-seimei mo mitou mikaitaku
の感情にハイタッチして 時間にキスを
no kanjou ni hai-tacchi shite jikan ni kisu wo
5次元にからかわれて それでも君をみるよ
go-jigen ni karaka-warete sore demo kimi wo miru yo
また「はじめまして」の合図を決めよう
mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
君の名を 今追いかけるよ
kimi no na wo ima oi-kakeru yo
Love at First Sight / Fear, and Loathing in Las Vegas ... 有點吃力Q_Q 歌詞(附翻譯) (紅字為吶喊段) Have anyone ever fell in love at first sight with a song? ... <看更多>
Love at First Sight / Fear, and Loathing in Las Vegas ... 有點吃力Q_Q 歌詞(附翻譯) (紅字為吶喊段) Have anyone ever fell in love at first sight with a song? ... <看更多>
love at first sight歌詞 在 [歌詞] Super Junior - 一見鍾情(SJ-T) - 看板SuperJunior 的必吃
Super Junior - 一見鍾情(Love at First Sight)(SJ-T)
想和你一起走 牽著你的手
不要害羞 Oh 我只有你
雖然你可能不相信 但我對你一見鍾情
從那個轉角開始就盲目地跟著你
跟你要電話號碼的話會覺得我很奇怪吧
要不要在那間咖啡店裡一起喝杯茶呢
想和你一起走 牽著你的手
不要害羞 Oh 我只有你
拿鐵怎麼樣呢?像你一樣甜蜜
我一杯美式咖啡就好了
這還是第一次 真的有點不知所措
你還不知道我的名字吧?我叫朴正洙
想和你一起走 牽著你的手
不要害羞 Oh 我只有你
我來自我介紹吧 我是從橫城來的
比女人還漂亮的男人說的就是我
無論是誰都覺得我有一張漂亮的臉
但請先不要看臉 聽聽我的歌吧
想和你相愛 牽著你的手
不要害羞 Oh 我只有你
說你愛我吧
說你喜歡我的聲音吧
對我說這首歌很棒吧 拜託
說你愛我吧
說你喜歡我的聲音吧
對我說這首歌很棒吧 拜託
想和你相愛 牽著你的手
不要害羞 Oh 我只有你
--
韓文歌詞來源:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=5506596
如需轉載請務必註明來源及ID謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.109.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1436981980.A.56E.html
... <看更多>