The Holy Spirit Will Never Leave You
“Now Yahweh’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. Saul’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.” (1 Samuel 16:14-15 WEB)
When Saul kept sinning against God by disobeying His instructions through prophet Samuel, the Holy Spirit departed from Saul. In its place, an evil spirit was allowed to pester Saul. God had removed His hand of protection from Saul and he no longer had the anointing of a king.
“Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. Don’t throw me from your presence, and don’t take your holy Spirit from me.” (Psalms 51:9-11 WEB)
When David sinned by committing adultery with Bathsheba and conspired to murder her husband Uriah, God rebuked him through the prophet Nathan, and David was sorrowful. He wrote the words in the psalm above. David was so afraid that God would remove the Holy Spirit from him, just like He did to Saul.
Under the Law, if someone sins, the Holy Spirit can depart from him. The Law is a covenant whereby God’s presence, anointing, and blessings depended on man’s obedience.
I watched a sermon video the other day of Katherine Kuhlman preaching a nonsensical message, with “take not Your Holy Spirit from me” as a focus. She also said that if we desired the power of the Holy Spirit and to see miracles, we have to ‘pay the price’.
“Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.” So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”” (Hebrews 13:5-6 WEB)
As far as I know, God has promised to never leave or forsake us in any way. He will never remove His Holy Spirit from us.
On top of that, the blood that Jesus shed at the cross is what paid the full price for us to have the Holy Spirit and the fullness of His power. We could not pay the price and that is why Abba God sent Jesus to pay it on our behalf.
“I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,— the Spirit of truth, whom the world can’t receive; for it doesn’t see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.” (John 14:16-17 WEB)
Read Jesus’ words above. Under Grace, the Holy Spirit will “be with you forever”—not just until the next time you sin. It is not based on your obedience, but the obedience of Christ at the cross.
Do not let anyone bring you into the bondage of wrong believing, no matter how famous they are. We must know the Scriptures so that we will not be deceived.
Need help understanding the four gospels of Matthew, Mark, Luke, and John correctly through the lens of Grace? I know how intimidating reading the four gospels can be. When I was a new believer, some passages in there were just frightful and discouraging.
The reason was because I did not know how to rightly divide the Word based on the covenants. I thought everything in there was directed at me.
For example, Jesus said that if you eye causes you to sin, pluck it out, for it is better for you to enter Heaven without eyes than to have your entire being cast into the fire of Hell. Are we supposed to pluck our eyes out when we sin? Are we supposed to cut off our arms and legs like Jesus said? We need to understand the important reason why He said what He did. There is a purpose that you won’t understand if you have no context or background knowledge of the whole Bible.
If you are new to reading the four gospels for yourself, or you have some questions about difficult passages in there, I would like to recommend you read my four-ebook bundle called “Understand the Four Gospels Through the Lens of Grace”.
As you read it, many confusing pieces of Scripture will be unlocked to you, and things that used to scare you will be read in the right light. Get the bundle now to enjoy 20% off the usual price, and you can download and read it right away:
https://bit.ly/understandeveryparable
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅UA,也在其Youtube影片中提到,Listen to UA: https://jvcmusic.lnk.to/_UA Subscribe to UA’s channel: http://www.youtube.com/c/UAofficialchannel Follow UA: https://www.facebook.com/...
「light of the world free fire」的推薦目錄:
- 關於light of the world free fire 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的精選貼文
- 關於light of the world free fire 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的精選貼文
- 關於light of the world free fire 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於light of the world free fire 在 UA Youtube 的最讚貼文
- 關於light of the world free fire 在 Freeyon Chung 鍾君揚 Youtube 的最讚貼文
- 關於light of the world free fire 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
light of the world free fire 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的精選貼文
Read the Old Covenant of the Law Through the Lens of Grace
Here is a word of advice if you are attempting to study the Old Testament books yourself.
When you read them, don’t go in like a sponge that absorbs everything you read without any filter.
You may ask me, “Huh, why? I thought it’s in the Bible?”
Yes, but you must realize that not everything is written for you to apply under the New Covenant of Grace.
The Bible is also like a historical record, showing what God did, does, and will do throughout time.
It would be a mistake to try and apply something that was only meant for people who were living in a dispensation that is already over.
“You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;” (Colossians 2:13-14 WEB)
The Ten Commandments were written by the hand of God and they were nailed to the cross, crucified with Jesus.
So when you read books like Exodus, Leviticus, and Deuteronomy, don’t read it like you are trying to learn what to do and what not to do under the Old Covenant of the Law.
Instead, go in and hunt for revelations of Jesus hidden in the types and shadows. Every offering, every detail about the Tabernacle, was designed to reveal truths about God and Jesus Christ.
“Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.” (Luke 24:27 WEB)
As Jesus Himself said, the five books written by Moses (Genesis, Exodus, Numbers, Leviticus, Deuteronomy), and the books of the prophets thereafter in the Old Testament, actually hint truths about the coming Messiah (Jesus Christ).
The truths in the New Testament could not be plainly written, if not the devil would know God’s plan of salvation for mankind and try to sabotage it. Therefore, these truths were hidden in hard-to-understand prophecies, types, and shadows.
“But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.” (1 Corinthians 2:7-8 WEB)
Even though readers under the Old Covenant did not fully understand what was to come, they knew enough pieces, and they were expecting their Messiah to come and save them. It was enough to assure Israel that God will never abandon them.
The New Testament was given to us after the cross. The devil cannot undo the redemption that Christ purchased for us at the cross. The devil is also doomed, and time is just ticking until he eventually burns in the lake of fire with all those who reject Jesus Christ.
Today, we can read the Old Testament in a new light since we already know God’s plan of salvation. We can read it and say things like, “Oh, so God was hinting about Jesus through this portion of Scripture about the Law. I see it clearly now!”
I would love to show you what I learned from the four gospels of Matthew, Mark, Luke, and John. These books contain certain difficult pieces of Scripture that some have twisted to make people fearful and in bondage to the Law. Reading “Understand the Four Gospels Through the Lens of Grace” will free you from much wrong believing. I hope you get it and enjoy the eBooks: https://bit.ly/understandeveryparable
light of the world free fire 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[翻轉視界 8]逃離禁錮之地:離開北韓我學會自由與憐憫
“If you don't know the words, that means you don't understand the concept, and therefore, you don't even realize that concept is even a possibility.” —— human rights activist Yeonmi Park。
「如果你不知道某些詞彙,那就意味著你並不了解某些概念,因此你也不會意識到,那些概念可以是一種可能。」——人權鬥士朴延美
對出逃前的她而言,自由與溫飽是很奢侈的理念,更無法了解「愛」的全貌。當我們無法得知世界發生了什麼,無法想像那超越自身認知的世界,我們便無法真正地同理他人。今天我想邀請大家,以不同的角度,重新感受自由、溫飽與愛的可貴。
★★★★★★★★★★★★
I was born in 1993 in the northern part of North Korea, in a town called Hyesan, which is on the border with China. I had loving parents and one older sister. Before I was even 10 years old, my father was sent to a labor camp for engaging in illegal trading. Now, by "illegal trading" -- he was selling clogs, sugar, rice and later copper to feed us. In 2007, my sister and I decided to escape. She was 16 years old, and I was 13 years old.
1. on the border with 鄰近邊界
2. labor camp 勞改營
3. illegal trading 非法的交易
1993年我出生在北韓的北部,一個名叫惠山的小鎮,鄰近中國邊界。我有愛我的父母與一位姐姐。在我10歲大的時候,父親就被送去勞改營,因為他非法買賣一些東西。所謂的非法買賣,其實他是賣一些木鞋、糖、米,之後還賣了銅,只為了餵飽我們。2007年,姐姐和我決定逃跑。她當時16歲,而我13歲。
★★★★★★★★★★★★
I need you to understand what the word "escape" means in the context of North Korea. We were all starving, and hunger means death in North Korea. So it was the only option for us. I didn't even understand the concept of escape, but I could see the lights from China at night, and I wondered if I go where the light is, I might be able to find a bowl of rice. It's not like we had a grand plan or maps. We did not know anything about what was going to happen. Imagine your apartment building caught fire. I mean, what would you do? Would you stay there to be burned, or would you jump off out of the window and see what happens? That's what we did. We jumped out of the house instead of the fire.
4. in the context of 在⋯⋯的情境中
5. concept 概念;觀念;思想
6. a grand plan 一個遠大的計畫
7. catch fire 著火
你們要知道,「逃跑」這兩字在北韓意味著什麼。我們天天挨餓,而飢餓在北韓意味著死亡。所以逃跑是我們唯一的選擇。我當時還不了解逃跑是什麼意思,但晚上我能看見中國那邊的燈光,我想著如果我能到有光的地方,也許就能找到一碗飯。我們沒有什麼遠大的計畫或地圖。我們完全不知道,接下來會發生什麼事。想像一下,你的公寓失火了,你會怎麼辦?你會坐以待斃,還是跳窗然後再看著辦?我們就是那樣。我們從大樓上跳了下來, 而不是等火燒上來。
★★★★★★★★★★★★
North Korea is unimaginable. It's very hard for me when people ask me what it feels like to live there. To be honest, I tell you: you can't even imagine it. The words in any language can't describe, because it's a totally different planet, as you cannot imagine your life on Mars right now. For example, the word "love" has only one meaning: love for the Dear Leader. There's no concept of romantic love in North Korea. And if you don't know the words, that means you don't understand the concept, and therefore, you don't even realize that concept is even a possibility.
8. unimaginable 無法想像
9. no concept of... 沒有⋯的概念
10. romantic love 浪漫愛
北韓是難以想像的。對我來說,要回答住在北韓是什麼感覺,非常困難。老實說,我可以告訴各位——你無從想像。沒有任何語言可以描述,因為那是個截然不同的星球,就像你現在無法想像自己在火星上的生活一樣。比如說,「愛」只有一個意思:愛偉大的領袖。在北韓沒有那種浪漫之愛的概念。如果你不知道某些詞彙,那就意味著你並不了解某些概念,因此你也不會意識到,那些概念可以是一種可能。
★★★★★★★★★★★★
Let me give you another example. Growing up in North Korea, we truly believed that our Dear Leader is an almighty god who can even read my thoughts. I was even afraid to think in North Korea. We are told that he's starving for us, and he's working tirelessly for us, and my heart just broke for him. When I escaped to South Korea, people told me that he was actually a dictator, he had cars, many, many resorts, and he had an ultraluxurious life. And then I remember looking at a picture of him, realizing for the first time that he is the largest guy in the picture. And it hit me. Finally, I realized he wasn't starving. But I was never able to see that before, until someone told me that he was fat.
11. an almighty god 一個全能的神
12. tirelessly 不屈不撓地;堅忍地
13. a dictator 獨裁者
14. it hit me 突然想到、意識到 
15. resort 度假地(此處係指北韓獨裁者有很多度假別墅)
16. ultraluxurious 極其奢華的
17. have a…life 過著⋯⋯的生活
讓我再舉一個例子。在北韓長大,我們真心相信我們偉大的領袖是全能的神,他甚至能看穿我在想什麼。我在北韓甚至不敢思考。我們聽說他為我們挨餓、不眠不休地為我們工作,而我為此感到心痛。我逃到南韓後,有人跟我說他其實是獨裁者,他有很多車、很多很多渡假別墅,他的生活極為奢華。我記得自己看著一張有他的照片,第一次意識到他是照片裡體型最大的那個。這件事讓我大受打擊。那時我才終於了解,他沒有挨餓。但我以前總無法看清這些,直到有人跟我說他很胖,我才恍然大悟。
★★★★★★★★★★★★
Really, someone had to teach me that he was fat. If you have never practiced critical thinking, then you simply see what you're told to see. The biggest question also people ask me is: "Why is there no revolution inside North Korea? Are we dumb? Why is there no revolution for 70 years of this oppression?" And I say: If you don't know you're a slave, if you don't know you're isolated or oppressed, how do you fight to be free? I mean, if you know you're isolated, that means you are not isolated. Not knowing is the true definition of isolation, and that's why I never knew I was isolated when I was in North Korea. I literally thought I was in the center of the universe.
18. critical thinking 批判性思考
19. revolution 革命
20. dumb 愚蠢的*
21. oppression 壓迫;壓制;欺壓
22. isolated and oppressed 與世隔絕的與被壓迫的
真的,要有人教我,他這樣叫做胖。如果你沒學過批判性思考,你看到的就只會是別人跟你說的。其他人對我提出的大哉問還有:「為何北韓沒有革命?我們傻嗎?為何歷經70年的壓迫,卻沒人發動革命?」我回答:「如果你不知道自己是奴隸,不知道自己被與世隔絕、壓迫,你要如何為自由而戰?我的意思是,如果你知道自己被與世隔絕,那就表示你並非真的與世隔絕。與世隔絕的真正定義是無知,所以我從不知道,在北韓的我與世隔絕。我真的以為我們是宇宙的中心。
*dumb: https://bit.ly/3fG5XOk
★★★★★★★★★★★★
So here is my idea worth spreading: a lot of people think humans inherently know what is right and wrong, the difference between justice and injustice, what we deserve and we don't deserve. I tell them: BS. Everything, everything must be taught, including compassion. If I see someone dying on the street right now, I will do anything to save that person. But when I was in North Korea, I saw people dying and dead on the streets. I felt nothing. Not because I'm a psychopath, but because I never learned the concept of compassion. Only, I felt compassion, empathy and sympathy in my heart after I learned the word "compassion" and the concept, and I feel them now.
23. inherently 與生俱來地
24. justice and injustice 正義與不義
25. psychopath 精神病患者
26. compassion, empathy and sympathy 憐憫、同理與同情*
我覺得值得分享的想法是:很多人以為,人類生來就能分辨是非對錯,懂得正義與邪惡的差別,我們值得被怎樣對待。我跟他們說:放屁。所有的事,所有的事都得經過教導,包含憐憫。如果我現在看見有人在路邊奄奄一息,我會不顧一切來救他。但我在北韓的時候,會眼睜睜看著有人橫死街頭,卻沒有任何感覺。並非因為我是心理病態,而是我從未學過憐憫的概念。只有在我的內心感受到憐憫、同理與同情,我才學會「憐憫」一詞與其概念,而如今我已能感受到這些。
*compassion: a strong feeling of sympathy and sadness for the suffering or bad luck of others and a wish to help them
empathy: the ability to share someone else's feelings or experiences by imagining what it would be like to be in that person's situation
sympathy: (an expression of) understanding and care for someone else's suffering
★★★★★★★★★★★★
Now I live in the United States as a free person.
現在我以自由人的身分住在美國。
★★★★★★★★★★★★
And recently, the leader of the free country, our President Trump, met with my former god. And he decided human rights is not important enough to include in his agendas, and he did not talk about it. And it scares me. We live in a world right now where a dictator can be praised for executing his uncle, for killing his half brother, killing thousands of North Koreans. And that was worthy of praise. And also it made me think: perhaps we all need to be taught something new about freedom now. Freedom is fragile. I don't want to alarm you, but it is. It only took three generations to make North Korea into George Orwell's "1984." It took only three generations. If we don't fight for human rights for the people who are oppressed right now who don't have a voice, as free people here, who will fight for us when we are not free? Machines? Animals? I don't know.
27. agenda 議程
28. be praised for 因⋯⋯獲得讚揚
29. execute (v.) 處決
30. worthy of sth 適合某物或具有某物的特徵
31. fragile 脆弱
最近,自由國度的領袖,我們的川普總統,和我以前的神會面。他認定,人權沒那麼重要,不需排進議程中,所以對此他隻字不提。這嚇壞我了。我們竟身在一個獨裁者處決伯父還能獲得讚揚的世界裡,他殺害同父異母的哥哥、殺害成千上萬的北韓人民,竟還能得到讚揚。這不禁使我開始思考,也許我們現在都要學習自由的新涵義。自由很脆弱。我不想嚇你,但事實如此。短短三個世代,就讓北韓淪為喬治.歐威爾筆下的《1984》。只花了三個世代。如果我們不為人權而戰,不為受壓迫、不為無法發聲的人而戰,當身為自由人的我們不自由時,誰還願意為我們而戰?機器嗎?動物嗎?我不知道。
★★★★★★★★★★★★
I think it's wonderful that we care about climate change, animal rights, gender equality, all of these things. The fact that we care about animals' rights, that means that's how beautiful our heart is, that we care about someone who cannot speak for themselves. And North Koreans right now cannot speak for themselves. They don't have internet in the 21st century. We don't have electricity, and it is the darkest place on earth right now. Now I want to say something to my fellow North Koreans who are living in that darkness. They might not believe this, but I want to tell them that an alternative life is possible. Be free.
32. speak for oneself 為某人發聲
33. alternative life 另一種生活
我覺得我們能關心氣候變遷、動物權益、性別平等諸如此類之事,真的很美好。因為,我們關心動物權益,就代表了我們的心地有多善良,也代表我們關心無法為自己發聲的對象。北韓人民現在無法為自己發聲。身處21世紀的他們,沒有網路可用。我們沒有電,那裡是當今地球上最暗的地方。現在我想告訴那些生活在北韓黑暗中的同胞。也許他們不會相信我,但我想告訴他們,生命仍有其他可能——意即自由的生活。
★★★★★★★★★★★★
From my experience, literally anything is possible. I was bought, I was sold as a slave. But now I'm here, and that is why I believe in miracles. The one thing that I learned from history is that nothing is forever in this world. And that is why we have every reason to be hopeful. Thank you.
34. slave 奴隸
35. miracle 奇蹟
就我的經驗,真的什麼事都有可能發生。我被人買走,賣給別人當奴隸。但我現在在這裡,這也就是為什麼我相信奇蹟。我從歷史上學到的一件事,就是世上沒有什麼是永恆的。而這也是我們無論如何都能懷有希望的原因。謝謝大家。
資訊出處:https://bit.ly/32p5HiK
圖片出處:https://bit.ly/32n2zEe
★★★★★★★★★★★★
如何增進同理心:https://bit.ly/34qSKnC
#ChangingPerspectives
#翻轉視界
★★★★★★★★★★★★
翻轉視界系列文章: https://bit.ly/3fPvKUs
light of the world free fire 在 UA Youtube 的最讚貼文
Listen to UA: https://jvcmusic.lnk.to/_UA
Subscribe to UA’s channel: http://www.youtube.com/c/UAofficialchannel
Follow UA:
https://www.facebook.com/uauaua.jp
https://www.instagram.com/ua_japonesiansinger_official
https://twitter.com/UA__KA
http://uaua.jp
released on May 11, 2016
directed by Mitsuo Shindo
choreography: Chieko Itoh
dancers: Strange Kinoko Dance Company
stylist: Kyoko Fushimi
guitar/rhodes/synthesizer/celesta: Takuji Aoyagi
bass: Masato Suzuki
drums: Tatsuhisa Yamamoto
percussion: Christopher Hardy
violin: Reiko Tsuchiya
viola: Mikiyo Kikuchi
background vocals: Tomoko Kanda, UA, and Takuji Aoyagi
recorded/mixed by zAk
music/produced by Takuji Aoyagi
lyrics by UA
あなたの感情はいつもリアルな真実
喜びのひとつひとつは無限のハーモニーなり
世界に耳を傾けて 愛していると叫んでる
宇宙のどこに住む自由もあるあなたが選んだ場所は
IMA KOKO IMA KOKO
結果への愛着を放棄し 無条件の愛を放ち
両極~全方向に 1000次元のパイプライン
虹色の溶岩が話す 真実の伝言を聴いて
愛は反射され見えるもの 肉体も光りの露れ
AI AU AE AO
よみがえれ青 よみがえれ愛 あらわれる青 あらわれる白
アーカーシャ ヤヤ キラ タラ チネ イクラムワタ ハ
(虚空 稚児 雲母 父母 地根 五臓六腑 葉)
アーカーシャ ラミ メヲ ラハナ エナ アラコ アチリ
(虚空 肉体 陰陽 雌花 地根 胞衣 自然児 今)
アメミオヤ イナワ ハニノイキ シム イサ
(絶対神 共有 雲へ呼吸 賢 イサ神)
カガミ アワ クニタマ キツオ サネ アグリ ホ
(鏡 天地 地球 東西中央南北 身籠る 火)
AUWA AWAUWA AUWA AWA
AI AU AE AO
Beauty is in the eye of the beholder
Love prepares an everlasting realities
Listen to the world, expanding your love
Rising highly
You don’t need to wait till your life ends
Love is a thing we can see reflecting
Our body is an expression of light
You’re free to be anywhere in the universe
The place you lay your head down is where you’ll be
*
Your feelings are the constant truth
Each and every joy creating an infinite harmony
Listen to the world, you, who shouts out love
You are free to be anywhere in the universe.
and the place you chose is
Now, here, now, here
Forget the consequences and love unconditionally
Send out a multi-dimensional pipeline in all directions
The rainbow colored lave speaks,
listen to the message of truth
Love is a thing we can see reflecting,
our body is an expression of light
AI AU AE AO
Blue, be reborn! Love, be reborn!
Cleansed blue, revealed white
Akasha, child, mica, mother and father, roots of the earth, internal organs, leaf
Akasha, body, yin and yang, female flower, Placenta, child of nature now
Absolute god, share, breath to the crowds, kidney, Isa
Mirror, heaven and earth, the world, East, West, Center, South, North, conceive, fire
AUWA AWAUWA AUWA AWA
AI AU AE AO
美はそれを見る者の目の中にある
愛は永遠のリアリティを用意してくれる
世界に耳をかたむけて 愛を広げるほど高く昇ってゆく
人生が終わるのを待つことはない
愛は反射され見えるもの
肉体は光の露れ
宇宙のどこに住む自由もあるあなたが選んだ場所に
あなたは頭を横たえるのだから
#UA #AUWA #JaPo
light of the world free fire 在 Freeyon Chung 鍾君揚 Youtube 的最讚貼文
I am hoping to upload more videos in the year of 2019, currently aiming for 1 video every 2 weeks or 2 videos per month. Feel free to make suggestions of songs you would like me to sing (by myself or collaboration). Hope you like it and can support me on my music journey :D
Until next time!
Subscribe To My YouTube Channel:
http://www.youtube.com/FreeyonChungKwanYeung
Like My Facebook Page:
https://www.facebook.com/FreeyonChung
Follow Me On Instagram:
https://www.instagram.com/FreeyonC
~~~~~~~~~~
That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Lovers in the night
Poets trying to write
We don't know how to rhyme
But, damn, we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Oh, yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
When I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way, oh, yeah
When you look at me
And the whole world fades
I'll always remember us this way
light of the world free fire 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
今日はリクエストにお応えして、P!nkの「Just Like Fire」を日本語で歌ってみました♪
2016映画『アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅』の主題歌です。日本語に訳すのも、歌うのも、ちょっと難しかったんですがいかがでしょうか(笑)
By request, a Japanese cover of Just Like Fire by P!nk, the theme song for Alice Through the Looking Glass. This was a bit hard to translate and also to sing, but I did by best! Hope you enjoy :)
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
P!nk / Just Like Fire
アルバム:Alice Through the Looking Glass Soundtrack (2016)
作詞曲:P!nk, Max Martin, Shellback, Osacar Holter
日本語詞:渡辺レベッカ
■公式MV
https://youtu.be/5Nrv5teMc9Y
■公式Lyric Video
https://youtu.be/WkyDce0AQ6s
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞 / LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
時間が迫ったけど 進むよ
誰が止めようとしても 進むよ
綱渡りしてる 空目指してる
バカやウソに囲まれてる
すべてを手放しても 進むよ
私たちは完走者よ
勝ち抜くために来たんだ
※炎みたいに世を 一日だけでも照らそう
鮮やかに 狂おしく 誰も真似できないよ
魔法の羽広げ 捕まる前に逃げて
天井を蹴破るよ 誰も私になれない
Just like fire
モノクロの大勢は笑うけど
華やかな私の道がいいのよ
そう どんな時も 自分でいいよ
一緒ならば 永久に ずっと
心配などないよ ないよ
私たちは完走者よ
勝ち抜くために来たんだ
※繰り返し
Just like fire, fire
We came here to run it, run it, run it
私、勝ち抜くよ 前例ないよ
みんな疑うけど ほら楽勝よ
絶対無理なんかじゃない
だから信じて 共に行こう
Oh この私 Hey どうしよう
Oh, what's a girl to do?
Hmm, what's a girl to do?
Just like fire, burnin’ up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like fire, burnin’ up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin’ free
I'm’a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire…
~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
~♪~♪~♪~♪~♪~
jikan ga sematta kedo susumu yo
dare ga tomeyou to shite mo susumu yo
tsuna-watari shite'ru sora mezashite'ru
baka ya uso ni kakomarete'ru
subete wo tebanashite mo susumu yo
watashi-tachi wa kansousha yo
kachi-nuku tame ni kita n' da
*hono-o mitai ni yo wo ichinichi dake demo terasou
azayaka ni kuruoshiku daremo mane dekinai yo
mahou no hane hiroge tsukamaru mae ni nigete
tenjou wo keyaburu yo daremo watashi ni narenai
Just like fire
monokuro no oozei wa warau kedo
hanayaka na watashi no michi ga ii no yo
sou donna toki mo jibun de ii yo
issho naraba towa ni zutto
shinpai nado nai yo nai yo
watashi-tachi wa kansousha yo
kachi-nuku tame ni kita n' da
Just like fire, fire
We came here to run it, run it, run it
watashi, kachi-nuku yo zenrei nai yo
minna utatagau kedo hora rakushou yo
zettai muri nanka ja nai
dakara shinjite tomo ni yukou
Oh, kono watashi
Hey, dou shiyou
Oh, what's a girl to do?
Hmm, what's a girl to do?
Just like fire, burnin’ up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like fire, burnin’ up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin’ free
I'm’a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire…