前一陣子在與陳建騏在做『愛之日常音樂節』的時候,談到了演唱會外場字幕與歌手題詞,到底適不適合的問題。剛才看到陳網美在臉書提了這個問題,我就不小心寫了一大篇在他的版面,陳述了在做這麼多年的演唱會來的心得,實在不好意思,但我覺得是該讓大家了解一下這個觀眾可能難想到的問題,所以也放到我這裡讓大家知道,演唱會外場字幕與歌手題詞機的關聯:
在我做演唱會導演的前幾年,我承襲著舞台劇的觀念,歌手必須背好歌詞,就像背好台詞一樣,認為這是歌手開演唱會應該做到的。而舞台劇也一樣沒有外場字幕,必須演員口齒音量要清晰,這也是演員必備的。所以前幾年常常被外傳很難搞的導演。劉若英、張清芳、齊豫在2000年左右的演唱會都是如此。直到有一次一位民歌前輩來跟我說,怎麼可以沒有打字幕?一首歌裡,讓觀眾知道歌詞的美一樣很重要啊!當時沒有太理會,也是覺得看舞台歌手的演唱比較重要。直到有一次,自己去聽一場喜歡但不是太熟的歌手的演唱會,我才發現,原來我一直誤會原來原歌詞是那個字,而且意境完全不同,而且我不是坐在前幾排,現場歌手只是剩一個小螞蟻大小,我勢必必須看兩邊大螢幕才看得到歌手,而因此才『順道』看了歌詞,而有時候當下看了歌詞,對演唱者唱歌更加深了情感,也契合了他的表情與唱法。我想,70.80.90年代,在非常講究音調與四聲貼合的創作下,也許問題不大,譬如做鳳飛飛,幾乎是可以不打歌詞也聽得懂,但對於現今的創作者,早就不太管音調與國語四聲的問題,再加上西洋音律與唱法的改變,沒有歌詞的輔助,完全有一半的歌是不知道在唱什麼。例如最近一直被我深刻感動的forever young,如果一開始就是聽線上串流,沒有歌詞,我大概不會如此感動。這是後來我也覺得演唱會一定要有歌詞輔助的必要。所以反過來想歌手,他就絕對不能出現一點搞錯歌詞的機會,A1,A2不能顛倒唱,而排練時間也不是排舞台劇一樣用三個月時間來熟悉台詞,最多給你四天跟樂手一起排練,有太多現場才出現的狀況要考慮,第一次感受燈光、走位、觀眾反應、耳機、音準.....所以就給提詞吧,讓歌手專心在表演上,不是歌手不背歌詞,而是總有個萬一,突然被現場情況帶飛了。如果是商演,就那兩首主打歌,是該背得滾瓜爛熟,但演唱會正常25首歌,在多個組曲,動則40首都有,要跟外場歌詞一致,沒有提詞機的安全感,歌手的壓力也太大了。於是也就成了現在的外場、內場都要有字幕,而且內外的速度還要有技巧,尤其是提詞,幾乎可以是歌手的父母官,他錯了,歌手腦袋就亂了,所以聽說過某位頂紅的歌手,在彩排時,字幕亂跳,直接翻臉走人。但,這絕對不是你去聽歌手唱KTV,有了題詞,他才能安心的演唱,呈現更精準的表演。對於張學友標榜演出不用題詞,現場也沒有字幕,我是不知道他有沒有唱錯,因為90%都是我聽不懂的廣東歌,但首首幾乎是情境歌舞燈光秀,唱什麼歌詞倒不是重點了,只是他唱我寫的『祝福』我是真不需要看歌詞,呵呵!抱歉,在你這裡寫這麼多,只是想釐清一下,為什麼字幕與題詞現在似乎變成現在演唱會的必備品。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Jess Wy 雷婉妍,也在其Youtube影片中提到,這次翻唱一首馬來歌曲,並加上中文版本。歌名的意思是“安寧的馬來西亞”,慶祝這次大選迎來新的政局,新的希望。 謝謝爸爸幫我翻譯中文歌詞,也希望你們喜歡我的改編。 Thank you for watching! Hope you all enjoy my piano arrangement and i...
「forever young歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於forever young歌詞意思 在 郭蘅祈的粉絲頁 Facebook 的最讚貼文
- 關於forever young歌詞意思 在 Jess Wy 雷婉妍 Youtube 的最佳貼文
- 關於forever young歌詞意思 在 [情報] 艾怡良〈Forever Young〉 - 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於forever young歌詞意思 在 KTV版 Forever Young永遠年輕~中文英文字幕lyrics - YouTube 的評價
- 關於forever young歌詞意思 在 Forever Young 《時光停滯》中文+英文歌詞 - YouTube 的評價
- 關於forever young歌詞意思 在 【 Forever Young 歌詞】 詞/曲:艾怡良編曲:羅恩妮製作人 的評價
- 關於forever young歌詞意思 在 [請益] its so hard to get old without a cause - eng-class 的評價
- 關於forever young歌詞意思 在 [情報] 花樣年華Young Forever - FIRE 官方應援歌詞- 看板BTS 的評價
forever young歌詞意思 在 Jess Wy 雷婉妍 Youtube 的最佳貼文
這次翻唱一首馬來歌曲,並加上中文版本。歌名的意思是“安寧的馬來西亞”,慶祝這次大選迎來新的政局,新的希望。
謝謝爸爸幫我翻譯中文歌詞,也希望你們喜歡我的改編。
Thank you for watching!
Hope you all enjoy my piano arrangement and interpretation of the song!
Please LIKE & SHARE if you do! ?
如果你喜歡我的影片,記得分享並訂閱我的頻道。*開啟小鈴鐺* 謝謝你們!
訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
http://tiny.cc/t0kxdz
Facebook : https://www.facebook.com/jesswymusic
IG : https://www.instagram.com/jesswymusic
JJ 《交換餘生》: https://youtu.be/fqN27zHRmaQ
自創曲 《巨嬰》: https://youtu.be/a1ZpAUBe9-8
盧廣仲《刻在我心底的名字》 : https://youtu.be/JUYXsJHtVvE
方大同《Love Song》 : https://youtu.be/dDYgn6BUTXA
周杰倫《Mojito》: https://youtu.be/gSHk7Y2cEKM
《踮起腳尖愛》: https://youtu.be/9eyf3nw78xw
周杰倫《說好不哭》 : https://youtu.be/_ksHoFCmknk
周杰倫《等你下課》 : https://youtu.be/yKEkbpPUbV0
GEM 《很久以後》:https://youtu.be/tefy_Mv5xYU
《You Are My Sunshine》 : https://youtu.be/jY88fYvev4k
《與我無關》: https://youtu.be/kYEHVo_UhxA
艾怡良《Forever Young》: https://youtu.be/T6nwsfdQt7U
《太陽》 : https://youtu.be/9OmlLHYPu3g
林宥嘉 《兜圈》 : https://youtu.be/K0tP4XrPJ18
#SejahteraMalaysia #Malaysia #Ge14
forever young歌詞意思 在 KTV版 Forever Young永遠年輕~中文英文字幕lyrics - YouTube 的必吃
【一起唱歌學英文】【請訂閱我】練唱KTV中英 歌詞 版,僅供學習英文練唱使用#一起唱歌學英文#貝臻MichelleChen#請訂閱我. ... <看更多>
forever young歌詞意思 在 Forever Young 《時光停滯》中文+英文歌詞 - YouTube 的必吃
每個人終究會迎來長大的那天那如果我們的時間停滯了呢?我們會希望就這樣永恆下去嗎?#UNDRESSD#ForeverYoung. ... <看更多>
forever young歌詞意思 在 [情報] 艾怡良〈Forever Young〉 - 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的必吃
艾怡良│Forever Young
詞∕曲│艾怡良
編 曲│羅恩妮
製作人│陳建騏
──
像孩子那樣 哭著鬧著 像大人那樣安靜沈穩的
活得 高亢 低落 高亢 低落
有個沙漏 在心中盪呀
默許時間讓皺紋蔓延了 對在意的事手也握緊了
不願 得過 且過 可無 可有
不是命運 這是我最深愛的
時間啊 來吧 再重來一次我都會
沒有明天般揮霍著 找到你
時間啊 走吧 我依然還是那個她 沒有明天地去愛著
Forever young Forever young
學著遙望 手卻不會放
我多驕傲 這是我的骨架 我的內臟
對嗎 你深愛著那樣的我 對嗎
遇到每個女孩 我都會告訴她 妳該那樣愛上
Forever young Forever young Oh
小嬰兒那樣 哭著鬧著
我哄她說你該變成信徒安靜臥著
為 愛情 合掌 因為 妳會
垂直活著 水平留戀著
我一橫一豎 描上過程 我一刀一剪 摺成了永恆
我 不知 不覺 不知 不覺
畫我的模樣 成你的模樣 Oh
時間啊 來吧 我也曾讓你受過傷
擁有一切 都還渴望 還尋著
時間啊 走吧 我也曾為你去流浪
我還是這樣 我願意這樣
Forever young Forever young
怎麼愛一個人我都沒忘
二十年後 還是一樣輕狂一樣不枉
對嗎 你深愛著那樣的我對嗎
哪天我離去了 我會告訴他
親愛的你該像 沒有明天地唱
Forever young Oh Oh
Forever young Oh Oh
Forever young
──
◎來自艾怡良官方臉書:https://tinyurl.com/ycbepx4p
※官方MV:https://youtu.be/rFj6azCUYrU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1544609322.A.D26.html
... <看更多>