夜市美食網紅社群推薦指南
逢甲夜市、士林夜市、瑞豐夜市和羅東夜市，全台還有哪些好吃好玩的夜市美食，讓網紅、PTT、Dacrd等社群推薦給你！

Search

關於 gender翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在gender翻譯這個產品中，有38篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 你認為，翻譯有標準答案嗎？ 今晚的翻譯專欄，用經典電影 Lost in Translation 開場 來聽 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師 談談翻譯裡到底有沒有正解 以下為 Sonny 老師第一視角撰寫 - 你認為，翻譯有標準答案嗎？ 昨晚基礎翻譯班的最後一堂課 我分享了知名學者 Pe...
　同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅The World TODAY，也在其Youtube影片中提到，日本群馬縣草津町唯一女性議員 #新井祥子，去年出書並開記者會，痛訴自己2015年曾遭當時的町長黑岩信忠性侵，沒想到全案還在調查中，町議會就發起連署罷免，並在日前12月6號舉行公投後將她解職。 這起案件在網路上引發喧然大波，許多網友聯合抵制 #草津町 的觀光業，甚至有媒體批評草津溫泉根本就是「#厭女...

gender翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-08-12 21:15:39 有 385 人按讚
  • Share this:

你認為，翻譯有標準答案嗎？
今晚的翻譯專欄，用經典電影 Lost in Translation 開場
來聽 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師
談談翻譯裡到底有沒有正解

以下為 Sonny 老師第一視角撰寫

-

你認為，翻譯有標準答案嗎？

昨晚基礎翻譯班的最後一堂課
我分享了知名學者 Peter Newmark 的一段話
和同學互相勉勵：

There is no such thing as a perfect, ideal, or "correct" translation.
完美、理想或「正確」的翻譯並不存在
A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression;
譯者隨時都在努力擴大認知範圍、精進自己的表達方式
he is always pursuing facts and words.
*他們總在追尋文字與真相。
*為 gender neutral，譯成複數

做了十年以上的翻譯
比起尋找「標準答案」
我更覺得翻譯是一種「嘗試接近的藝術」

每一次的翻譯都得有所取捨
因為中英文字、句構、文化上的差異
要「完美翻譯」幾乎是不可能的事

💡舉個例子：「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」

如果譯成
Killing two birds with one stone.（一石二鳥）
語意上可能八九不離十
但整個畫面和語感就完全不同了

如果譯成
You can wash your pants and catch clams at the same time!
（洗褲子的同時還可以抓蛤蜊）
外國人可能會疑惑：Why catch clams?
覺得兩件事兜不起來

或許也是因為翻譯很難有「標準答案」
才會這麼耐人尋味
讓喜愛文字的人不斷地追尋
超越自己，找出更好的翻譯

-

如果你也總在找尋，翻譯的標準答案
歡迎來台灣浩，你的最佳解也許在這

Sonny 老師今年最後一期【台灣浩進階筆譯班】
旁聽班名額，只剩個位數啦 🔥
結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ＋ #基礎筆譯班
全新 10 週課綱，帶你完勝不同語境

錯過真的要等明年啦：https://lihi1.cc/Fdayv

#還不是黑寡婦的史嘉麗
#旁聽班名額不到5個囉

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

gender翻譯 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-07-24 06:00:57 有 78 人按讚
  • Share this:

【力量訓練的「訓練量」該如何設定？】

跑者的訓練量俗稱「跑量」，單位是「公里」，所以月跑量三百是指一個月總訓練距離300公里。在力量訓練圈的「訓練量」（Training Volume）常是「總反覆次數」 （Total Repetition）的同義詞；而「月總量」就是指一個月的總反覆次數，像我們會建議初跑者的月跑量最好不要超過100公里一樣，在做重訓時，有沒有一個區間可以讓大家參考呢？下面是《The System》的作者群建議：

#以下為譯文：
以剛接觸訓練的新手來說，月總量最好從750次（總反覆次數）開始；而菁英運動員的上限設在1,600次。在前蘇聯時代，我們親眼看到他們運動員以更高的月總量進行訓練。然而，我們後來也發現這跟他們使用加強運動表現的補給品有關，那使運動員能更快恢復。

總反覆次數是指在單一個週期中（這裡是指中週期）所有基本力量動作重複次數的總合。因此總反覆次數750的意思是在不同的訓練強度與動作中總共累計的次數，但這個數字不包括輔助訓練的動作。

從帳面上來看，750這個數字分配到一個月十二到十六次課表當中，看起來似乎很小，但我們這們所定的750這個數字比較像是「基本量」，而非下限，如果總反覆次數低於750下，就不會為運動員的成長帶來實質的影響。表 4.14 中的數值並不是意味著高水平或菁英運動員在四週內的總反覆次數永遠不會有低於1,000次情況發生，那只是維持成長的基本量。對運動員的恢復能力影響最大的是訓練量，因此這些範圍中比較需要注意的是上限的數值。若月總量超過上限值，恢復能力將快速到受到侵害，而且侵害的速度比任何其他因素都快。

一位菁英水準的運動員可以在一個月的時間裡完成1,000次以下的訓練，就算在恢復期也經常發生。然而，訓練新手若超過1,000次的上限，大都要承擔受傷或嚴重過度訓練的風險。

許多教練擔心他們的運動員練不夠，所以無法有效獲得力量和爆發力的進步。他們不想因為目標定得太低而有所保留，這讓他們感覺是「浪費」了一個月的訓練時間。剛開始採用這個方法來訓練時有這種感覺很自然，我們系統中的每一位教練也都曾經歷過相同的掙扎。

美國的力量教練已經把「訓練要用盡全力」當作一種信念，訓練完還有餘力好像就會覺得不夠認真。但請相信我們。我們說的方法很少失敗，也幾乎沒有過度訓練的風險，這些區間已被證明能最有效地幫助運動員進步。

在調整運動員的訓練量時，需要考慮到他們的技巧、經驗、過去的醫療史、訓練史、性別、實際年齡與訓練年齡。

我們過去的慘痛教訓可以讓你少走許多彎路。當你在訓練量的拿捏上猶豫不決時，原則是寧少勿多。寧可因量太少沒進步，也不要犯下過量訓練的錯誤。

總訓練量不包括輔助訓練或是特別針對「局部效果」的練習次數。那些動作主要是為了強化特定肌肉或是使全身力量動作能做得更好的輔助性訓練，所以我們不會把它們算在總訓練量中。
最受我們重視的力量訓練動作不只對身體的負擔很大，技術要求也很高；正因如此，我們才會嚴格限制訓練量。

雖然輔助訓練不會被計算在總訓練量裡，但你不要因此失控，開始加練很多你想練的輔助動作。永遠記住：效率第一。

#原文如下
The absolute floor of volume for a novice athlete is 750 total exercise repetitions per month, and the ceiling for the elite athlete is 1,600 total reps. During our time in the former Soviet Republics, we witnessed athletes performing even higher monthly training volumes. However, as we found later, that was often with the benefit of performance-enhancing substances that allowed for more rapid recovery.

In a single cycle, the total number of repetitions pertains to all exercises performed in the key movements. This means 750 total repetitions are spread between the different exercises among the range of training intensities we want to emphasize.

On the surface, these can seem like small numbers when we consider they may be spread out over 12 to 16 training sessions. That 750-rep total is really more like the basement rather than the floor of total volume—any less than 750 will not budge the needle on gains. That does not mean advanced or elite-level athletes will not have cycles that dip below 1,000 reps. These ranges should be more prescriptive of the ceiling of higher volumes to avoid exceeding. Pushing monthly volume beyond these ranges erodes recovery more rapidly than any other factor.

An elite-level athlete can use a month with a total volume of under 1,000 reps, as will often be the case when returning to training. However, a novice athlete can rarely exceed the 1,000-rep ceiling without risking an injury or a significant overtraining effect.

Many coaches worry their athletes will not do enough work to promote gains in strength and power. They do not want to “waste” a month by aiming too low on total volume and leaving some gains in the tank. That is a natural feeling when adopting this method, and each of us went through the same mental struggle.

Strength coaches in America are not hard-wired to accept less than maximum. However, trust us when we say that without fail, these ranges have proven to be the most effective in generating progress with almost no risk of overtraining.

Fine-tuning where your athletes fall in a volume range takes skill, experience, and consideration of their medical and training history, biological and training age, and gender.
The bloody trail of our mistakes can save you a lot of added stress: When in doubt, it is always better to err on the side of less volume than too much.

The total volume number does not include accessory work or exercises of “local effect.” Those exercises are more targeted muscle strengthening or exercises to support the main movements.

We are mainly concerned about the most physically taxing exercises that demand more of an athlete’s attention to technique—hence, the volume restrictions.

Although the accessory work is not included in the volume calculations, you still cannot go wild, adding as much as you want. Always remember this: efficiency first.
(以上摘錄自原文第132~133)
--
若有發現翻譯不到位或有問題的地方，非常歡迎也希望各界指正！

Tags:

About author
followers likes
View all posts

gender翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答

賓狗單字 Bingo Bilingual By 賓狗單字 Bingo Bilingual

2021-03-08 12:30:17 有 13 人按讚
  • Share this:

#婦女節快樂 #慶祝

今年的 #國際婦女節 有個重要的運動，就是 #ChooseToChallenge 

選擇挑戰，或是說，勇於挑戰。

挑戰什麼呢？

挑戰不公平、挑戰性別刻板印象、挑戰性別歧視，勇敢大聲地 call out 這些現象。

這個 call out，你可能在電視節目上聽過，就是打電話出去「求救」的意思。它也有
「大力譴責、喚起關注」的意思，比如說：

We can all choose to challenge and call out gender bias and inequality.

💡 可以留言翻譯看看這句喔！

而賓狗想邀請你，一起 choose to challenge 各種「標準答案」。

什麼女生就應該相夫教子、男生就不准哭，這些被建立出來的「標準」，我們一起挑戰它，看見自己最真實的模樣 😉

你覺得那些性別刻板印象，讓你聽了最火大呢？歡迎留言、發洩一下 🔥

#婦女節 #英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #英文筆記 #播客 #podcast #中文podcast #性別 #自信 #自信心 #做自己 #做自己就好

Tags:
賓狗單字 Bingo Bilingual

About author
?‍♂️哈囉我是賓狗 ? 一起聽新聞學英文吧 ? 發音+情境+造句練習 ? 來找你喜歡的平台? https://linktr.ee/bingobilingual
3330 followers 2976 likes "https://www.youtube.com/c/BingoBilingual"
View all posts

gender翻譯 在 The World TODAY Youtube 的最讚貼文

The World TODAY By The World TODAY

2020-12-10 00:00:14 有 30,119 人看過 有 1,414 人喜歡
  • Share this:

日本群馬縣草津町唯一女性議員 #新井祥子，去年出書並開記者會，痛訴自己2015年曾遭當時的町長黑岩信忠性侵，沒想到全案還在調查中，町議會就發起連署罷免，並在日前12月6號舉行公投後將她解職。

這起案件在網路上引發喧然大波，許多網友聯合抵制 #草津町 的觀光業，甚至有媒體批評草津溫泉根本就是「#厭女之湯」，但也引發兩邊論戰，所以到底是怎麼了？

《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD

post-title
The World TODAY

About author
132000 subscribers viewes
View all posts

gender翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳貼文

Ray Shen By Ray Shen

2020-06-10 19:45:19 有 977 人看過 有 42 人喜歡
  • Share this:

1990年，「同性戀」已經被世界衛生組織移除疾病範疇，「同性戀不是病」已是醫學界的共識。

同性戀傾向。或稱同性愛、同性吸引等。女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)及跨性別女同性戀(Transles)、跨性別男同性戀(Transgay)為性取向的種類，是相同社會性別/心理性別(Gender)之間的個體產生愛慕、情感、性吸引及性行為吸引的現象。

現代科學研究顯示，各種少數性傾向(男同性性傾向、女同性性傾向、雙性性傾向)和精神病理不存在任何內在聯繫，故同性戀不是一種精神疾病或心理障礙，只是一種不同於大多數人，特殊的性傾向。其實同性戀和是異性戀一樣存在，所以按照自然社會定理同性戀是一種普通的性傾向。

由於世界各國文化、宗教的差異，導致世界各國至今對同性戀人群還存有爭議。中世紀的歐洲，受天主教的影響，民眾遵從教會定義，認為同性戀違反神意是犯罪的。古代的中國，「孌童始於黃帝」，「男風」在歷朝歷代時常盛行，作為占據主導地位的儒家思想，對同性戀多持的中庸的態度。只是從倫理道德方面發表看法。相對於中世紀歐洲的嚴苛，直接用文字和法律規定殘殺同性戀來說，中國古代社會更加寬容，儒家也對同性戀問題只做泛指性教導，孔孟亦未曾對普通同性戀表明過徹底否定的觀點。如《論語·陽貨》中的「巧言令色，鮮兮仁」，《論語·季氏》中「損者三友。友便辟、友善柔、友便佞，損矣」，《孟子·盡心下》中「惡佞，恐其亂義也」在非洲和亞洲西部、南部的一些發展中國家，同性戀仍被視作一種違法行為，有的國家甚至將同性戀者處以極刑。隨著時代的進步，現代人普遍認為，同性戀是一種正常的性傾向，中國對同性戀人群的看法較為保守，將同性戀非刑事化、非病理化，但不承認同性伴侶任何關係。不可否認的是，現今，雖然歐洲許多國家(包括法國、西班牙等天主教傳統國家)同性婚姻已經完全合法。但同性戀被人們唾棄以及排斥，則必然是歷史發展的必然趨勢。

－－－－－－－

Dimitri Vegas & Like Mike x Carnage - All The Things She Said 所有話語

▼ Follow Dimitri Vegas & Like Mike:
https://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike/
https://www.instagram.com/dimitrivegasandlikemike/
https://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike

▼ Follow Carnage:
https://www.facebook.com/djcarnageofficial/
https://twitter.com/djcarnage
https://www.instagram.com/carnage/
https://soundcloud.com/djcarnageofficial

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

And I'm all mixed up
而我感到五味雜陳

Feeling cornered and rushed
被逼至絕路

They say it's my fault
所有人都認為是我的錯

But I want her so much
但我是如此渴望她

Wanna fly her away
想帶她遠走高飛

Where the sun and rain
一起離開這邊

Come in over my face
照耀我的臉龐

Wash away all the shame
洗淨所有不悅

When they stop and stare
當大家謾罵指點

Don't worry me
妳也無須擔心

Cause I'm feeling for her
因為我對她的愛

What she's feeling for me
和她對我的情相同

I can try to pretend
我能試圖假裝

I can try to forget
我能試圖忘卻

But it's driving me mad
但我仍憤怒無比

Going out of my head
想要徹底宣洩

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

Mother looking at me
母親 請看著我

Tell me what do you see?
告訴我妳看到了什麼?

Yes, I've lost my mind
沒錯 我已經失去理智了

Daddy looking at me
父親 請看著我

Will I ever be free?
我會得到自由嗎?

Have I crossed the line?
我已經越過屆線了嗎?

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

歌詞翻譯by Ray

post-title
Ray Shen

About author
All We Need Is Music, And Someone To Share It With. Ray Shen, born in Taiwan's New Taipei City, spend many years to spread music on social media like Facebook and Youtube. His music radio show "Ray's Music World" just reach to 180 episode on June 4, 2021. Ray is also the founder of Formosa Life, music is his life, and there's nothing can stop him to share more great talent artist and amazing music with all the people in Taiwan. Subscribe to Ray Shen for more great music!
995 subscribers 117756 viewes
View all posts

gender翻譯 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的精選貼文

夫夫之道 FuFuKnows By 夫夫之道 FuFuKnows

2019-10-16 21:15:13 有 8,831 人看過 有 321 人喜歡
  • Share this:

你的身邊，是不是有這麼一個人？
或許是一起打籃球的朋友，
是一位替你孩子家教的老師，
或是那擦肩而過的舉手之勞，
與尚未開始的緣分。

他們就有可能是同志朋友，
富有著多元的彩虹色彩。
讓我們牽起尊重多元的手，
作一個同志好厝邊。


2019年10月26日星期六 臺灣同志遊行
讓我們一起為愛而走。
2019臺灣同志遊行 台北市政府前廣場
12：00彩虹市集
13：30遊行出發



Do you know anyone around like this?
He/She may be a friend usually playing basketball with you.
He/She may be a tutor teaching your kids.
He/She may be the one who did you a favor,
Or the one you’ve never met.

They can be gays,
Sharing their diverse and colorful spirits.
Let’s stand with each other, holding our hands,
And make Taiwan a gay friendly country.

Sat. October 26th, 2019, Taiwan Pride,
We were all parading for love.

2019 Gay pride in Taiwan; starting point: Taipei City Hall Plaza
12:00 Opening of Rainbow Market
13:30 Starting Taiwan Pride



🏳‍🌈 歡迎將這支影片傳遞給更多朋友，讓他們知道這個訊息，給予身邊的同志朋友們更多力量。
Please kindly spread this video out. Let people know the message that we are all standing together.

🏳‍🌈 2019臺灣同志遊行相關資訊
(Please check more information about 2019 Taiwan Pride at)
https://www.taiwanpride.lgbt/

🏳‍🌈 彩虹義賣商品資訊(And rainbow charity market at)
https://pros.is/FufuPride



🏳‍🌈 導演/後製 Director ｜張維剛
編劇 Screenwriter｜王盈堯
翻譯 English subtitle｜DEAR BLUE

🏳‍🌈 特別感謝 Special thanks(按出場順序in order of appearance)
施惠珊 SHIH,HUEI-SHAN
王凱文 WANG,KAI-WUN
侯又蓉 HOU,YOU-RONG
2019臺灣同志遊行Taiwan LGBT Pride
台灣同志諮詢熱線協會Taiwan Tongzhi (LGBT) Hotline Association
婚姻平權大平台Marriage Equality Coalition Taiwan
性別平等教育大平台Taiwan Gender Equality Education Coalition

🏳‍🌈 演員Cast(按出場順序in order of appearance)
陳荐宏(里歐) CHEN,JIAN-HONG IG:heyitsleo_kai
吳信翰(信翰) WU,SIN-HAN IG：kinghank24
郭宸瑋(宸瑋) GUO,CHEN-WEI IG:k871306
林思穎(思穎) LIN,SIH-YING IG:ying_ice_lin
白承樺(承樺) BAI,CHENG-HUA IG:amos.pai
王盈堯(阿凱) WANG,YING-YAO IG:eyo_wang


#同志 #臺灣同志遊行 #彩虹

post-title
夫夫之道 FuFuKnows

About author
我們是夫夫之道FuFuKnows， 阿凱跟里歐是一對同志夫夫，也叫OK夫夫， 每週一、三、五晚上九點，夫夫影片陪你不孤單。 主持、演講、演出、各式合作邀約請私訊粉專或洽「汗土娛樂」。 Hello, we are from Taiwan. We are gay couples. Here you can see tourism, food, drama and our lives. I hope you will like and subscribe to the channel. Every Wednesday movie has English subtitles. Easy to watch. 演藝工作、出席、合作邀約請洽 ?汗土娛樂「Charisse」 ?信箱： [email protected] （Charisse） [email protected] （夫夫） ?Instagram : fufuknows
88600 subscribers 10981444 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

gender翻譯 在 Facebook m2 interview 的必吃

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和 ... or at risk of being marginalized due to their gender or gender identity. ... <看更多>

你可能也想看看
Gender
gender中文
Male
Gender fluid
female意思
Equality
male中文
Female
搜尋相關連結

#1. gender中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

gender翻譯 ：性別, 性別, （所有）男人，女人, 文法, 性（一些語言將名詞、代詞和形容詞分為陽性、陰性和中性的文法形式）。了解更多。

#2. gender是什么意思 - 海词词典

海词词典,最权威的学习词典,为您提供gender的在线翻译,gender是什么意思,gender的真人发音,权威用法和精选例句等。

#3. gender中文, gender是什麼意思:性… - 查查在線詞典

gender とは意味：gender n. 〔文法〕 性.【形容詞名詞＋】◇common gender 通性◇nouns of (the) feminine gender 女性名詞◇grammatical gender 文法的性◇For ...

#4. gender [՝dʒendə] - 抓鸟

gender 的解释是：性, 性别, 性, 性交… 同时，该页为英语学习者提供：gender的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#5. gender - 性別 - 國家教育研究院雙語詞彙

釋義; 翻譯. 回簡目列表 修訂/勘誤建議 單筆輸出 ... 以gender 進行詞彙精確檢索結果 ... gender, 性別；社會性別. 學術名詞 心理學名詞-兩岸心理學名詞, gender, 性別.

#6. 社會性別- 维基百科，自由的百科全书

社會性別（英語：Gender）指与男性气质和女性气质有关，或用於區別兩者的一系列特征。社會性別一詞的意思因語境而異，它所包含的可能是生物性别（即男性、女性、雙性人 ...

#7. gender-stereotyped-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: stereotyped gender，在英语-中文情境中翻译"gender-stereotyped"

#8. 跨性別專題》性別到底是什麼？「它不是非黑即白的存在

sex與gender，在中文裡都翻成性別，學術上會把sex翻成「性」，但sex指的是性行為或「生物性（別）」，偏生理上的；而gender指的是「社會學的性別」， ...

#9. gender (【名詞】性別)意思、用法及發音| Engoo Words

"gender" 意思. gender. /ˈdʒɛndər/ ... These two symbols represent the male and female genders. ... Career opportunities should never be limited by gender.

#10. GIST-Gender in Science & Technology - 簽署首爾宣言(中文翻譯)

為了方便讀者閱讀，深刻體認宣言的呼籲並付諸行動，特作此中文翻譯。 ... 在科學脈絡中的角色與影響，並分辨何時使用生理性別(sex)和社會性別(gender)來解釋研究結果。

#11. "What is your gender?"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

What is your gender?的意思¿cual es tu género? (femenino-masculino)

#12. 解答你的問題

（Gender）是指社會性別角色，社會文化規 ... 美國心理學會衷心感謝以下單位/ 人士協助本資料之翻譯：香港中文大學心理學系麥穎思教授、余芷晴女士、成希女.

#13. gender是什么意思- 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选gender是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、gender的用法、gender的中文释义、 ...

#14. Gender 的中文翻譯| 英漢字典

gender /dʒ'ɛndɚ/ 共發現8 筆關於[Gender] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict] gender 性(vt.)產生來源(2): The Collaborative ...

#15. "words importing" "gender " - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

大量翻译例句关于""words importing" "gender "" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#16. gender identity翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

gender identity中文的意思、翻譯及用法：性別認同；性別認定；性（別）身份。英漢詞典提供【gender identity】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#17. 國際指標-性別落差指數（GGI）

世界經濟論壇（World Economic Forum, WEF）自2006 年起編布性別落差指數（Gender Gap Index, GGI），以「經濟參與和機會」、「教育程度」、「健康與生存」及「政治 ...

#18. ContactItem.Gender 屬性(Outlook) | Microsoft Docs

本文已針對您的市場由英文翻譯而成。 您對使用的語言品質滿意度如何？ 請讓我們知道. ContactItem.Gender 屬性(Outlook). 發行項; 2021/06/19.

#19. 問與答__教科書中對於性別平等教育相關的名詞

教科書中對於性別平等教育相關的名詞，如heterosexual hegemony、homophobia、sex orientation、gender diversity等，有無統一的翻譯名稱或用法？

#20. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#21. Nonbinary：男女之外，性別的第三個選項- 紐約時報中文網

你是男人，還是女人？ 近年來，美國一些公立學校給出了第三個選項。時報文章《Some Schools Allow Children to Register With a Gender Option ...

#22. gender 中文意思是什麼 - TerryL

gender 中文意思是什麼 ... n. 名詞 1. 【語法】性。 2. 〈口語〉性（＝ sex）。 the masculine [feminine] gender腸[陰]性。 grammatical gender語法的性。 natural gender ...

#23. Chinese Translation of “gender” - Collins Dictionary

Chinese Translation of “gender” | The official Collins English-Chinese Dictionary online. Over 100000 Chinese translations of English words and phrases.

#24. Towards a More Gender-Inclusive Translation and ...

Towards a More Gender-Inclusive Translation and Interpretation Practice. Lynette Chang (Translation Track, second year). Jaeden Soo (Interpreting Track, ...

#25. 今周刊- 英語中沒有中性的「他」,怎麼辦？

... 很多人的性別認同不屬於「二選一」的二元性別系統（binary gender）。 ... 專指沒有生命的東西和動物，西方傳教士還畫龍點睛，在翻譯聖經時又多加 ...

#26. Beyond Trans: Does Gender Matter? - 博客來

書名：Beyond Trans: Does Gender Matter?，語言：英文，ISBN：9781479858088，頁數：208，作者：Davis, Heath Fogg，出版日期：2018/09/18，類別：人文社科.

#27. natural gender 中文意思是什麼

natural gender 中文意思是什麼. natural gender 解釋. 自然性. natural : adj 1 自然界的；關于自然界的。2 天然的；未開墾的；野生的。3 固有的生來的天賦的（opp ...

#28. 性別與健康、醫療與照顧 - 經濟部工業局

2. 社會性別（gender）. 指社會上對於一個人是男性或女性的觀感。Gender 翻譯為社會性別相對繁. Page 81. 072. 性別與健康、醫療 ...

#29. 跨性別、LGBTQ+？人的「性別認同」到底可以多「多元」？

流性別Gender Fluid：很多人會把「流性別」跟「雙性別Bigender」搞混，雙性別族群很明確 ... 關鍵字Gender Blending 性別模糊跨性別性別平權性向同志.

#30. Gender的中文翻譯

Gender 的翻譯結果。

#31. 請以我認同的名稱呼喚我。. 以尊重為出發點的性別代名詞 ...

性別表現(gender expression)所指的，是個體如何表現、表達自己的性別認同或性別角色 ... 如果把「職能」翻譯成「生活」也許會比較好理解一點，「職能介入OBI」也就是 ...

#32. 兒童及青少年性別不安 文獻回顧

GID」的診斷，改以「性別不安gender dysphoria,. GD」取代。所謂性別不安，意思是指「個案在. 表達或經驗自己的性別與其出生時的生理性別之.

#33. 【性別知識小專題】Doing Gender 做性別

〈Doing Gender〉這個文章是在1987年由Candace West與Don Zimmerman所共同撰寫的文章，這篇補強了前面所討論的生理性別（sex）與社會性別（Gender）間的 ...

#34. Ministry of Education, United Nations Gender and Human ...

Ministry of Education, United Nations Gender and Human Rights Promotion Film Screening, ... 教育部聯合國性別人權宣導影片篩選分級、翻譯計編寫導覽手冊計畫.

#35. 性別主流化

Checklist, and promoted gender mainstreaming to Government, various industries and public from time to ... 地習慣把“Gender”翻譯. 成「社會性別」，而Gender.

#36. 【學人投稿】台日「身分認同」（identity）的翻譯語境比較

如過去在精神醫學常用的“gender identity disorder, 簡稱GID” 一詞在中文被譯作「性別認同障礙」，在日文則是「 性同一性障害 ( せいどういつせい ...

#37. ze還是they，去性別化成為英文趨勢

2019年第一季OED新收錄的中性「他」有兩個，一個是zir(讀如zeer，韻同beer「啤酒」，意為「受格『他』」或「『他』的」)，另一個是hir(讀如here「這裡」)，意思與用法同zir ...

#38. 性別gender 彙整

以草津溫泉聞名的群馬縣草津町，昨日（6）地方町議員罷免公投結果出爐，草津町有史以來第一位女性議員確定遭罷免。 隨著這場已經為期一年的地方議員攻防戰又再一次劃下 ...

#39. 茱蒂絲‧巴特勒 - 英文文學與文化教學資料庫

巴特勒的理論著作在性別研究、酷兒研究等領域頗有貢獻；《性別風波》(Gender Trouble)一書中所提出的「性別展演」(performance)和「展演性」(performativity)等觀念 ...

#40. Gender - Amazon Rekognition

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。 Gender.

#41. gender - Dreye權威釋義

gendered adj. Usage. Although the words gender and sex both have the sense 'the state of being male or female', they are typically used in different ways: sex ...

#42. All-Gender Restrooms - CivilRights | seattle.gov

The All-Gender Restroom Ordinance helps achieve greater restroom access for transgender and gender diverse individuals. Seattle's Public Accommodations ...

#43. Gender Climate Tracker - Google Play 應用程式

The Gender Climate Tracker App provides experts, decision-makers, negotiators and advocates on-the-go access to the latest information on ...

#44. genders的中文翻譯和情景例句- 性別

genders 的中文意思翻譯：n. <語>性某些語言的（陽性、陰性和中性，不同的性有不同的詞尾等）( gender的名詞複數); 性別; 某些語言的（名詞、代詞和形容詞）性的 ...

#45. gender 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释gender这个英文词呢？ gender这个英文词，中文意思如下：性别性別(文化) 性別（gender）是指個人或個性中所帶有的陽剛特質（masculinity）或 ...

#46. Change the name and gender information for a Ubisoft Account

由於本文章尚未翻譯成您的語言，目前顯示英文版本。 You are able to manage your Ubisoft account and change some of your account's information on ...

#47. 110 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業科目(二) 非 ...

翻譯 測驗題(一)有關性騷擾防治，社會中也經常討論此現象，故以此入題讓 ... 權力、difference 差異、establish 建立、equal 平等、gender 性別、.

#48. Airiti Library華藝線上圖書館

Exploring Gender Consciousness in Eight Chinese Translations of The Yellow Wallpaper: A Critical Multimodal Perspective. Tzu-yi Elaine Lee. 翻譯學研究集刊； ...

#49. 語言與性別研究：文獻回顧 - 國立臺灣師範大學

（sociolinguistics）次領域的語言與性別研究（language and gender ... 「高雅」、「粗俗」、「song（臺語，約可翻譯為「俗氣」）」等在訪談何處出現，是否用.

#50. 為消弭性別偏見，Google翻譯結果加入兩種性別 - iThome

... 兩種性別翻譯結果的方式，來解決原本翻譯中存在的性別偏見問題，另外，Google也表示，雖然這次的更新沒有包含非二元性別（non-binary gender）， ...

#51. LGBT+字詞解說

前者指「跨性別者及性別表現不一致者（transgender and gender ... 代表「性傾向（sexual orientation）、性別認同（gender identity）、性別 ...

#52. 【性別平等】中性代名詞：不可抵抗的趨勢(Gender Neutral ...

#53. Google Translate

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

#54. 【英文字彙】英文名詞也有性別之分？ | 全民學英文

編輯/霍楚昀在英文文法中，有關性別(gender)的名詞可以分為4種：男性(Masculine gender)、女性(Feminine gender)、共用(Common gender)和中性(Ne…

#55. Google Translate Help

Browse help topics. Get started with Google Translate. Download & use Google Translate · Download languages to use offline · Get gender-specific ...

#56. 中原大學開課查詢系統

# 語音代碼 科目代號 課程代碼/課程名稱 課程類別 開課班級 必選修/期程/學分 1 2601001 ED010 ED010A 教育議題專題 學程 教育學程－中 教必 / 半 / 2 張淑慧 2 2604001 ED040 ED040A 學校行政 學程 教育學程－中 教必 / 半 / 2 王保進 3 2604001 ED040 ED040A 學校行政 學程 教育學程－中 教必 / 半 / 2 黃懷德

#57. Form表单 - Ant Design

Gender. Select a option and change input text above. Submit Reset Fill form. 表单方法调用. 通过 Form.useForm 对表单数据域进行交互。

#58. Translations

Try to find ways around gender problems instead of going for things like o(a), unless the workaround looks even more awkward. In most cases it's possible to ...

#59. Workforce will benefit from five paid sick days beginning Jan. 1

B.C.'s next steps to address gender-based violence ... B.C.'s next steps to address gender-based violence ... 查看简体中文翻译.

#60. Papago - NAVER

Gender : Male Female. Pronunciation reading. This feature shows the foreign language pronunciation with alphabet.e.g. 안녕하세요 > annyounghaseyo. Korean ...

#61. 廣海明月0389 大小乘的差別與取捨– 大慈恩譯經基金會

新聞 · 課程新訊 · 經典翻譯近況 · 唐卡收藏近況 · 經典收藏近況 · 線上線下活動公告 · 年度總結 ... 性別/Gender *：. ---, 男, 女, 不便回答. 年齡/Age *：.

#62. 群眾瘋狂：性別、種族與身分，21世紀最歧異的議題 - 三民書局

書名：群眾瘋狂：性別、種族與身分，21世紀最歧異的議題，原文名稱：The Madness of Crowds: Gender, Race and Identity，ISBN：9789571396316，出版社：時報文化， ...

#63. Dictionary.com | Meanings and Definitions of Words at ...

Dictionary.com is the world's leading online source for English definitions, synonyms, word origins and etymologies, audio pronunciations, example sentences ...

#64. Taipei Times

Bringing Taiwan to the World and the World to Taiwan.

#65. Stand News Announces Closure Following Police Raid, Arrest ...

丘琦欣，創建破土的編輯之一，專於撰寫社會運動和政治的自由作家偶而亦從事翻譯工作。他自哥倫比亞大學畢業，是亞洲語言及文化科系的碩士，同時擁有 ...

#66. Yanne C · Translation Manager · Global Voices 繁體中文

全球之聲（Global Voices Online）是一個國際性的部落客網絡，我們持續翻譯、報導、捍衛世界各地的部落格跟公民媒體。

#67. Application For Health Coverage & Help Paying Costs

如有需要, 請致電 1-800-316-8005, 我們會提供免費翻譯服務 (TTY: 711 或 1-800-603-. 1201). Cantonese ... Gender. Male. Female. 5. Name of spouse if married.

#68. disbanded (former) starship group boyfriend just came back ...

歌詞翻譯] BF (Boyfriend 보이프렌드) – 설화 (ADONIS) 中韓. JXcHwnX.gif. Edited once, last by Pinky_Peachy ( 20 minutes ago ).

#69. Glimmer glitch

Joined: Dec 7, 2013 Messages: 3,448 Likes Received: 2,480 Gender: Male ... #Destiny. dark. glitch翻譯：小毛病；小差錯；小故障, 短時脈衝波形干擾（突發性的 ...

#70. Senzawa age

Estimated Audience Age & Gender. ... 最近看鯊鯊看到上癮了 剛剛看翻譯影片有人把鯊鯊被苦力怕炸的片段跟苦力怕之歌剪接起來，唱的人聽起來就是 鯊鯊 然後我問底下 ...

#71. 高级英汉翻译理论与实践 - 第 81 頁 - Google 圖書結果

... 是英汉翻译中非常有用的一个技巧。下面我们来看看反面着笔法的几个实际例子: 1. Yet the process of achieving gender equality is still an ongoing one .

#72. European Institute for Gender Equality | European Institute for ...

Welcome to the website of the European Institute for Gender Equality (EIGE) - Making equality between women and men a reality for all Europeans and beyond.

#73. 中華傳統京劇服飾文化翻譯研究 - Google 圖書結果

... 逐一对照比较,尝试借助京剧服饰文化的协调翻译原则,补充完善当今文化语境下的 ... designed to fit the gender, personality, calling and status of character.

#74. Facebook m2 interview

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和 ... or at risk of being marginalized due to their gender or gender identity.

#75. Uyghur words - Tech Team task main site

翻译. In January, John Kerry explained the role he would play as ... also has a vowel harmony and verb and noun cases but lacks gender distinction form.

#76. How to traumatize someone

... she says Asking about sex, gender, or sexual orientation on a form, survey, ... gifts of mental and emotional damage. traumatize翻譯：受到精神創傷。

#77. International Institute for Cultural Studies - 文化研究國際中心

糾纏區帶（zone of entanglement）是林欣怡老師近年在田野現場和研究寫作感悟的命題，該命題的關鍵字是文化遷徙、文化翻譯與文化主體。

#78. 形象科學：視覺文化研究大師W. J. T 米契爾，探索形象本質經典之作

萊辛也將詩詞與繪畫的關係喻為性別(gender),將語言的「較廣的涵蓋範圍」連上了男性,而視覺藝術的「較 ... 簡明地組合了我們方才爬梳過的邊界、翻譯與匯聚這三種元素。

#79. History of youth empowerment

Gender equality should be a subject in schools just as religion, ... organization that has risen from humble beginnings. empowerment的意思、解釋及翻譯：1.

#80. 征服全民英檢:中級全真測驗(附MP3): General English Proficiency Test. Zhong ...

中級全真測驗中 Dr. Sax , a proponent of single - gender education , points ... ( D ) challenge 翻譯二十年前,多數專家都相信男女生之間的行為差異主要是因為他們 ...

#81. 唐宋散文研究論集 - 第 197 頁 - Google 圖書結果

筆者已經對於杜教授的翻譯和典故研究發表過自己的意 1 《李娃傳》,原名可作《節 ... in Rouzers 4rticulated Ladies,Gender and the Male Community in Early Chinese ...

#82. Charles Dickens and China, 1895-1915: Cross-Cultural Encounters

Uneven Developments: The Ideological Work of Gender in MidVictorian England. Chicago: The University of ... In 《林紓的翻譯》[Lin Shu's Translations].

#83. Ridicule child

Suggestions ridicule的意思、解釋及翻譯：1. Many of our gender stereotypes are strong because we emphasize gender so much in culture (Bigler & Liben, 2007).

#84. Gw2 galvanic armor - HO YAN HOR

Большинству комплектов брони соответствует набор скинов брони с 以下翻譯自Dulfy ... Guild Wars: Eye of the Name Designer Medal Votes Race Gender Armor Color ...

#85. Round of applause - BTS Sofa

... and got a fine round of … round of applause翻譯：一陣掌聲。 ... Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or …

#86. gender - Yahoo奇摩字典搜尋結果

gender · n. 【語】性；【口】性別 · vt. 【詩】生（子女） ...

#87. Coquette 5 letters

... seasonal product from gulf producers, a healthy coquette翻譯：賣弄風情的女子。了解更多。 ... 0 the secrets of the hearth: gender, domesticity, secrecy, ...

#88. Gw2 galvanic armor

... Name Designer Medal Votes Race Gender Armor Color World Created ... скинов брони с 以下翻譯自Dulfy 更新日期:2014/04/22 注意：解鎖1000個 ...

#89. AI智能真的擁有智慧？機械人吟詩完勝資深詩人科學家說是騙局

愛動腦子的你可能想到了，秘密就藏在那本中英文翻譯對照表上，一個對中文一竅不通的外國人，照樣可以通過查表的方式理解它的意思。可外面的人不知道，還誤 ...

#90. Gender differences 性別差異 - 性別。醫療

Gender Differences in Medical Treatment 藥物治療上的性別差異(無字幕) 多年來，醫學上使用的所有研究動物都是男性。我的朋友Brett Newcomb和我談到了在醫學領域認識 ...

#91. 2021新款純棉日系格子四層紗長袖情侶睡衣套裝男女款開衫 ...

為你翻譯成-繁體中文 (ol翻譯). undefined. 分類, 流行女裝、內睡衣, 大尺寸, 套裝. 庫存數, 2400. 最新關注時間, 2021-11-28. 上架時間, 2021-11-28. 使用狀況, 全新.

#92. Gender Identity Examples, Meaning & Definition | Kids Helpline

Most societies think there are only two genders that people identify with, either male or female. This belief is called the gender binary. Most societies also ...