Search
DAY56
水彩新手50問-
11.不透明水彩、廣告顏料、水粉顏料的差異
基本上這三個就是同一種東西，只是翻譯的不同~（還有價格的不同(◐‿◑)）
英文叫作Gouache.
台灣翻成不透明水彩和廣告顏料，我猜是跟著日本翻的~
因為日本的知名不透明水彩品牌NICKER( 號稱宮崎駿御用品牌顏料)，它標籤上寫的就是POSTER COLOUR。
(我覺得非常有可能是他們也不知道怎麼翻譯Gouache，所以才從特性上翻成不透明水彩顏料，然後從功用上翻成POSTER COLOUR。因為我從沒聽過西方的插畫YouTuber說「opaque watercolor paint」😂我猜啦～）
中國從材質特性上翻成[水粉顏料]，我覺得還蠻貼切的XDD
因為它就是粉粉的，叫有覆蓋力~
明天再來講講它的特性~~
PS.因為現在很多人畫水彩也會使用廣告顏料，所以我就放在水彩新手50問一起講了~
PS2.今天才寫到11問，我就快沒問題好寫了啊~😂
大家平時畫水彩有什麼問題，歡迎提出來啊~~
#水彩新手50問 #水彩
#90天發文挑戰
【奧斯卡的台味人物水彩小教室】Gouache 水粉顏料介紹
#點我拿早鳥限量購課金 ▶️ https://lihi1.com/5hMH6
很多人常會問我是用什麼媒材來進行創作，答案是「Gouache」，中文翻譯是水粉顏料或不透明水彩。
水粉顏料是一種介於透明水彩與壓克力顏料的媒材。使用水份較多，能做出透明水彩的效果，如渲染、縫合，不過明度和流動性不若透明水彩佳；水份少時，則具有良好的飽和度（不透明性），適用於平塗、疊加，畫圖的筆觸也較少。
水粉顏料常用覆蓋式畫法來創造畫面的層次感，也因覆蓋性佳，因此可以選擇由淺色畫至深色，或深色畫至淺色。甚至在畫紙上乾後加水就能再次活化，以此特性我們更可以創造出更多樣的變化。
在這堂 #永久學習觀看 的線上課程中，我會教你如何用「水粉顏料」畫出台味人物
看完影片在下方大喊「講義呢！！」就有課程小幫手回應你 #水粉顏料特性講義 和 #遛狗的阿嬤線稿 給你練習囉～
🖌️早鳥 5 折，畫出台味人物插畫 https://lihi1.com/5hMH6
「Gouache（法文）直接翻譯中文就是膠彩」，美、歐人所講的這個膠彩，是用「植物膠質加色粉」所製作的顏料。 但台灣將「Gouache」翻譯成「不透明水彩」，中國大陸將「 ... ... <看更多>
【簡易油畫入門班】 http://tuenmunstudio.com/oilpainting/【簡易水彩入門班】http://tuenmunstudio.com/watercolour/【簡易素描入門 ... ... <看更多>
gouache翻譯 在 Re: [請益] 請問壓克力顏料還有分種類嗎？ - 看板ArtCenter 的必吃
※ 引述《XmegumiX (明朝有意抱琴來)》之銘言：
: 我是美術外行
: 碰到要翻譯一份應用美術的日文文件
: 這份文件裡的壓克力顏料有兩種名字
: 一種叫做「壓克力繪具」英文寫acrylic color
: 一種叫做「壓克力gasshu」（片假名拼音），
: 後面英文是g開頭可是圖片太小我看不清楚
: 想要問一下是否有板友能解惑
: 是不是有這兩種不同的壓克力顏料？
: 中文的慣稱是什麼呢
: 我試過google和爬文 查不到相關資料
: 如蒙幫助 十分感激 <(_ _)>
Gouache 水粉彩 也算是不透明的顏料
很多平面設計,圖片設計常用,因為比水彩更具覆蓋性,好用
水彩是透明顏料
acrylic color應該是翻壓克力顏料? 繪具應該會用 brush
acrylic和gouache是兩種不同的媒材,兩個用途不一樣
最簡單的翻法應該是
前者:acrylic color 透明壓克力顏料
後者:acrylic gouache 不透明壓克力顏料
透明和不透明是以顏料內的顆粒大小來分
逊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 63.201.154.154
※ 編輯: cocolia 來自: 63.201.154.154 (11/13 02:13)
... <看更多>