【一個人的午餐:瑞典牛肉丸搭紫米飯.Lunch alone — Swedish meat balls with purple sticky rice】
昨晚燉黃豆芽番茄排骨湯用掉了最後一條排骨之後,我那小小冰箱裡的小小小冷凍室就完全空出來了,開心的去瑞典雜貨舖買了一包牛肉丸子,午餐就來做個瑞典牛肉丸搭紫米飯。紫米飯是以一杯半壽司米加入一湯匙的紫米混合煮成的,照例,煮飯時加入一湯匙米酒。好,現在來說說怎麼做出好吃的瑞典丸子,這可是瑞典雜貨舖老闆娘手把手教我的:
1.平底鍋內加入葵花油和奶油,開火。放入切粗絲的洋蔥和瑞典丸子(數量隨喜)。
2.將洋蔥炒至金黃並散發香味,略翻動丸子使其均勻受熱並釋出肉汁(冷凍的丸子本來就是熟的,不必擔心會不會煎熟的這種問題)。灑些許塩和黑胡椒粉。
3.轉中至小火,加入適量的鮮奶油與洋蔥和丸子均勻拌炒,即可熄火起鍋。
帶著香噴噴濃郁醬汁的瑞典丸子就這麼簡單的完成了,可愛的丸子正熱呼呼的向你說『Hej, hej!(瑞典文的「你好!」發音是「嘿嘿!」😆)』!好好吃呀~
#推薦瑞典雜貨舖賣的這個牌子的肉丸子(見留言欄照片)!
#IKEA的瑞典丸子也不錯。
#覺得PICARD冷凍超市的瑞典丸子很腥☹️⋯⋯
#雖然是瑞典牛肉丸其實是混了豬肉的牛肉丸!
#homecooking #meatball #swedishmeatballs #onion #salt #blackpepper #butter #freshcream
hej發音 在 他是瑞典人但我們說日文 Facebook 的精選貼文
這次長途班機中間9小時那段,旁邊是個丹麥女生,她這趟是要去泰國旅行的,三個禮拜的旅程她只知道前三天會待在清邁,剩下的行程她都沒想,看到時候會遇到怎樣的人事物再決定怎麼移動。
她說她還不知道這一生喜歡做的事情是什麼,所以都還在持續嘗試探索中。大學讀英文系但是太討厭上學了就不去了,但又真心想學好英文所以去英國用au pair 待了一段時間,後來有機會在幼稚園當老師,那段期間她教的小孩都是三四歲的小朋友,她覺得自己的言行舉止很容易會被小孩模仿所以那段期間她都很注意自己傳達出來的訊息,因爲可能自己說的話可以影響ㄧ個人ㄧ生!
然候她說某一天就突然有種感覺,「我要去尼泊爾!」哈哈哈這個說法真的很靈性有沒有,突然有個聲音在召喚!總之她就去了尼泊爾當了一陣子的國際志工+英文老師,那段時光她也體驗到非常不一樣的生活方式。然後她回丹麥後也有在當單輪腳踏車教練,也有做一些讓自己能有收入維生的工作!總之她ㄧ直有新的故事線發展出來,有種貼完某些標籤tag完之後怎麼又新增了新的標籤的感覺!
她這次會去泰國,也同樣是突然被某個聲音召喚!哈哈哈我真的好喜歡這個說法,好神秘好有趣!
後來一起在北京機場等轉機的8小時裡,我們就一起探索機場,一起吃飯,一起天南地北的聊!象形文字,中文菜單,繁簡體差異,解釋起來都好有趣!最後突發奇想,她講丹麥文,我講瑞典文,看我們能不能溝通,結論是無法🤣!即使句子結構是差不多的,但發音還是差太多了!
這樣加起來,飛機的9小時,機場的8小時,和一個陌生人「緊密」的在一起這麼久也是很浪漫耶!
幸好去年有逼自己去考多益,和她聊天時我腦中的英文才不至於是0%🤣,有些突然想不起來的單字比如地球哈哈哈我真的不知道為什麼這麼基礎的會忘記,但我說「就是一個很大的圓圓的,綠綠藍藍的,我們都住在裡面,但人類一直破壞它,瑞典語是jord 但我突然忘了英文叫什麼」哈哈哈哈她秒懂啊,我們的對話很多都是這樣進行的,真的不用害怕無法溝通,願意試著懂你的,頻率對的,就是能持續對話下去!也幸好平常北歐好厝邊丹麥湯唯HEJ DAY 丹麥日常 都會跟我科普一些丹麥的事情,所以腦中有些丹麥資料庫可以跟她聊。
驗證了那句「你當下所學的看似沒用處的東西,都會在未來某個時刻幫助你,為你所用!」而和她的相遇也許看起來沒什麼特別,但種下了好多種子,例如探索生命的可能性永遠不嫌晚以及再次見證丹麥文的發音難聽🤣🤣🤣🤣
#她42歲還在探索
#她說她每次出遠門旅行她爸就會說總有一天要去長城看看但是看到現在都還沒去看
(丹麥語就是瑞典語+含滷蛋+話不好好說用一種低沉又懶得開口的狀態)
hej發音 在 麗麗的北歐生活 Facebook 的精選貼文
[保證受用的10個瑞典字]
其實瑞典文真的一點都不難,文法跟英文相似,但是最困難的部分是:發音。
因為我有太多英文發音的包袱,舉例來說:同樣是a這個字母,在瑞典文中大部分發O的音,所以我通常念起瑞典文來別人都聽不懂,一定要改掉英文發音的習慣才有機會把瑞典文練好。其他還有å, ä, ö這三個母音。
整個Stockholm斯德哥爾摩,連巴士司機都可以跟你用英文交談,大家英文素質都非常好,英文溝通幾乎是沒有任何問題, 但是你如果會上幾個常用單字,起碼是代表你融入當地,尊重當地文化,以下這10個瑞典字,是我跟唐先生共同討論出來的,一定常常聽到,天天都有機會用到。
首先,如果你愛小酌,你絕對不能不知「systembolaget」,在瑞典所有的酒都統一在此才能買得到,有點類似之前台灣菸酒公賣局,全瑞典你只要認得這標誌。另外,舉杯跟朋友乾杯的時候一定要說:「skål」,就是Cheers!! 乾杯的意思。
在瑞典你一定會常常聽到大家講話的時候就是:「Hej Hej」.或是見面的時候一定也是:Hej Hej…其實這就是Hello打招呼的意思,所以你只要說:Hej Hej…就代表「你好」,對方也會同樣回應你:Hej Hej!
早上也「Fika」、下午也要「Fika」一下,也就是Let’s have a coffee的意思,Fika這個字幾乎就是深深植入在每個瑞典人心中似的。
Ursäkta!這有點像是「請問…..」我常常會在城市中迷路,看了Google map還是摸不著頭緒,就會看見路人問路,一定會先說:Ursäkta,表示我有事情要請教。
瑞典文「Tack」,這個字會常常聽到,意思是「謝謝」。因為瑞典人是真的非常有禮貌的民族,一定就是Tack來Tack 去的,而別人表示感謝之後,通常一定要說:「不客氣」!在瑞典「Varsågod」代表「不客氣」的意思,這也是一個標準常用的禮貌回應。
那表示「同意及不同意」或是「是及否」的瑞典字:「Ja (是)!」以及「Nej (不是)!」這也是常常聽到的Ja, ja, ja….Nej, nej, nej
最後一定不能錯過如何說:「再見!」在瑞典說再見就說:「Hej då」!感覺上就是一種Bye的隨興音調。
每天我花3小時上瑞典文課程, 是免費的, 你若是移民, 有居留證就有權利去上SFI (Svenska för Invandrare),衷心期待我的瑞典文越來越好, 真的還是要謝謝我的老公, 因為他常常錄音讓我可以用Karina送我的錄音筆, 反覆聽、練習以及重複說, 這也是我收到最棒的禮物了!感謝Karina、也謝謝唐先生。
hej發音 在 就會看到這個瑞典語“ Hej”. ♀️ 2️⃣ Hej då Pronounced 的必吃
所有語言學習都要從打招呼開始,所以今天編老師要教大家的是最基本的如何用瑞典語“Hej “ 及“Hej då” 打招呼呢? 1️⃣ Hej Pronounced: “hay” (發音 ... ... <看更多>