【 八月份雜誌 】
本月雜誌重點，SHINee 全團上美麗佳人，想念泰民了
KD 結束後各團開始回歸與準備回歸
八月大戰參賽者就有 BTOB 在 ARENA
SF9 路雲有柯夢波丹三封面外加永彬仁誠在允去 THE STAR
Stray Kids 全團上 W 且 Felix 還拍 GQ
THE BOYZ 派了兩大帥哥泳勛賢在出來坐鎮 SINGLES，柱延還有四封面的 DAZED！
另外本月開始也會把有額外贈品的雜誌放上來供挑選
但是含附錄的雜誌本來價格就比較高，加上國際運費後又會跳一階
可以評估看看是否划算唷～
含附錄雜誌若該版本售完將隨機出貨，若有差額將會退款
下單 ｜ https://national-market.waca.tw/category/52490
.
上雜誌偶像速閱
男團：
SHINee
EXO Xiumin Sehun
GOT7 JAY B 珍榮 BamBam
MONSTA X 亨元
NCT 將太郎
SF9 永彬 仁誠 在允 路雲
THE BOYZ 泳勛 賢在 柱延
Stray Kids
女團：
少女時代 蒂芬妮 孝淵
CLC 睿恩 恩彬
OH MY GIRL Arin
BLACKPINK JENNIE LISA
(G)I-DLE 田小娟
Weeekly
男 SOLO：河成雲、朴志訓
女 SOLO：宣美、Yerin、權恩妃、金采源、金玟周
.
依照出刊日排序
.
💟 allure
封面 ｜ 李到晛（同封面贈品不同）
出刊 ｜ 7/21
價格 ｜ 480 ~ 530 ɴᴛᴅ
💟 ARENA
封面 ｜ 柳演錫 14p 雙封面隨機出貨
內容 ｜ BTOB 10p、朴志訓 8p、(G)I-DLE 田小娟 8p
出刊 ｜ 7/23
價格 ｜ 370 ɴᴛᴅ
💟 W
封面 ｜ BLACKPINK LISA 14p 四封面隨機出貨
內容 ｜ Stray Kids 12p
出刊 ｜ 7/23
價格 ｜ 380 ɴᴛᴅ
💟 Marie Claire
封面 ｜ SHINee 五封面 團體與個人可選（贈品不同）
出刊 ｜ 7/23
價格 ｜ 400 ~ 430 ɴᴛᴅ
💟 Singles
封面 ｜ 宣美（同封面贈品不同）
內容 ｜ 音樂劇《冥界Hadestown》（EXO Xiumin）、THE BOYZ 泳勛 & 賢在、權恩妃 & 金采源
出刊 ｜ 7/23
價格 ｜ 450 ~ 510 ɴᴛᴅ
💟 @star1
封面 ｜ MONSTA X 亨元
封底 ｜ CLC 睿恩 & 恩彬
出刊 ｜ 7/23
價格 ｜ 190 ɴᴛᴅ
💟 GQ
封面 ｜ 三封面隨機出貨
內容 ｜ GOT7 BamBam 10p、Stray Kids Felix 10p
出刊 ｜ 7/26
價格 ｜ 360 ɴᴛᴅ
💟 DAZED
封面 ｜ THE BOYZ 柱延 四封面可選、全鐘瑞 四封面可選 若售完將隨機出貨同一人封面
內頁 ｜ 安兪真、嚴正化、GOT7 JAY B
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 640 ɴᴛᴅ
💟 1st Look 222號
封面 ｜ 宣美 & 呂珍九 & 少女時代 蒂芬妮
內容 ｜ Weeekly、Oh My Girl Arin、Yerin
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 240 ɴᴛᴅ
💟 MAPS
封面 ｜ (G)I-DLE 田小娟 雙封面隨機出貨
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 440 ɴᴛᴅ
💟 COSMOPOLITAN
封面 ｜ SF9 路雲 三封面可選或隨機（贈品不同）
若售完則隨機出貨
內容 ｜ 惠利、GOT7 珍榮、少女時代 孝淵
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 410 ~ 780 ɴᴛᴅ
💟 1st Look 222號
封面 ｜ 金俊秀
內容 ｜ SF9 永彬 & 仁誠 & 在允
出刊 ｜ 7/29
價格 ｜ 300 ɴᴛᴅ
💟 VOGUE
封面 ｜ 三封面隨機出貨
內容 ｜ MSG Wannabe、NCT 將太郎、金玟周
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 470 ɴᴛᴅ
💟BEAUTY+
封面 ｜ 河成雲 雙封面可選
出刊 ｜ 7/27
價格 ｜ 200 ɴᴛᴅ
💟 Esquire
封面 ｜ EXO 世勳 三封面可選（贈品不同）
內容 ｜ 2PM 俊昊
出刊 ｜ 8/3
價格 ｜ 430 ~ 810 ɴᴛᴅ
（A封面 贈刮鬍泡，由於為壓力瓶無法空運，會在貨運行丟棄）
💟 ELLE
封面 ｜ BLACKPINK JENNIE 12p 雙封面可選（贈品不同）
出刊 ｜ 8/3
價格 ｜ 480 ~ 880 ɴᴛᴅ
💟 其他雜誌尚未上架韓國書店，上架後會持續更新本文，若有沒看到的雜誌可私訊許願
截止 ｜ 第一次結單7/18，第二次結單7/24
備註 ｜ 雜誌都是售完為止，中途也會下單，全售完買不到會退費，含附錄雜誌若該版本售完將隨機出貨，若有差額將會退款
🎯 代購價格皆含國際運，免二補
（因應近期國際運費價格不穩定，若國際運費大幅調漲、降，我們會視情況要求補款或隨包退款）
⏰ 請於各團務截止日期前完成下單並付款，逾期不候
#國民百貨 #韓國偶像代購 #韓國代購 #代購 #偶像代購 #韓國雜誌代購
#SHINee #EXO #GOT7 #MONSTAX #NCT #SF9 #THEBOYZ #StrayKids #朴志訓
hadestown音樂劇 在 [訪談] 《Hadestown》專訪- XIUMIN - 看板EXO - 批踢踢實業坊 的必吃
《Hadestown》專訪 - XIUMIN
音樂劇《Headstown》XIUMIN，姜泓錫“令人心懷感激的存在，可以像俄耳甫斯和赫耳墨
斯一樣互相信任互相依賴”
9月上映受到觀眾熱烈追捧的音樂劇《Headstown》，顧名思義是一部以希臘神話為背景，
但迎合當今時代口味再重新演繹的作品。為了尋回遭遇厄運的妻子歐律狄刻，俄耳甫斯毅
然奔向地下世界，為了苦苦生存，他與寒冷和飢餓作鬥爭，凸顯出堅韌的一面，他譜出喚
醒春天的讚歌，劇中最後再現了永遠樂觀積極的俄耳甫斯和歐律狄刻邂逅的場景。在這部
作品中，以塵世和地獄為背景，兩個故事相互交錯，傳達神靈旨意的傳靈之神赫爾墨斯以
講述者的角色登場，將舞台上發生的所有故事傳遞給觀眾。
獲得首批全球公演許可的《Headstown》在韓國帶來了第一次的演出，8日，我們和飾演俄
耳甫斯的XIUMIN和飾演赫耳墨斯的薑宏碩見面，一起分享了對作品的看法。兩位演員以強
烈的魅力呈現出吸引力極強的舞台演出，彷彿希臘神話再現一般。日漸成長的XIUMIN和在
身邊支持他的姜泓錫，是能夠互相信任互相依賴的令人感激的存在。
Q《Headstown》的吸引之處是？
XIUMIN：入伍之後想要站上舞台的想法非常強烈，一次很好的機會我參演了軍隊音樂劇《
歸還》。直到入伍的前一天我還在跑行程，之後就入伍了，但是等我真的入伍了我才發現
還是非常想念舞台。在演音樂劇的過程中我感受到它和演唱會舞台不一樣的魅力。所以如
果有機會的話我想再演音樂劇。在退伍之前我聽說有這樣一部作品，所以看了（相關的）
影片和聽了（相關的）歌，真的非常喜歡。那會兒想我一定要去演。可是等到我真正接觸
到才發現並不容易。
姜泓錫:認識的熟人非常喜歡音樂劇，在百老匯看了這部音樂劇，然後強烈推薦給我，說
是一部很棒的作品。還說如果某一天它要來韓國的話，希望我一定要去演。所以我看了演
出影片，那感覺一下子就來了。最重要的一點是，音樂真的很棒，是我喜歡的風格。幾個
月後，試鏡公告就出來了，我不能錯過這個機會，於是我馬上申請了試鏡。
Q 各自看來俄耳甫斯和赫爾墨斯是一個怎樣的人物？
XIUMIN：在演出之前，我覺得俄耳甫斯是一個太過純真的人，已經到傻子的程度。只沉迷
於作曲，只專注於其中一樣事物，看起來有點悶葫蘆。感覺連怎麼去愛一個人都不會。但
是越演越感受到，其實俄耳甫斯他懂得去愛，也是一個積極向上的人。我對純粹不太理解
，但我覺得坦誠這一點和我很相似。不過有一點相反的，俄耳甫斯到最後生出疑心，並遭
遇悲劇性的結局，如果是我，我就不會回頭了。我的性格是只要相信一次，那我就會相信
到底。
姜泓錫：沒錯。俄耳甫斯是一個像賽馬一樣的角色，直直向前奔跑。而我飾演的赫耳墨斯
則是詮釋者。我的任務是清晰地把舞台上發生的所有故事傳達給觀眾。在練習室裡真的煩
惱了很久。每一句台詞都要定好拍子，個中的含義如何詩意地表達出來，如何清晰地把故
事傳遞給觀眾，讓觀眾更容易貼近演出，我就是一直在煩這些東西。所以我的想法就是，
“融入作品吧”。劇中有一句台詞“我決意斂入我的翅膀之下”，站在赫爾墨斯立場上來
說，俄耳甫斯是朋友的兒子，所以會更特別。因此我會帶著再把他抱緊一點，“即便只是
說上一句暖心的話也好”的心態首先和他搭話。一開始我努力嘗試多介入演出。但是，我
覺得好像介入的次數越來越多，所以現在想減少一點。
Q 赫爾墨斯無論是開場的場景，還是閉幕的最後場景都讓人印象深刻。
姜泓錫：這個作品像場院劇。 （注：韓國傳統劇的一種，說唱結合，具有強烈的諷刺和
幽默成分。）小時候學過場院劇，看場院劇就想多和觀眾溝通，這部作品尤其如此。角色
能看著觀眾的眼睛直接交流的，音樂劇中大概只有赫爾墨斯。所以我總想多跟觀眾對視。
最後的赫爾墨斯仍然非常出色。我說著台詞，“即便如此，我還是要歌唱，重要的是結局
了然於心還是再次開懷吟唱。相信這次可能不盡相同。對我的朋友訴說‘這是教訓吧’”
，然後再現《Headstown》的第一個場景。這種循環反覆的結構真的讓人驚嘆。這樣詮釋
我們所知的希臘神話結局，真是新鮮得很。
XIUMIN：（飾演）赫耳墨斯（的）哥哥們在開場時太會介紹了，能營造出一種氛圍，這樣
我緊張的心情會緩解一點，也能完全投入到演出當中。最後一幕我也十分喜歡。最後的一
幕是再現了俄耳甫斯和歐律狄刻初次見面的場景。雖然看上去有點悲傷，但似乎又生出能
重新唱歌的希望。
姜泓錫：總體來說充滿希望，但有時會讓人悲傷欲哭，有時會讓人歡喜鼓舞。感受每次都
會隨著當天的狀態或者當天演員們的情況而有所不同。就會覺得“要這樣循環反復到什么
時候呢？現在是不是變好點了呢？”
Q XIUMIN練習過程中什麼地方覺得最辛苦？
XIUMIN：在劇裡俄耳甫斯會彈著吉他唱歌，彈吉他真的太難了。因為演出，我第一次學吉
他。其他飾演俄耳甫斯的哥哥也是一到練習室就抓起吉他。在歌曲方面俄耳甫斯的高音部
分非常多，所以在唱功方面非常辛苦。所以我都盡量早點去演出場館，開開聲，一邊回想
自己練習過的東西，一邊做準備。雖然還有很多不足之處，但我已經儘自己所能去練習，
我相信自己也在逐漸成長。在練習室，其他哥哥都做得非常好，所以壓力很大。但是俄耳
甫斯是個逐漸成長的角色。我相信我也能像俄耳甫斯那樣有長足進步。
Q 身邊朋友的觀後感怎麼樣？
XIUMIN：EXO成員SUHO看完演出後說“真的辛苦了”，“這是一部難度很大的音樂劇”。
爸爸媽媽也來看了，看完後很喜歡。他們說第一次看這樣的音樂劇。還說哈德斯和珀耳塞
福涅的故事讓他們想起自己年輕的時候。
Q（劇裡）有三位俄耳甫斯和兩位赫爾墨斯，各自的魅力是什麼？
姜泓錫：亨均（音譯）哥比我大，但是和哥一起共事會發現他變成十代的年輕人。他有一
種十代年輕人的感覺。而且從側面看，總感覺他像革命者。就是那種死死握住拳頭要進行
鬥爭的強烈感覺。姜賢（音譯）就是一個感情很充沛的孩子，感覺如果招惹他，他真的會
嗚嗚大哭。 UMIN呢樣子看起來和小孩子一樣嫩，但實際上恰恰相反，他非常有男人味。
能感受到俄耳甫斯對歐律狄刻的韌勁。
XIUMIN：泓錫哥（扮演）的赫爾墨斯讓人覺得很暖心。赫爾墨斯真的抱著我了啊，會有這
種很強烈的感覺。載林哥（扮演）的赫爾墨斯是個外冷內熱的人。說話很隨意，剛開始感
覺不到暖意，但往前走再回頭看總能感受到溫暖的目光注視著我。如果說載林哥是剛強地
培養我的爸爸，那泓錫哥就是會稱讚我，也會嘮叨我的媽媽。
Q 喜歡的場次是哪一場呢？
姜泓錫：我在第二幕介紹哈德斯建立的地下礦山這一段，有一首名為“我們建起壁壘的緣
故”的歌，那個部分很有意思。在壁壘內統治，互相猜疑，這種設定也延續到我們的實際
生活中。真的寫得很好。這首歌一邊聽一邊感嘆。
XIUMIN：我是命運女神的粉絲。命運女神的歌都很好聽。真的真的很帥氣。但是很可惜我
因為在舞台上忙著作曲看不到。 （注：命運的女神幾首歌俄耳甫斯都是背對著在作曲的
。）
Q 兩位通過這部作品第一次碰面的時候印象怎麼樣？
姜泓錫：UMIN是非常有名的EXO成員嘛，那會兒我已經知道他了。第一次見面覺得他像俄
耳甫斯那樣純真。也非常有禮貌。
XIUMIN：我那天第一次見到泓錫哥把他當成藝人了。是在電視上見過的人，通過這部作品
我知道他是音樂劇演員。其實，第一次見面的時候看到他個子高身材魁梧，話也沒幾句，
有點害怕的，但仔細回想他實際上是一個很暖的人，後來反而主動親近我，跟我聊天，讓
我感覺很舒服，所以很開心。
姜泓錫：這位朋友有一個優點，就是提出什麼意見，他都樂於接受，而且很快適應。在練
習室裡，我給他一點小提示，“在帶動情緒的過程中如果這樣做你看看怎麼樣？”，他馬
上就接收到而且吸收了。他能夠一下子感知情緒，行動力和触覺都非常出色。所以，有一
天演出的時候，UMIN唱歌的部分唱得太好，我（忍不住）大叫起來。
XIUMIN：我記得。真的嚇到我了。其實能對別人說這樣那樣的話，是因為關心那個人才會
這樣的嘛。泓錫哥給我說了很多對我有幫助的話，真的很感激他。哥哥一直都有在關注著
我。以這個為契機，我覺得我可以更加進步。
Q 兩位都和SM試鏡有緣分啊。
姜泓錫：我曾經夢想成為一名歌手。 SM試鏡真的很偶然。首爾藝大一年級慶典的時候我
唱過歌，當時表仁峰前輩也在場。他問我，“你唱得挺好。會搞笑嗎？”然後一個星期後
打電話給我，說幾天后要試鏡，叫我好好準備吧。我去了在狎鷗亭洞的SM辦公室，在李秀
滿老師和利特前輩面前試鏡。那會兒是21歲。試鏡後讓我去訓練，我當時還在上課，沒能
馬上去。然後說那三個月後再過來，結果好像兩個月左右那個項目就沒有了。我聽說他想
搞一個像Tin Tin Five Junior那樣的組合。 （笑）
XIUMIN：我不久前聽到這件事，覺得好神奇。我呢，很遲才決定成為一名歌手。那會兒就
很平常地在準備高考。朋友說自己去試鏡有點不好意思，讓我和他一起去。所以跟著朋友
一起去了SM的公開試鏡。我就是那會兒被選上的。就這樣在19歲的時候在SM開始了練習生
生活。
Q XIUMIN練習生生活就是不斷地等待。可能會像劇裡俄耳甫斯那樣有過懷疑的瞬間吧。
XIUMIN：愛豆練習生最艱難的就是永無止境的等待，所以非常辛苦。我也是這樣。雖然沒
有懷疑過自己的夢想，但有時候會突然感到不安。於是來到練習室繼續練習。因為除此以
外我別無選擇。要帶著希望去相信然後走下去。
Q 泓錫擁有特有的健康元氣。元氣的來源是什麼呢？
姜泓錫：我每天都要做的例行公事，就是每天跑10公里。生日那天也跑，聖誕節的時候也
跑。如果有一場演出的話，我肯定白天跑一趟，再去演出場館。除非白天有特別的行程，
不然我每天都一定會完成。因為要在舞台上唱兩個半小時。得在舞台上堅持下去啊。想要
堅持下去，下半身的力量很重要。所以，我騎過自行車，也跑過步，我覺得跑步才算得上
是真正的鍛煉。一天跑十公里剛剛好。就這樣堅持六年了。
Q 除了演出最近讓自己覺得幸福的東西是什麼呢？
姜泓錫：當然是家里人。昨天天氣也很好，我們去漢江騎自行車，女兒在背後大喊大叫，
太幸福了。大吃一頓回到家裡，看著孩子呼呼熟睡的樣子，就覺得沒有什麼比這更幸福了
。
XIUMIN：我喜歡爬山和騎自行車。休息的時候會和朋友們一起爬山，爬完再去吃好吃的。
最後一次爬山是兩個月前爬水落山，秋天過去之前我還想再去一次。我也和經紀人哥哥們
騎車去了八堂大壩。這些都能讓我感受到幸福和能量。
Q 很多愛豆出身的演員們會用藝名進行（愛豆）活動，音樂劇就會用回真名。 XIUMIN還
是用藝名進行（音樂劇）活動呢。
XIUMIN：因為我是EXO的XIUMIN啊。這是理所當然的。粉絲們知道的是XIUMIN，而不是金
珉錫。所以我很喜歡我的藝名。無論是什麼活動我都只想是EXO的一員，而不是其他人。
Q 很多粉絲都在等待EXO的活動。
XIUMIN：EXO全部人聚齊可能要到2025年呢。因為有成員正在服役，也有成員準備入伍。
我正在準備solo活動。
Q 最後有什麼話想要對來看演出的觀眾說？
姜泓錫：希望大家自己來看，然後盡情地哭，盡情地笑，盡情地享受。因為《Headstown
》是一部自己來看也能完全投入愉快觀看的音樂劇，不需要一定和別人來。無論是俄耳甫
斯，歐律狄刻的情感，還是哈德斯和珀耳塞福涅的故事，希望大家都能獲得共鳴。
From.PLAYDB https://bit.ly/32KveFl
翻譯.XIUMINSUM_FOR金珉錫 (修改部分中國用語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.195.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1638540262.A.61E.html
... <看更多>