《不讀名校，人生更好：求學態度、選擇專業，對孩子的未來人生真正重要的事》
這本在 Goodreads 拿到 4.04 高分的書，反映了很多事情。
首先，在美國，進入名校的壓力很大，但本書告訴你，這些壓力很多時候會毀了一個年輕人，全家用盡全力讓孩子進去，最後結果也不如預期。
其次，中英文書名的差異，也看得出台灣與美國的差異。英文書名是 Where you go is not who you'll be，直接翻譯該是「去了那個學校，不能決定你是誰。」很正向的態度。
但中文翻譯卻變成「不讀名校，人生更好。」沒有啊，人家整本書根本沒這個意思。「讀名校，不一定會比較好。」跟「不讀名校，人生更好」根本不同。
中文書名，卻有點極端，甚至見不得人家好的感覺了。
很多時候，台灣的書名，都要走極端，總要說成「魯蛇才有出頭天」或「社會令人窒息毫無希望」才能賣。
或許，台灣的貧富差距與社會氣氛，已經讓所有人都覺得自己是魯蛇，反正能上名校的人很少，不如我們告訴大家「上名校超爛的」，這樣認同感高，書比較好賣吧？
與其說是出版社的問題，不如說是這個社會的問題。編輯，只是順應這個社會潮流，去決定書名。
我們讀書怎麼會變成這樣？不是「想辦法讓自己更好」，卻是「想辦法證明自己爛得理直氣壯」？
永遠，要「想辦法讓自己更好」。
幸運的是，書本翻譯與構成還是不錯的。
結論是，為自己活，選擇適合自己的，規劃自己的學習，為自己負責。不用把自己與家人逼到極限，就為了去一個傳說中的好學校。
goodreads中文書 在 [討論] 大家用什麼網站整理書？ - 看板book - 批踢踢實業坊 的必吃
想請問大家用什麼網站整理看過、正在看、想要看的書？
我想最大家的就是www.goodreads.com了吧!
優點：社交功能，可以加書友。網站還會根據你的回答推薦書。英文使用者社群大。
缺點：沒有中文網頁、中文使用者和中文書的評論好像比較少。
另外一家是www.anobii.com。我覺得
優點：中文使用者明顯比 goodreads 多，有部分中文網頁
缺點：缺乏社交和推薦功能。有時連網站速度很慢。界面有點陽春。
大家會記錄看過的書嗎？都用什麼工具呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.199.254.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1445966417.A.ED6.html
... <看更多>