《曼哈頓戀習曲》（Begin Again, 2013）的導演與編劇是愛爾蘭的 John Carney，如果你喜歡他在 2016 年的《搖滾青春戀習曲》（Sing Street），肯定也會喜歡《曼哈頓戀習曲》，同樣也是以組成一個街頭合唱團，一起創作合作，漸漸集合人心、調整彼此惡習、改變彼此困境、互相拉拔成長、並且一起創造新未來。
不過，如果把《曼哈頓戀習曲》單純當成是感動人心的「人生重啟」故事，那就有點可惜，因為另一個主題——改變音樂創作生態——同樣非常啟發人心。
＃兩個失意倒楣鬼在曼哈頓的相遇
我很喜歡故事的開頭，在一個地下演唱會現場，硬是被拉到台上歌唱的女孩，覺得自己唱得真糟，但是恰巧有個剛剛趕出自創公司的製作人，聽到她的自創歌曲，反而深受感動，認為這就是他眾裡尋她千百度的千里馬。
之後大概有三十分鐘，都是倒敘，先是關於 Dan Mulligan（Mark Ruffalo）是如何從暢銷歌曲製作人，落魄到被公司趕走、與太太分居、也被女兒嫌棄，連喝杯酒都要趁機逃走，不然就是拜託剛認識的女生付錢。
之後是關於 Greta（Keira Knightley 飾演）的倒楣之路。與同樣是在創作的男友來到曼哈頓，兩人原本要一起展開音樂夢想，但是男友卻因為已經正式踏入演藝圈，而受到高規格待遇，還到洛杉磯錄音，回來之後，便與 Greta 分手，讓幾乎身無分文的 Greta，只能買張機票準備回鄉。
.
＃毫無資源自創機會
Greta 想了一夜，願意與 Dan 合作，一起冒險試試是否有機會做出專輯。於是兩人一起去找 Dan 的原公司搭檔，但是現任老闆要他們先錄好試聽帶再來討論。
兩人沒有任何資源，只好到處找人出力出資，總算，湊出一個樂團，只是，沒有錄音室，怎麼辦呢？
.
＃整個紐約都是錄音室
這是這個故事最美的地方——整個紐約都是錄音室！——無論是在地鐵、樓頂、巷弄、街頭等等，到處都能錄音，甚至現場一起收入雨聲、車聲、警察追趕聲。一首歌一個地點，讓一張專輯集滿整個紐約的聲音與記憶。
這個點子真美。Greta 與 Dan 的專輯，收錄的不只是一個帶有夢想的女生，來到紐約尋夢的堅持與歌聲，同時也把紐約的生活一起錄製進入。
甚且，最後 Greta 還邀請 Dan 的叛逆女兒，一起來彈貝斯錄歌。在這場錄音，不只 Dan 的女兒 Violet（Hailee Steinfeld 飾演）來到現場，連分居的太太 Mirlam（Catherine Keener 飾演）也在一旁隨著音樂打拍子。這是一場非常感人的音樂饗宴，包括後來大家一起在室內的慶功舞會，同樣讓人激動興奮。
.
＃重建家庭關係的Dan
因為與 Greta 合作，有了生活目標，激發出新的想法，Dan 逐漸找回往日自我，正向面對自己，與女兒 Violet 相處時的態度與對話，也變得更為正面鼓勵。
漸漸地，因為 Dan 對 Violet 的信任與認同，讓 Violet 也開始認同自我、喜歡自己。Dan 邀請 Violet 一起錄製唱片，告訴 Violet 她很有音樂天分。受到肯定的 Violet，於是內心不再憤怒、說話不再挑釁、穿著也變得不再龐克。
.
＃找回自己的Greta
Greta 甜美的歌聲與詩意的歌詞，讓前男友回頭求和。但是，Greta 問前男友，你找到自己了嗎？
顯然，男友沒有。不但沒有在音樂中找到自己，甚者，他陷入更深的迷惘，迷失在觀眾的關注與掌聲，而願意配合他人的喜愛與需要。對於 Greta 來說，男友早已忘卻自己原本創作的初衷。
.
＃由LostStars分道揚鑣
Greta 送給男友的聖誕禮物，Lost Stars 這首歌，即是驗證兩人興趣、意向、與性格的測試劑。Greta 堅持 Lost Stars 這首歌的清唱版才有靈魂，但是男友認為歌迷喜愛的是流行歌曲歡樂版。
雖然男友邀請 Greta 是想要讓她看見自己願意妥協，願意現場清唱行版版本。但是，後來在觀眾的熱情的吆喝之下，男友還是忍不住加快速度，回到觀眾熱愛的搖滾歡樂版。頓時，Greta 覺醒，她決定要走自己的路。
.
＃整個網路都是大賣場
總算，整張唱片都錄好了。Dan 再次帶著 Greta 來到前公司，大家也願意為 Greta 發行這張唱片。不過，拆帳方式是：公司 9 : Greta 1。
回去想了想，Greta 告訴 Dan，我們網路上發行吧，就賣一塊錢，就是唱片公司要給的那一塊錢，再來與樂團分帳。
這是網路時代的銷售新方式，不用透過唱片公司，個人也能成為暢銷音樂家。此時，Greta 省卻包裝，無論是包裝個人還是重製唱片。
一個唱片公司的維持，必須倚賴與音樂家拆帳後的9元，但是 Dan 與 Greta 的新做法，就是繞過公司的企劃製作， ＃以去中心化的概念銷售唱片。
.
＃導演Carney不喜歡與Knightley工作
拍攝完《曼哈頓戀習曲》之後，導演 Carney 多次在公開場合，表示不喜歡與大明星大模特兒工作，總是明指 Knightley 很難搞。
雖然後來導演有道歉，但是此後 Carney 就不在好萊塢工作，他的下一個編導音樂電影《搖滾青春練習曲》，改成在愛爾蘭的都柏林找素人拍攝，同樣也能達到好電影與受歡迎的程度。
.
＃迷失星辰找回自己的方法
我們每個人，也都會在人生中遇到迷失。我們每個人也都如同故事中/歌曲中的迷失星辰一樣，沈溺在人生谷底不知如何是好。
但是 Greta 和 Dan 讓我們看見，即使在最絕望的窮苦潦倒之境，以便通克難的方式，與人合作，一起設下目標，齊心努力，以互助的方式，拉拔彼此脫離泥沼，就有機會重回人生順境。這也是為何，電影的名稱會是 Begin Again。
.
＃神有幫忙嗎？
如果你還記得電影剛開始，Dan 的帥車 Jaguar Mark X 路邊拋錨，他只好搭電車回家時，電車上有個傳教先生遞給他一個廣告，告訴他有神，神會幫忙。結果，Dan 調侃地問，倘若他不幫忙呢？
看完電影，我們要相信，神會幫忙嗎？
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day26
＃2021年6月10日
＃曼哈頓戀習曲2013
＃BeginAgain
＃Can_a_Song_Save_Your_Life?
＃ 整個紐約都是錄音室
＃ 整個網路都是大賣場
＃音樂世界的比特幣
＃想找回自己可以透過給自己一個新目標
lost stars keira knightley歌詞 在 [心得] Adam Levine - Lost Stars - 看板WesternMusic 的必吃
好讀圖文版：https://wp.me/p3E7Df-Ex
本篇歌曲請點：https://www.youtube.com/watch?v=vyT-oGDnMqE
※本板長期潛水後首發，如觸板規還請告知。
兩三年前，在寫碩士論文躁鬱期間，有段時間 Selena 每天介紹一首歌。那時
也沒想什麼，就是寫寫自己的感觸。其實我對音樂半點不懂，樂器更是一竅不
通，對樂理的了解大概就跟我對動力學的了解一樣淺薄（也就是完全不懂），
什麼假音轉音都是憑著自己的木耳感受來的，總之放在專業樂評前根本什麼都
不是。
但就是一直寫，記錄自己的愛歌跟聆聽時的瑣碎想法。漸漸也寫出了一種以歌
詞為主的介紹法XD
---------正文開始---------
這首 Lost Stars 很紅，是電影「Begin Again/曼哈頓練習曲」中的插曲，也
入選了甫公佈的第87屆奧斯卡最佳原創歌曲提名。第一次接觸此歌，是男友日
前在高鐵上播給我聽的，說是覺得我一定會很愛；然而那時因為高鐵轟隆作響
，借來的耳機又不合耳道，聽起來不是很清楚，並沒什麼感覺。回家後找來聽
，才深深陷下去。
Keira Knightley 跟 Maroon 5 的主唱 Adam Levine 分別獻唱的兩個版本都
很好，但我偏愛 Adam 版的，原因跟多數人一樣──他在兩次主副歌後接的過
門橋段，那個假音實在太美太難了（大概也讓一票想唱這首歌的男生飆淚了）
！當然，那段假音來的變調所帶出的副歌，也讓人耳目一新。
此歌從開頭 Adam 哼唱的部分就很美，用一種敘述式的平板節奏，慢慢帶出了
主歌最末很有深意的一句：「Best laid plans sometimes are just a one
night stand/ I'd be damned Cupid's demanding back his arrow.」這句並
不是很好翻成中文，如果檢視一些西洋歌翻譯部落格，會發現大家翻出了超過
五種不同的版本。 "Best laid plans" 指的是規畫縝密但最終仍會失敗的計
畫，" I'd be damned" 則是我會完蛋（通常後面會加個 if 敘述完蛋的前提）
；整句最後的意思請自行體會。
副歌原先以為不算很有記憶點，但經過層層舖疊後整個很洗腦，維持著流行歌
曲一貫的「美好傳統」，讓你聽完想忘也忘不掉。最可怕的是，搭配優美到令
人動容的歌詞，以及迷茫的嗓音，真的會陷在深深的憂鬱裡，並在揮之不去的
情緒中，被再次出現的主歌那句「Who are we? Just a speck of dust within
the galaxy?」擊沉；雖然，用的比喻非常老套，但不知怎地就是能觸動心靈。
我非常喜歡副歌的歌詞，雖然開頭是「God, tell us the reason/上帝，為我
們解惑吧」，但其實更像是所有年輕人在時代洪流中找無歸所的自問自答。
「youth is wasted on the young 青春都被年少輕狂揮霍殆盡/ It's hunting
season and the lambs are on the run 在狩獵時節，迷途的羔羊都在奮力奔
逃/ Searching for meaning 追尋著生存的意義/ But are we all lost stars
難道我們都是失落的星星/ trying to light up the dark? 試著點亮漆黑的
天空？」我在家第一次聽到這段時，覺得自己的處境完全被講中；常常覺得無
能為力、常常感到徒勞無功，開始懷疑自己的作為是否只是一場空。
副歌後轉承的「and I thought I saw you out there crying/ and I thought
I heard you call my name/ and I thought I heard you out there crying/
But just the same」這段，我覺得重點只在末句 But just the same，用來強
調一切如初、難以改變的無奈。這段 Adam 唱得非常好，高亢的假音有種濃烈
的情緒，從他前面努力穩住不要太過花俏的主副歌中，忽地炸出了一大片情緒。
尤其在他接續著變調的副歌，又再次接到插曲時，整整一分鐘的聲音表現非常
有層次，假音更透著一種哭不出來的惆悵。
最後來談談整首歌我最喜歡的一部分，主歌第二段的「Yesterday I saw a lion
kiss a deer 昨天我看見一頭獅子親吻小鹿/ Turn the page maybe we'll find
a brand new ending 翻過這頁也許我們將邁向嶄新的結局/ Where we're
dancing in our tears and 我們將在眼淚中一同漫舞」。歌詞回應了前面的幾
個問題，用獅子親吻小鹿，帶出了仍有奇蹟的可能，如同在一片黑暗中透出一絲
光明，讓人對美好未來仍能抱持期盼。
點亮夜空將不再是神話，即便只是失落的星辰，也有自身的價值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.114.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1421416453.A.BC2.html
※ 編輯: SunsetC (220.143.114.131), 01/16/2015 22:53:19
我很愛女主角 但......Adam感覺就不是演技派啊XDDDD
※ 編輯: SunsetC (220.143.114.131), 01/17/2015 20:14:12
... <看更多>