關於 function test中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Just a reminder that we are still accepting applications. Qualified applicants will be notified for a test in coming weeks.

CNA is looking for a full-time COPY EDITOR and several full-time WRITERS for Focus Taiwan, the English department of CNA’s Foreign Language News Center.

Applicants should send an English (or Chinese) resume and/or cover letter to the following email address. Shortlisted applicants will be required to take a news writing or editing test.
**Email/inquiry: cnafnc2@gmail.com
Salary: Negotiable (Minimum: NT$40,000 per month)
Benefits, hours: In compliance with Taiwan's Labor Standards Act. Eight-hour shift work, morning shifts begin as early as 9 a.m.; night shift ends as late as 11 p.m.
Location: CNA office in Taipei https://goo.gl/maps/WWyc5UpJiM9Bju4X9

中央社外文新聞中心誠徵全職【英文編輯】和【英文改稿顧問】，歡迎對英文新聞有熱情的你，加入FocusTaiwan團隊！
履歷請寄：cnafnc2@gmail.com
薪資：4萬以上，面議
福利：比照勞基法規定
上班時段：日班／晚班／假日班，需輪班
上班地點：台北市中山區松江路209號7樓
其他：通過第一階段履歷篩選者，我們會以email通知筆試時間。

🔵英文編輯Writer
語言能力：精通中、英文，英文聽說讀寫能力近母語。
學歷要求：大學以上畢業，新聞系、外文科系尤佳。
工作經驗：具有英文新聞工作至少1年經驗者優先考慮。
工作內容：英文編輯需將中文新聞編譯成英文新聞，並撰寫圖說、替英文影音新聞過音、製作圖表，並協助管理FocusTaiwan網站後台及社群媒體平台。
工作要求：英文編輯須具備求證與求知的精神，除了編譯中文稿之外，也願意花心思查證新聞訊息，包括做電話採訪，或是上官方網站查詢數據或資料，以充實稿子內容。通訊社的發稿步調快速，英文編輯必須在短時間內掌握新聞重點，以外國讀者感興趣的角度撰寫文章。

Writer Position:
Requirements:
-- Native or near native English and Chinese proficiency
-- A bachelor’s degree or higher in journalism, foreign languages or a related field
-- Experience writing English news stories
-- Willing to work night shifts and on weekends
-- Able to work in a fast-paced newsroom and meet tight deadlines.
The job:
The writer will be assigned Chinese news stories by the shift leaders and are required to rewrite the stories in English.
He/she will also be asked to write captions, do voiceovers for videos, create graphics, and manage the FocusTaiwan website’s backend and social media accounts.
The writer will specifically be expected to:
-- Ensure that all news stories have proper structure, content, clarity, accuracy and balance
-- Research and fact-check the information in the Chinese news stories by sometimes making calls, conducting interviews, or sifting through official information on government websites

🔵英文改稿顧問Copy Editor
語言能力：精通中、英文。以英語為母語的（外籍）人士，通曉中文，居住台灣者優先考慮。
學歷要求：大學以上畢業，新聞科系尤佳。
工作經驗：具有英文新聞工作至少3年經驗者優先考慮。
工作內容：英文改稿顧問主要負責編審英文編輯的稿件，包括檢查文法、拼字、標點符號和文章結構等。改稿顧問也需編審每日新聞頭條、圖說新聞和影音稿。
工作要求：英文改稿顧問需熟悉中央社英文新聞寫作體例和頭條寫作規則，確保文章使用正確的文法、拼字和標點符號，結構完整、內容詳實和平衡。

Copy Editor Position:
Requirements:
-- A bachelor’s degree or higher in journalism or a related field
-- A background in English news writing and editing, preferably with some experience editing the work of non-native English writers.
-- Native English speaker; Chinese language proficiency a plus
-- Able to function efficiently under time and deadline pressure
-- Willing to work late night shifts and on some weekends
-- Flexible with regard to work hours and days off
-- Able to work as a team with shift leaders and other copy editors to ensure quality content
The job:
The editor will be required to edit news stories in the English language department, checking the grammar, punctuation, and structure and making other changes where necessary.
He/she will also be asked to write and edit headlines for the news stories, edit captions, and occasionally check video scripts.
The copy editor will specifically be expected to:
-- Become familiar with the style rules of CNA, as well as with the rules and restrictions associated with headline writing.
-- Ensure that all news stories have proper grammar, punctuation, structure, content, clarity, accuracy and balance.
-- Answer questions by writers and shift leaders about style, grammar and other aspects of English news writing.

【我們不再需要真實 | 盧斯達 on Patreon】

一日在 Youtube 看到一條片，講國際政治，但講者十分特別。一個不露面的女人，操一口強勁東北味的普通話，報稱住在美國。大概領略到片段的意思是，拜登和他整個內閣都是演員，實權仍然掌握在特朗普手上。例如拜登政府發言人有一次發言，現場有一陣裝修雜音干擾，便可證明整個記者會都是演戲。

又說到光明勢力正在清剿美國深層政府，各地封城其實是一場看不見的、光與暗的戰爭。封城和疫情問題也有兩種勢力在操作，某些地方封城是光明勢力在清剿黑暗勢力，某些地方封城卻是黑暗勢力在脅持國家搞鬥爭。說到興起，講者哈哈大笑，自信地說：「現在我們看好戲就行」，我一直將網頁向下拉閱讀網民留言，有些人說耶穌一定會保佑川普掃除所有光明會勢力，也有留言說諸天神仙和如來佛祖也在暗中作工，黑暗勢力很快退散，大家要懷抱希望，可謂滿天神佛。

我又經常聽說，其實有很多人相信地平說。其實一般人沒飛出過地球，我們沒用肉眼看過地球是否球體，確實是不知道的。正如香港青年在香港呼籲途人關注新疆問題，有激進資深青年 (中年) 大喊，你有見過嗎？人講你又講。的確世界上大部份事情，人們都沒親眼見過。等於我們沒看過美國人真是登月，所以一直都有人研究，該次事件根本沒有發生，片段是 Stanley Kubrick 拍的，而作為回報，Kubrick 得到了一支軍方特殊鏡頭，之後他拍出特殊的大師級作品，都是因為這段淵源。

你有見過嗎？你不能一口咬定真假。

甚至我們已經到了一個資訊過載亦無法形容的境界，新聞和轉載的界線亦十分模糊。有時見到一些很多種轉述和戲謔，才看到理論上與真實比較接近的「原始新聞」，以傳播率而言，「複製品」比起「原版」還要置中。短短 100 年前的人類，不會接收 21 世紀份量的資訊。現在只要打開網絡，上至天文，下至人文，甚麼都可以接觸到。100 年前的香港人，可能就知道自己社區上的事情，村裡三叔隻狗過世了，可以看到，可以經歷，「真實」比較容易肯定。現在資訊的跨度更廣，連地球另一邊的事情大量魚貫入腦，其實一般人腦無法處理，但整個社會又擴大成全球訊息社會，很多事情都「需要」關心，國際影響一切。不可能條分理析所有事，最終只能找一個現成講法去相信。

怎樣一下子理解世界的各種事情？上面的例子就是用一個陰謀集團和反陰謀集團的鬥爭去作演義理解。於是大攬無法扯埋的事情，亦可以得到解釋，到達了亞洲一隻蝴蝶拍翼，串連到中東有龍捲風的程度。這就等於香港歷年出現超過主流群眾想像的舉動，意見領袖就必然暗示那是共產黨的演員，這最容易解釋。後來這些人逐一被拘捕判刑，亦不會有人覺得是捉錯，因為事情發生當刻，應了網民 fear of missing out 的需求才是正經。香港發生中國無法想像的變化，也是用外國勢力鼓動策劃的陰謀論應付。

這件事更加灰暗之處，是牆的另一邊亦不是救星。靠主流傳媒 fact check，以獲取甚麼是真實的聖喻，最後就變成言論審查，無上訴的帖文封鎖。真實仍然是不可能直接接觸。就看你信多少。據說腦退化的人，慢慢就無法分清現實和想像，然而我們這些自認神智正常的人，久在資訊過載的環境，看來亦難免 losing touch with reality。根本問題是，真實是照在牆上的影子，但外面是不是真有這件事，不知道的，人存在著永遠走不出洞穴，那「真實」就好像很難觸及。

要不就對真實全盤犬儒，要不就選擇相信。1000 件事你可以自行查證 5 件？ 10 件？最終是大部份資訊，都必須外判給其他人生產。一定充滿中伏機會。講的人可能是存心欺騙，或者自己都是妄想的，例如認為自己經常被共產黨監視，網絡的每一個反對者的背後都是共產黨，然後從很多支離的證據，推論出世界各國已經決定了打仗。打仗總是有機會的，正如麻原彰晃也說世紀末的核戰爭即將開打。當刻你很難說他錯，因為戰爭未爆發不等於不會爆發。

甚至說整個「曼德拉效應」（大眾對某些歷史事件有不一樣的記憶）傳入中文世界，也是為了解釋邪教教主的末日預言不中，而事後補救為「時間線已經分途，世界末日已在另一個時間線發生」。然而網絡上的「曼德拉效應」又是體系龐大，甚麼事件都跟它有關，聽眾聽得津津有味。

那個體系超大而且對一切都有解釋力，裡面除了滿天神佛，還涉及靈魂、UFO、外星人、輪迴、星座、宇宙、宇宙另一邊的高靈、打坐、氣功等等。特朗普據說都很接近外國的陰謀論圈子，有時又會扭動著拋出一些訊號，令他們覺得自己知道別人不了解的密報。亦舒的《喜寶》講一個女人做老富翁的情婦。老富翁送她一隻戒指，又給她一大堆現金。她說現金就好像裸女，而戒指則藏在手中，轉來轉去，好像獲得一種自己極為重要的秘密感。

特朗普應該不會那麼認真，但他知道自己需要正常人，也需要不正常的人，就半推半就被推入陰謀論故事的系譜之中。這些心理機制，在香港也有，一些人支持某些人某些政治，是將那些人那些政治擺入自己的隱秘世界觀來理解，只要你不再符合，雙方就會因為理解而分開，他們就會去追逐其他可以 fit 入那個世界觀的人和事。而拜登是特朗普遙控演員一事，大概也只是為了解釋為何必勝的特朗普最後沒贏，是「大哥沒有輸」的變奏。

對我們來說，特朗普是一個有革新能力的人，沒有更多。外面的人，要不認為他是萬惡之源，要不認為他是天選之子。在中間的，可能是對「故事」本質上存疑的人。政治就是故事。故事描述的本物反而沒有主權，主權在信差手中。真實就好像海中的某一條魚，理論上存在，可是你握不著牠。

在網絡上人見人罵的《Cyberpunk 2077》，我也有玩過，裡面的人類因為頻繁植入機械組件提升能力，而出現精神錯亂，中文版譯為「神機錯亂」。在這個資訊過載的世界，其實人已經類似植入電腦組件，只是那組件是由電話、無線訊號台組成的人機網絡，但同樣是 24 小時連線。當真實遙遠到一個地步，你可以去養寵物，當你摸摸牠，牠不會說話，牠沒有論述。牠的肉身，你的觸碰，起碼應該是真實的。《大亨小傳》說：「一個一流的智者，有能力同時駕馭好兩個完全相反的想法，還能如常自在。」(The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposing ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.) 可我們不是智者，而且我們收納的絕對不只一種對立。

//喜歡老盧的文字的朋友，一如平常，歡迎贊助，感謝。
https://www.patreon.com/lewisdada

【我們不再需要真實 | 盧斯達 on Patreon】

一日在 Youtube 看到一條片，講國際政治，但講者十分特別。一個不露面的女人，操一口強勁東北味的普通話，報稱住在美國。大概領略到片段的意思是，拜登和他整個內閣都是演員，實權仍然掌握在特朗普手上。例如拜登政府發言人有一次發言，現場有一陣裝修雜音干擾，便可證明整個記者會都是演戲。

又說到光明勢力正在清剿美國深層政府，各地封城其實是一場看不見的、光與暗的戰爭。封城和疫情問題也有兩種勢力在操作，某些地方封城是光明勢力在清剿黑暗勢力，某些地方封城卻是黑暗勢力在脅持國家搞鬥爭。說到興起，講者哈哈大笑，自信地說：「現在我們看好戲就行」，我一直將網頁向下拉閱讀網民留言，有些人說耶穌一定會保佑川普掃除所有光明會勢力，也有留言說諸天神仙和如來佛祖也在暗中作工，黑暗勢力很快退散，大家要懷抱希望，可謂滿天神佛。

我又經常聽說，其實有很多人相信地平說。其實一般人沒飛出過地球，我們沒用肉眼看過地球是否球體，確實是不知道的。正如香港青年在香港呼籲途人關注新疆問題，有激進資深青年 (中年) 大喊，你有見過嗎？人講你又講。的確世界上大部份事情，人們都沒親眼見過。等於我們沒看過美國人真是登月，所以一直都有人研究，該次事件根本沒有發生，片段是 Stanley Kubrick 拍的，而作為回報，Kubrick 得到了一支軍方特殊鏡頭，之後他拍出特殊的大師級作品，都是因為這段淵源。

你有見過嗎？你不能一口咬定真假。

甚至我們已經到了一個資訊過載亦無法形容的境界，新聞和轉載的界線亦十分模糊。有時見到一些很多種轉述和戲謔，才看到理論上與真實比較接近的「原始新聞」，以傳播率而言，「複製品」比起「原版」還要置中。短短 100 年前的人類，不會接收 21 世紀份量的資訊。現在只要打開網絡，上至天文，下至人文，甚麼都可以接觸到。100 年前的香港人，可能就知道自己社區上的事情，村裡三叔隻狗過世了，可以看到，可以經歷，「真實」比較容易肯定。現在資訊的跨度更廣，連地球另一邊的事情大量魚貫入腦，其實一般人腦無法處理，但整個社會又擴大成全球訊息社會，很多事情都「需要」關心，國際影響一切。不可能條分理析所有事，最終只能找一個現成講法去相信。

怎樣一下子理解世界的各種事情？上面的例子就是用一個陰謀集團和反陰謀集團的鬥爭去作演義理解。於是大攬無法扯埋的事情，亦可以得到解釋，到達了亞洲一隻蝴蝶拍翼，串連到中東有龍捲風的程度。這就等於香港歷年出現超過主流群眾想像的舉動，意見領袖就必然暗示那是共產黨的演員，這最容易解釋。後來這些人逐一被拘捕判刑，亦不會有人覺得是捉錯，因為事情發生當刻，應了網民 fear of missing out 的需求才是正經。香港發生中國無法想像的變化，也是用外國勢力鼓動策劃的陰謀論應付。

這件事更加灰暗之處，是牆的另一邊亦不是救星。靠主流傳媒 fact check，以獲取甚麼是真實的聖喻，最後就變成言論審查，無上訴的帖文封鎖。真實仍然是不可能直接接觸。就看你信多少。據說腦退化的人，慢慢就無法分清現實和想像，然而我們這些自認神智正常的人，久在資訊過載的環境，看來亦難免 losing touch with reality。根本問題是，真實是照在牆上的影子，但外面是不是真有這件事，不知道的，人存在著永遠走不出洞穴，那「真實」就好像很難觸及。

要不就對真實全盤犬儒，要不就選擇相信。1000 件事你可以自行查證 5 件？ 10 件？最終是大部份資訊，都必須外判給其他人生產。一定充滿中伏機會。講的人可能是存心欺騙，或者自己都是妄想的，例如認為自己經常被共產黨監視，網絡的每一個反對者的背後都是共產黨，然後從很多支離的證據，推論出世界各國已經決定了打仗。打仗總是有機會的，正如麻原彰晃也說世紀末的核戰爭即將開打。當刻你很難說他錯，因為戰爭未爆發不等於不會爆發。

甚至說整個「曼德拉效應」（大眾對某些歷史事件有不一樣的記憶）傳入中文世界，也是為了解釋邪教教主的末日預言不中，而事後補救為「時間線已經分途，世界末日已在另一個時間線發生」。然而網絡上的「曼德拉效應」又是體系龐大，甚麼事件都跟它有關，聽眾聽得津津有味。

那個體系超大而且對一切都有解釋力，裡面除了滿天神佛，還涉及靈魂、UFO、外星人、輪迴、星座、宇宙、宇宙另一邊的高靈、打坐、氣功等等。特朗普據說都很接近外國的陰謀論圈子，有時又會扭動著拋出一些訊號，令他們覺得自己知道別人不了解的密報。亦舒的《喜寶》講一個女人做老富翁的情婦。老富翁送她一隻戒指，又給她一大堆現金。她說現金就好像裸女，而戒指則藏在手中，轉來轉去，好像獲得一種自己極為重要的秘密感。

特朗普應該不會那麼認真，但他知道自己需要正常人，也需要不正常的人，就半推半就被推入陰謀論故事的系譜之中。這些心理機制，在香港也有，一些人支持某些人某些政治，是將那些人那些政治擺入自己的隱秘世界觀來理解，只要你不再符合，雙方就會因為理解而分開，他們就會去追逐其他可以 fit 入那個世界觀的人和事。而拜登是特朗普遙控演員一事，大概也只是為了解釋為何必勝的特朗普最後沒贏，是「大哥沒有輸」的變奏。

對我們來說，特朗普是一個有革新能力的人，沒有更多。外面的人，要不認為他是萬惡之源，要不認為他是天選之子。在中間的，可能是對「故事」本質上存疑的人。政治就是故事。故事描述的本物反而沒有主權，主權在信差手中。真實就好像海中的某一條魚，理論上存在，可是你握不著牠。

在網絡上人見人罵的《Cyberpunk 2077》，我也有玩過，裡面的人類因為頻繁植入機械組件提升能力，而出現精神錯亂，中文版譯為「神機錯亂」。在這個資訊過載的世界，其實人已經類似植入電腦組件，只是那組件是由電話、無線訊號台組成的人機網絡，但同樣是 24 小時連線。當真實遙遠到一個地步，你可以去養寵物，當你摸摸牠，牠不會說話，牠沒有論述。牠的肉身，你的觸碰，起碼應該是真實的。《大亨小傳》說：「一個一流的智者，有能力同時駕馭好兩個完全相反的想法，還能如常自在。」(The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposing ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.) 可我們不是智者，而且我們收納的絕對不只一種對立。

//喜歡老盧的文字的朋友，一如平常，歡迎贊助，感謝。
https://www.patreon.com/lewisdada