Search
เหมือนที่ผมเคยพูดไว้ในไลฟ์ RE8 ยิ่งเราซื้อเยอะขึ้น ทางค่ายเค้าก็อยากทำภาษาไทยมากขึ้น คนแปลก็ได้ทำงานแปลบ่อยขึ้น และการแปลในเกมจะออกมาดีเอง
.
ส่วนตัวเกมนี่ถ้าไม่บอกชื่อดูยังไงก็ Darksouls 4 จริงๆนะ รอดูว่า George rr martin แกจะเสริมเนื้อเรื่องยังไง
你知道嗎？【山姆大叔姓什麼？耶穌的中間名是Ｈ ?!】#本日冷知識1559
大家好，今天的冷知識比較像是趣聞，由一雙無法單獨成篇的冷梗組成。如果標題還不明顯，第二則含有宗教戲謔，不能接受就不要看謝謝。by 科宅
■1. 山姆大叔（Uncle Sam）是北美合眾國的人性化象徵，但山姆大叔姓什麼？腦筋動得快的同學可能會回答：大概是某個 A 開頭的字吧。畢竟要湊就湊齊 USA 是不？
不是耶。總之答案來——山姆大叔姓「威爾森」。本名是 Samuel Wilson，是一位實際存在的人物。欸欸～驚，第一次聽過山姆大叔是以真人為本。
是這樣，威爾森出生於 1766 年，曾在獨立戰爭中擔任軍隊中的肉品擔當，就是看顧獸欄裡的肉牛然後屠宰打包的小夥的工作。戰後威爾森在上紐約州的 Troy 立業成家，除了肉之外也賣當地黏土燒成的磚頭。
講到 Troy 順帶一提，在上紐約州，伊利運河一帶有許多地名來自希臘羅馬典故，例如 Ithaca（奧德修斯故鄉）、Syracuse（阿基米德故鄉），也有 Rome, Athens, Greece 等不俗的地名 XD 不知道當初是誰那麼古典。
威爾森事業有成，Troy 市的開基祖級的人物，他也積極參與公共事務，是老鄉都認得的一位有力人士。而在 1812 年戰爭中，威爾森重操舊業，負責供應美國陸軍 3000 桶牛肉。故事說，來自紐約 Troy 的士兵開玩笑表示裝牛肉的木桶上寫的「U.S.」是「老鄉山姆大叔熱情贊助」的意思，名號便從此流傳下來。
＊1812年戰爭中，美國人妄想解放加拿大而對英宣戰，結果被反殺，甚至 1814 年白宮、國會都被燒掉惹。那是美國首都唯一一次遭敵軍入侵。說來更是美國第一次入侵他國的嘗試。看來 3000 桶牛肉沒能提供戰力 Buff 效果啊。
這故事非常軼聞＋年代久遠難考據。有人仔細搜尋「山姆大叔＝合眾國」的形象出現在白紙黑字，年代似乎比 1812 年晚許多。但是又何奈，其實美國國會在 1961 年通過一條法案，正式追認了上述的故事，就是說 #官方設定 從此以後山姆大叔就姓威爾森無誤了 XD。
■2. 耶穌基督的中間名是Ｈ，全名 Jesus H. Christ ?!
說過了這則是很俚俗的玩笑，也是在新大陸獨有的。以下搞笑故事：
話說馬克吐溫小時候（也是山姆，本名 Samuel Clemens，而且小時候吐溫和他筆下的湯姆一樣是個紅髮小子）在印刷廠當學徒，那時一位有名的傳道家（Evangelist）來到 Hannibal 鎮上，要將講道的手稿排版印刷。一位比山姆資深的學徒排版排排排，為了要塞進一些添加的字，就必須絞盡腦汁挪空間，他就很皮的把 Jesus Christ 縮寫成了 J.C.。
傳道家收到排版印出的草稿，親自校對時發現了這手腳，整個人暴怒衝進印刷廠，找到老學徒把他釘在牆上，破口大罵道：「你好大膽，竟把救主的名號玷汙縮短！給我加回去，全部！」
最後在印製的版本上確實完整加上了全名，但......多了奇怪的東西混進去，印著「Jesus H. Christ」。到底是有多皮啊這位學長，又或者，那是因為需要把整個版拆掉重排很累，而發出的惡搞抗議吧。
有好事之徒頓悟，說其實 H 是 Harold 的意思，因為主禱文裡有寫：Harold be thy name. 其名哈洛 ← 其實原文是音近的 Hallowed，其名神聖。這是西方超老梗冷笑話之一。
當然中間名什麼的耶穌是不太可能有，西方姓名的慣例是逐漸形成的，遠古人若非顯赫不會有家名或姓氏。只會冠以家鄉辨識，例如「大數的掃羅」就表示其人來自 Tarsus 這地方。同理，耶穌的「全名」可能就是類似的「拿撒勒人耶穌」。而姓氏的另一個來源是顯示其職業，例如 Miller/Muller 表示磨坊主。逐漸表示其出身或職業的增辨用字，變成父子相傳的姓氏。
而歐洲人喜歡沿用前人的名字、並不避諱，導致大家都叫 John Miller 有點困擾，才在中間加幾個名字、字母以免搞混。
Epic Rap Battle 表示: George RR Martin vs John RR Tolkien！
離題講個有名典故：杜魯門總統的中間名 Harry S. Truman 的 S 就代表字母 S。只因當初取名時拿不定主意紀念兩位名為 S 的長輩中的誰，乾脆折衷只寫個 S。然而杜魯門簽名時，還是會在 S 後面打上表示略縮的點點。
話題回到字母 H，為什麼耶穌基督和 H 有關係，幽默在哪？因是民間自發文化，沒有很肯定的答案。
或許 H 的戲謔之處在於重音抑揚令人想到英文「句中插入的咒罵話」（Expletive interjection），最常用的咒罵，像英式的 bloody 或更直白粗俗的 frigging 或 f*cking，都有人放在別人全名的中間來加強語氣囧。但你給耶穌中間加 H 嚴格說並不是髒話，別人無奈你何。而換成其他字母比較不彈牙順口～大概ㄅ
另一個比較有學問的猜想來自久遠的基督教文化。我們知道早期基督徒使用的是通用希臘語（koine Greek），直到四世紀聖耶柔米才翻譯出拉丁文版的聖經，利於向羅馬平民傳教——所以聖耶柔米是翻譯師的主保聖人。
但總之，早期在信徒之間發明了一些出於希臘語的秘密符號以象徵耶穌。其中就包含有名的魚 ἸΧΘΥΣ，寫成魚但其實是縮寫，讀成耶穌基督神子救主。也有把基督 ΧΡΙΣΤΟΣ 的前兩個字母寫在一起的 chi rho 符號，君士坦丁表示畫在盾牌上戰無不勝。
然後，另一個神聖縮寫是 ΙΗς，看起來像拉丁字母 IHC，卻是希臘字母 iota-eta-sigma。是耶穌 ΙΗΣΟΥΣ 的前三個字母，現代 J 開頭的字在希臘拉丁語則是 I 開頭，而 ς 是 σ 字母在結尾時的彎彎寫法。
但在沒幾人識得古希臘語的近代，或許那古老的神祕符號就被美國老鄉解讀成了拉丁字母 JHC。J.C. 就如一開始的故事，是 Jesus Christ 很好懂，但多個 H 是怎麼？這時有人開玩笑說不定 H 是耶穌的中間名。或許謎底是這樣無厘頭吧。蘭登教授表示：
好ㄌ，這篇不是很營養的雙拼大Guy是John 😁
謝謝你我們下次見。
by 科宅
ดราม่าผู้กับกำหนังกล่าวหา Resident Evil Village
https://youtu.be/sn8ndqw7mKM
▶️ ติดตามอัพเดตบน Twitter
https://twitter.com/Lockon_starfish
⭐️สำหรับใครที่อยากสนับสนุนช่องนี้ในอีกระดับ (Membership)
https://bit.ly/2Y6AqOr
----------------------------------------------------
ข่าวในตอนนี้
0:00 Intro
0:24 EA เปิดตัว Battlefield 2042 อย่างเป็นทางการ
4:37 Capcom โดนศิลปินฟ้องเพราะเอาภาพไปใช้ในเกม
8:03 Rainbow Six Quarantine เปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็น Extraction
9:03 Palworld เกมสไตล์ Pokemon ใช้ปืนปล่อยตัวอย่างใหม่
10:01 มีคนจ่ายเงินกว่า 3 ล้านเพื่อซื้อนักเก็ตรูปทรงตัวละคร Among Us
10:53 Summer Game Fest แบบสั้นๆ
11:49 Elden Ring ประกาศวันวางจำหน่าย
14:11 พูดคุยช่วงท้าย
ข่าวเก่า
Uncharted 4 เตรียมลง PC? | Battlefield ภาคใหม่จะเปิดตัวเร็วๆนี้!
https://youtu.be/BExf3NBWFdc
Twitch เปิดหมวดสตรีมชุดว่ายน้ำ? | RE Netflix ปล่อยตัวอย่างใหม่
https://youtu.be/8w3XwIzdNO0
RE Village ก๊อปการออกแบบจากหนัง? | PS5 เปิดตัวจอยรุ่นใหม่
https://youtu.be/sn8ndqw7mKM
ปล. รายการนี้ได้แรงบรรดาลใจมาจาก This week in gaming ของช่อง Levelcap
กับสรุปข่าวประจำสัปดาห์ของช่อง gameranx ครับ
แหล่งข่าว
EA เปิดตัว Battlefield 2042 อย่างเป็นทางการ - 9 มิถุนายน 2021
https://blog.playstation.com/2021/06/09/battlefield-2042-launches-october-22-on-ps4-and-ps5-first-details/#sf246622086
https://kotaku.com/next-battlefield-game-is-battlefield-2042-1847061388
Capcom โดนศิลปินฟ้องเพราะเอาภาพไปใช้ในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาต- 4 มิถุนายน 2021
https://www.polygon.com/22519568/resident-evil-4-copyright-infringement-lawsuit-capcom
https://www.pcgamer.com/lawsuit-alleges-capcom-stole-art-from-photographer-for-resident-evil-and-other-games
Rainbow Six Quarantine เปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็น Extraction - 7 มิถุนายน 2021
https://kotaku.com/rainbow-six-quarantine-officially-renamed-extraction-1847046735
Palworld เกมสไตล์ Pokemon ใช้ปืนปล่อยตัวอย่างใหม่ - 7 มิถุนายน 2021
https://www.polygon.com/22522497/palworld-trailer-release-date-steam
มีคนจ่ายเงินกว่า 3 ล้านบาทเพื่อซื้อนักเก็ตรูปทรงตัวละครจากเกม Among Us - 4 มิถุนายน 2021
https://www.theverge.com/tldr/2021/6/4/22504587/among-us-mcdonalds-chicken-nugget-ebay-auction-bts
Elden Ring ประกาศวันวางจำหน่าย - 10 มิถุนายน 2021
https://kotaku.com/from-softwares-elden-ring-coming-january-2022-1847069332
https://www.polygon.com/22166493/elden-ring-release-date-trailer-from-software-george-rr-martin
https://www.theverge.com/2021/6/10/22307059/elden-ring-george-rr-martin-fromsoftware-e3-2021-trailer-gameplay
https://www.gamingdose.com/news/elden-ring-%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b8%aa%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%96%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b9%81%e0%b8%9a%e0%b8%9a-co-op-%e0%b8%ad%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%a5
ELDEN RING! โปรเจกต์แอคชั่นดาร์กแฟนตาซีที่ใหญ่ที่สุดที่ Fromsoftware (Dark Souls, Bloodborne, Sekiro) เคยทำมา เป็นการต่อยอดจากซีรีส์ดาร์คโซลส์ในรูปแบบ openworld วันนี้เราจะมาดูรายละเอียดเบื้องต้นและวิเคราะห์เทรลเลอร์แรกของเกมกัน
➤ ชื่นชอบเนื้อหา สนับสนุนชาแนล
https://www.paypal.me/TAEPOPPURI
หรือ http://bit.ly/TAEPOPPURI
ขอบคุณผู้สนับสนุนทุกท่านนะคะ :)
➤ ติดตามข่าวสารและพูดคุยกันที่
https://www.facebook.com/taepoppuri
บทสัมภาษณ์แบบละเอียด
https://www.facebook.com/taepoppuri/photos/a.453567768056011/2308640942548675
ที่มาบทสัมภาษณ์
https://news.xbox.com/en-us/2019/06/09/hidetaka-miyazaki-and-george-rr-martin-present-elden-ring/
https://sea.ign.com/elden-ring/150571/news/dark-souls-and-bloodborne-creator-says-elden-ring-is-a-vast-open-world-souls-like-game-e3-2019
#EldenRingไทย #DarkSoulsไทย #Sekiroไทย
คำเตือน: เพื่อความบันเทิงของคลิปเลยมีการ #เปิดเผยเนื้อหา บางส่วนของซีซั่น 1-6
สาวก #GOT เตรียมมันส์กันอีกครั้งกับ มหากาพย์ซีรีส์ที่ทั่วโลกรอคอย #GameofThrones ซีซั่น 7 เริ่มจันทร์ที่ 17 กรกฎาคม นี้ ทุกวันจันทร์ เวลา 8 โมงเช้า (พร้อมอเมริกา) ทางช่อง HBO HD เอ็กซ์คลูซีฟบนมือถือผ่านแอป AIS PLAY กับแพ็ก Premier Full HD และทีวีผ่านกล่อง AIS PLAYBOX กับแพ็ก Platinum Full HD มีให้เลือก ทั้งซับไทย และพากย์ไทย พร้อมชมย้อนหลังได้ที่ HBO GO เวลาเที่ยงของทุกวันจันทร์ และชมย้อนหลังซีซั่น 1-6 ได้ที่ HBO GO
ดูฟรี! 1 เดือน สำหรับลูกค้าปัจจุบันและลูกค้าใหม่ที่สมัครแพ็กเกจ ตั้งแต่วันนี้ – 31 ก.ค. 60 #AISPLAY #AISPLAYBOX #GOTS7
สนับสนุนรายการ JUSTดูIT. https://www.patreon.com/JUSTDOOIT
george rr martin 在 George R.R. Martin - Facebook 的必吃
George R.R. Martin 。 725429 個讚· 454 人正在談論這個。 The official Facebook home for George R.R. Martin, author of the bestselling A SONG OF ICE AND FIRE ... ... <看更多>