超實用生活會話短句Part 10 + EN補充筆記！希望這不是最後一次分享XD! 如果是！就先在這裡祝大家一切順利平安！謝謝大家陪EN走過的這一年多！
1． Leave it to me.（交給我來辦。）
2． I wish I could.[委婉表達做不到]
- 用could（過去式）還有另一種情況, 就是表達不可能發生的事, 例如：I wish I could fly, 我希望我可以飛, 單因為我們不可能飛, 所以用過去式 could 表達
3． What's the rush?（什麼事那麼匆忙？）
4． What's so funny?（有什麼好笑的？）
5． I couldn't agree more.（我完全同意。）
- 我已經同意到不能再同意了！就是超同意！
6． Stay out of this matter, please.（請別管這事。）
7． Don't just shake you head.（別光搖頭，想想辦法！）
8． Don't jump to conclusions.（別急著下結論。）
- 這句常用！會考！
9． That was a lousy movie.（那電影糟透了！）
- lousy 也很常用, 例如: a lousy job, a lousy person....
- Our president is very lousy.
10． I'll come. I give you my word.（我會來的。我向你保證。） - You have my word 也是我保證的意思
11． I swear I'll never tell anyone.（我發誓不告訴任何人。） - ㄟ 大嘴巴的人都一定會這樣說.....XD!
12． I'll make it up to you.（我會補償你的。）
- 很重要很常用噢！
13． I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.（十分抱歉！）
- 以上所有副詞, 超常用, 也必考！
14． Forgive me for breaking my promise.（原諒我食言。）
15． Let's forgive and forget.（讓我們擯棄前嫌。）
- 常講 實用
16． I've heard so much about you!（久仰大名！）
17． Don't underestimate me.（別小看我。）
- 把underestimate拆開看, estimate有預估測量之意, 加上前面的under, 就是把你的能力預估的太低
18． It's very annoying.（真煩人。）
19． He often fails to keep his word.（他常常不遵守諾言。） - fail to do something 做某事失敗
20． I hope it turns out all right.（我希望結果很好。）
EN sincerely hopes that every thing turns out all right after this Sunday. Hope to see you all there!
My deepest love,
EN
i couldn't agree more意思 在 Re: [請益] i cannot agree with you more. - 看板Eng-Class 的必吃
※ 引述《generalsir (謙卑)》之銘言：
: i cannot agree with you more.
: 請問中文意思是?
: (1)我非常認同你
: (2)我一點都不認同
翻出幾年前的文章,尋求真正詳解
因為最近寫作碰到相同問題
結果被英文老師打槍
說誰亂教你這樣用的 Orz
I can't agree with you more.
I can't agree with you any more.
I couldn't agree with you more.
I couldn't agree more
英文老師說以上這幾句都是"不同意"
整個很疑惑,記得以前學生時代這幾句網路上很流行
都是代表"非常同意"
好像有負負得正的意思在裡頭
結果老師舉例
(原例子我忘了,不過大概類似)
A:Could I borrow your tissue?
B:Sorry,I don't have tissue any more.
(-) (-)
一樣是負負的句型,可是沒有得正
意思就是沒有更多tissue
我提出的四個句型一開始就表明不同意
(Can't and Couldn't)
所以就是不同意,不會轉為同意
但是我網路上怎麼查都是說"同意"
有沒有英文強者能告訴我,這句型是同意還是不同意?
然後詳細理由是什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.203.217.120
... <看更多>