美帝大字典，"Decoupling"「巧得意」
美帝今日Labour Day响White House開記者會，解釋"decouple"呢個字點解，話得意㗎（“an interesting word”）。
“If we didn’t do business with [China], we wouldn’t lose billions of dollars. It’s called decoupling. So you’ll start thinking about it. You’ll start thinking they take our money and they spend it on building aeroplanes and building ships and building rockets and missiles.”
（如果我地唔同中國做生意，係唔會輸好多錢嘅。呢樣嘢叫「脫鉤」，大家係時候諗諗，佢地攞緊我地嘅錢起船、飛機、火箭同大炮。）
然後美帝就亮劍喇，
“We will make America into the manufacturing superpower of the world and will end our reliance on China once and for all. Whether it's decoupling, or putting in massive tariffs like I've been doing already, we will end our reliance on China, because we can't rely on China.”
（我地要一次過停止依賴中國，令美國成為超級生產強國。叫「脫鉤」又好，好似依家做緊嘅懲罰性關稅也好，都要停止依賴中國，因為我地唔可以再咁做。）
#巧得意
報導：
《Financial Times》
Trump floats ‘decoupling’ US economy from China
https://on.ft.com/35lRgNQ
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
（最新 7/9/2020）
香港9月6號示威，英美傳媒綜合報導
https://bit.ly/331nrj7
推動BNO變BC嘅"Hong Kong Bill"响國會通過嘅可能性
https://bit.ly/3btETQV
响英國學中文Out咗...
https://bit.ly/2Z1GKrh
英國五大傳媒幫手重溫721
https://bit.ly/31vSjse
復課：英國全國最糾結嘅決定
https://bit.ly/34udfSl
美國大選：民調反映唔到嘅民意，就係最大嘅變數
https://bit.ly/32ix7p0
白俄羅斯，三十年獨裁的困局
https://bit.ly/3iw4zyB
*******************************
labour day中文 在 跟著安娜學英文- #勞動節英文怎麼說？ 勞動節Labor Day ... 的必吃
勞動節Labor Day / Labour Day 又稱為May Day. 勞動節通常是年度性與全球性的節日，目的是為了慶祝勞動階級對社會和經濟所做的貢獻。 ... <看更多>