#畢業歌🎓 影片 (左)中文版🇹🇼 — (右)日文版🇯🇵
祝台灣學生朋友畢業快樂 🎓㊗️
我要送唱這一首送給畢業生各位聽當個畢業禮物～～🎁😆
雖然這首歌在台灣是唱失戀的歌，但在日本原曲是非常經典的畢業歌。
原曲「未來」Kiroro
ほら 足元を見てごらん 請看看 這步道
これがあなたの歩む道 這就是你行走的街道
ほら 前を見てごらん 請看看前方
あれがあなたの未来 那就是你的未來
整首大概的意思是這樣子；
「夢想總是都放在很高的地方所以有時候很怕但是要堅持追下去，就是因為這個是你的故事
從小媽媽給你很多的溫柔跟愛牽手一起走，遇到不安的時候也陪伴著你，但長大後有時候討厭這樣子，不想面對
但我們向未來一起慢慢的邁進」
就是 「你有陪伴，所以可以放心的向未來前進」
的勵志的歌。
雖然同一首歌，中日文版本的氣氛完全不一樣呢！大家喜歡哪一個版本呢？🥰❤️
❤️最後祝畢業快樂，向未來好好邁進喔🎓❤️
台湾では6月が卒業シーズン🎓
おめでとうございました㊗️
日本で定番のこの卒業ソング、台湾でもカバーされているよ！
台湾バージョンは、
「人を愛せるようになった頃には、あなたはもういない。一度失ったら二度と戻らない。。。」
という切ない失恋の歌だよ🥺
日本語と中国語で歌の雰囲気が全然違うよねー！どっちが好き？どっちも味わってね😌💓
#畢業快樂 #畢業季 #暑假 #日文歌 #中国語 #全民party #我沒有有線耳機
kiroro中文 在 Re: [請益] kiroro的best friend 中譯歌詞- 精華區lyrics 的必吃
※ 引述《irres (誰是傑克Ａ啊!?)》之銘言：
: 如題
: 精華區找沒有 <囧>
: 拜託
: 謝謝
Best Friend
Kiroro
詩曲‧玉城千春
不要緊了別擔心 你總是在快要哭泣的我的身旁說
有你帶著永遠不變的笑容 低聲安慰我
還有 還有 還有機會 因為你總是如此的光輝耀眼
有時候太過急促 難免會掛一漏萬 這也沒辦法
你總是用笑臉陪在我身邊
像往常一樣的擁抱著我
你的笑臉 不知挽救了我多少回
謝謝你 謝謝你 Best Friend
在感受到無比幸福的時刻 這樣的瞬間
這也是在這裡的所有朋友 給我最棒的禮物
還有 還有 還有機會 因為大家永遠都在你的身旁
在這裡 所做的一切 無論什麼事都將化為力量
你總是用笑臉陪在我身邊
像往常一樣的擁抱著我
大家的笑臉 不知挽救了我多少回
謝謝你 謝謝你 Best Friend
有時候太過急促 難免會掛一漏萬 這也沒辦法
你總是用笑臉陪在我身邊
像往常一樣的擁抱著我
你的笑臉 不知挽救了我多少回
謝謝你 謝謝你 Best Friend
永遠 永遠 永遠 Best Friend
--
此譯文為環球上華＋滾石風雲之整合版本:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.37
... <看更多>