關於 express train中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「express train中文」的推薦目錄：

關於express train中文在葉漢浩 Alex Ip Facebook 的最佳解答
關於express train中文在 Miss M's language teaching salon Facebook 的最讚貼文
關於express train中文在翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

關於express train中文在培仔Jacky Youtube 的精選貼文

關於express train中文在 super express/bullet train(超特快車)。local在這裡解釋為每站 ... 的評價
關於express train中文在 [預告片] 我買了新Express列車! (中文字幕&English CC Subtitle) 的評價

express train中文在葉漢浩 Alex Ip Facebook 的最佳解答

2019-12-11 21:02:46 有 9 人按讚

【十萬火急！德國國會聯署得返18日，目標一成都未到！🇩🇪】
URGENT! Sign the petition to German Parliament NOW!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

聯署信限時於28日內(聖誕日到期)，一旦收集50000個簽名，德國國會請願委員會就必須召開公聽會！但係而家十份一都未有，得返18日！一齊幫手簽爆佢！
程序係複雜少少，可以睇住呢個教學就冇問題，記得個個都要簽呀！

If we collect more than 50000 signatures within 28 days (deadline being Christmas Day), Petition Committee of German Parliament will have to hold a public hearing on solid actions to support human rights in Hong Kong.
HOWEVER, we're not even reaching one-tenth of goal, and we only have 18 days left! The procedure is not as straightforward, but please follow this video and ask everyone to sign.
SIGN NOW and SPREAD THE WORD!!

聯署信主題︰德國政府應採取即時和實際行動，以制止香港人道危機

Subject of petition: Stop the humanitarian crisis in Hong Kong with immediate concrete measures by the Federal Government

===================

👉 聯署網址 Petition website: https://epetitionen.bundestag.de/…/…/_23/Petition_99604.html

聯署程序的教學短片(中文版)︰https://youtu.be/ZgO58nZs0vM
English teaching video for signing the petition: https://youtu.be/c3rSaJzd_8o

聯署信的英譯請轆到最低參閱！The English translation of petition content is attached below, please scroll down to read.

Germany Stand with Hong Kong

===================

[English Translation of Petition]
Safeguard Hong Kong, No More Suppression on Human Rights!

We are a group of Hongkongers living in Germany. Due to the out-of-hand violence of the Hong Kong Police Force (hereinafter referred to as the "HKPF"), the social movement in Hong Kong has turned into a humanitarian disaster. We call on the Federal Republic of Germany (hereinafter referred to as the “Federal Government”) to provide emergency assistance and we urge the Federal Government to take immediate and practicable action.

Abusive use of weapons and dereliction of duty by HKPF:
1. Protesters and passengers were assaulted by suspected triad groups in metro stations, and police only arrived 40 minutes after reports were made (Yuen Long MTR station on 21 July; similar attacks happened in Tsuen Wan and North Point on 5 August and 11 August respectively)
2. Mishandling a teenage female protester by male police officers, exposing her body parts during the arrest (Tin Shui Wai on 4 Aug)
3. Manipulation and deliberate planting of evidence (eg. putting sharp bamboo stick into protester’s backpacks, unsealing evidence bags that should remain sealed until presented at court)
4. 3 Members of Legislative Council, and more student activists were arrested by the police and 2 organizers of demonstrations were attacked by thugs on 30 August which is the eve of a massive demonstration
5. Police stormed the metro station, beat protesters and passengers in the station and on the train, closed all the exits and then expel all reporters and first-aiders from the metro station (Prince Edward MTR station on 31 Aug)

CALL FOR ACTIONS
In order to protect German expatriates and the interests of German enterprises in Hong Kong, as well as to protect the human rights of EU citizens in Hong Kong, we urge the Federal Government to consider taking the following actions:
1. Halt all export of crowd control equipment and “less-lethal” weaponry to Hong Kong Police Force (HKPF)
2. Express concerns regarding the escalating tension in Hong Kong and safety of German expatriates in Hong Kong
3. Deploy official Human Rights Observer to Hong Kong and to make an independent observation at the frontline
4. Acknowledge that protesters in Hong Kong may be persecuted on political grounds and adjust its asylum policy to Hong Kong asylum seekers
5. Halt any cooperation and exchange programme with the HKPF
6. Forbid entry into the EU / Revoke the right of abode or EU citizenship (if any) / Freeze the assets in EU of senior officers of Hong Kong Government and pro-China legislators and their immediate family members (if any)

HONG KONG,
made up of lovable Hongkongers,
who yearn for freedom, democracy and human rights,
was, is now and ever will be
a FREE PORT which belongs to the world of civilization.

Tags: express train中文

葉漢浩 Alex Ip

About author

工業福音團契義務拓展總監關懷貧窮學校創校校長 PhD (CUHK) Yale University PhD V

express train中文在 Miss M's language teaching salon Facebook 的最讚貼文

By Miss M's language teaching salon

2019-07-29 15:25:27 有 33 人按讚

新生來了(2)-自我介紹篇
解說完班規之後，我會很希望多認識我的學生，因此會希望學生能夠介紹自己，但一般常見的自我介紹只是單方面的敘述，缺乏互動的機會，因此我使用幾個活動，讓自我介紹能夠更有趣及動態。
另外也想要藉由這幾個活動讓學生認知上台發表應有的口條與姿態，培養合作學習的正確分工與態度。溝通表達力其實是英文課的教學目標之一，但這項能力的培養需要時間的累積，絕不可能一蹴可幾，因此在初期階段就要讓學生習慣發表這件事，要讓學生知道，開口表達是英文科的必備技能，此外，合作學習會是之後課堂的教學運作模式，而團隊合作能力也是要長期培養，學生要知道如何分工、運用優勢解決問題和幫助他人，這樣的合作氛圍也是要儘早培養，以期能逐漸達成目標。
自我介紹的活動歷經了一節課的時間，以下我就針對教學步驟進行詳細的說明:
1. 學生撰寫自我資料
教師發下一張紙，請學生寫下基本資料(使用中文，名字在中間，其他的資料寫在四個角落)，但我覺得寫下星座血型這種資料有些無趣，因此我請他們回答一些可以探討內心的問題，如:
(1) 你想要跟那個卡通、漫畫或電影人物一起吃晚餐?
(2) 心情不好時想吃什麼水果?
(3) 什麼顏色帶給你安全感?
(4) 最想成為什麼動物?
2. 學生上台自我介紹
挑選幾個人上台自我介紹，指導學生從開場白、介紹詞到最後結語有完整的論述，另外，也引導學生儘量使用英文介紹。
3. 學生交換自我資訊
兩兩學生交換紙上的自我資料，念完自己的資料後，就跟另一個學生交換，然後再用交換過的紙張向別的學生進行介紹直到活動時間結束為止(這個活動的目的在於口語交流，因此要提醒學生不要只是交換紙張，要確實講完資料後再交換)。
4. 找出個人資料的共同點
活動時間結束後，學生回到自己的組內，這時候拿到的紙張並非自己的資料，就手上拿到的紙進行分析，找出這些個人資訊的共同點，例如，性別一樣、有兩個人的姓氏相同、喜歡的顏色是相同色系等等，然後寫在小白板上，接著進行小組發表，請每個小組針對共同點進行分享。
(以上的活動的部分靈感來自遊戲人生-有效有趣的破冰遊戲，由楊田林所著，書中還有很多活動我覺得很適合改編至課堂使用，我會將書本資訊放於留言處，有興趣者可自行購買)
課後省思
1. 教師需要示範且明確的告訴學生您所期待的口語報告是怎麼樣的，從學生的聲量、手勢、眼神、開場白和結語給予示範和指導，這樣學生才知道一個理想的表達是什麼樣貌，才能真正的培養學生的口語表達力。
2. 提醒學生需要適當的分工，假設一組有三個同學，A同學撰寫答案，B同學負責美工，那麼C同學就要負責報告(當然也可以老師自行分配)，要讓學生知道，不是能者多(過?)勞，每個人都要為自己的團體付出，而不只是當個旁觀者。
3. 找出共同點可以訓練學生的統整能力，英文課的閱讀訓練經常在訓練學生拿到文章後進行理解、分析和評鑑，這個活動我希望學生拿到資訊要懂得去整理和轉化。同時教師也可以進行態度的教導，在課堂的最後，我告訴學生，只要有心，再怎麼不一樣的人也可以找到共同點，因此不要覺得與你對方不一樣就排斥對方，帶著友善和開放的心，你會更了解對方，也更能找到你與對方的相似之處，就更有助於你的人際關係。
簡單來說，這堂課的目的在於建立師生之間的關係，增進師生間的了解，也讓學生了解英文課的上課模式，培養學生思考和整理資訊的能力，希望這樣的文章對您的教學會有幫助，我們下次見囉!!

After telling all the classroom rules, I would like to know my students better. Next step I will invite my students to introduce themselves. However, I don’t like the ways they used to do. They are usually one-way introductions. I really hope students have more chances to interact with others. Therefore, I designed some activities for them to engage in this section.
On the other hand, I hope my students know more about how to make a good oral presentation. Also, students need to know how to cooperate with each other. In my opinion, the purpose of the language classes is to communicate with other. For the EFL learners like my students, it’s not an easy job. I hope my students understand that English classes are not equal to grammar rules explanation. They must speak up. It’s a long-term process which means that they need to train themselves now.
It took a class to finish all the teaching process. The steps that I went through are as following.
1. Write down the personal information
I gave my students a piece of paper that they wrote down their personal stuff on it (Names in the middle of the paper and other information in the corners). Besides names, I asked them to answer the following questions.
(1) Who do you like to eat dinner with? (Spider man or Captain America)
(2) What fruits will you eat if you are down?
(3) What color brings you a sense of security?
(4) What animal do you want to be?
2. Invite students to introduce themselves on the stage.
I showed how to make a good oral presentation, including the eye contact, opening and conclusion. Then I picked up some students to do it and encourage them to use English.
3. Exchange Activity.
Students read their personal information and exchange with other students. They needed to do it again and again until time ends.
4. Find out the common grounds
Students went back to their groups and checked out the paper they got. They needed to find out something in common from the paper. They wrote the common grounds on the mini white board and shared with other students.
After the class:
1. Taiwanese students aren’t used to express themselves in public. It’s not right. Besides reading and writing, teachers also need to pay attention to their oral expression. Once students used to it, they will amaze you.
2. Teachers must remind students to have team work spirit. They need to work together for the projects. All the group members need to contribute themselves to their teams. Students can’t be the outsiders.
3. The last activity is a good way to train students to read, analyze and evaluate the reading materials. Also, teachers can teach students right attitude toward friendship at the end of the class. Teachers should remind students to open their mind. It will help to find more friends.
In short, the purpose of this class is to build the relationship between the teacher and students. It will help teachers to understand their students better. On the other hand, students will know more about the ways of giving the lessons. I hope this article will do you good. See you!

Tags: express train中文

Miss M's language teaching salon

About author

國中英語教師，教學中有許多酸甜苦辣，但我仍相信歡樂的時光會比較多，期待您與我分享那些時光，讓我們彼此打氣。最後，歡迎您來到我的沙龍。

express train中文在翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

By 翻譯這檔事

2018-10-30 19:12:18 有 70 人按讚

《基因：人類最親密的歷史》，莊安祺譯：翻譯問題續探（二）

上一篇po出後有網友希望具體指出問題所在。另外，也得知出版社見文立即商議修改所提段落的翻譯問題：

//昨天與合作夥伴討論了原文翻譯與專業知識 ( 謝謝嘉儀與小安子 )，修正了譯文。覺得身在資訊流通的年代也有很大的好處，量產時代就算我們找盡資源還是力有未逮之處，尤其編輯不是專業人士，更是汗顏，而各路專業人士願意幫我們指出錯誤，讓我很感激，書能有不停修正至更臻完善的機會。//

在一本新書的熱銷期，樂見如此積極的作爲。本文：

一、討論上一篇指出的翻譯問題細節，供出版社參考；

二、討論網友一頁截圖中發現的新問題；

三、再加「博客來」試讀內容第一頁（此書前言的開頭）發現的誤譯。

//Once genes had been implicated in the development of sexual preference, the gay child was instantly transformed to normal. His 【hateful】 enemies were the abnormal monsters.

一旦性偏好的發展牽扯到基因，同性戀的孩子瞬間就變為正常，他【可惡的】敵人才是異常的怪物。//

說明：hateful 有兩個相反的意思，要從語境去弄清楚，這句話看了前文，加上末句有「才是」的對照語氣，意思非常清楚，是「懷著恨、充滿惡意的敵人」倒過來變成異常的怪物，而不是「可惡的敵人」。如果作者意指「可惡的敵人」，就不可能有 His hateful enemies were the abnormal monsters. 這句當中的「反而變成」、「才是」的含意。

hateful + 事物，意思通常很明白，是「可恨的」；hateful + 人，就要小心思考理解了，兩種意思都可能出現，光查字典幫不了你。

//It was boredom, more than activism, that prompted the search for the gay gene. Dean Hamer, a researcher at the National Cancer Institute, was not looking for controversy. He was 【not even looking for himself】. Although openly gay, Hamer had never been particularly intrigued by 【the genetics of any form of identity, sexual or otherwise.】

美國國家癌症研究所（National Cancer Institute）的研究員狄恩・哈默（Dean Hamer）並無意找碴，他甚至【也並不在乎自己的身分】，雖然他已出櫃，但對【任何形式的身分認同、性或其他遺傳學】並無特別興趣。//

說明：

1. not even looking for himself 的 looking 呼應同一段第一句 search for the gay gene（探尋是否有同性戀基因）的 search，兩個字都是「尋找」之意，所以這句意為「他甚至也不是爲了自己去探尋」，因爲下一句便說明原因：原來，他對很多東西根本不太感興趣，會發現同性戀基因，只不過因爲無聊、無意間發現。不懂這英文怎會理解成「不在乎自己的性向/身分」？根本瞎掰！

2. 下一句也很糟糕：Hamer 對「任何形式的身分認同、性或其他遺傳學」三件事不感興趣，中譯意思顯然是三種東西平行並列，但原文怎麼寫？the genetics of any form of identity, sexual or otherwise 這串字所指的，只有一件事，這是一個樹狀結構：of any form of identity 修飾 genetics，而 sexual or otherwise 又修飾 identity，整個合起來理解，就是「性(sexual)或其他方面的任何一種身分認同的遺傳成因」，也就是說，Hamer 對同性戀是否有遺傳成因並不太感興趣。

//He had tried, unsuccessfully, to study medicine at Edinburgh—but, horrified by the “screams of a strapped-down child 【amid the blood and sawdust】 of the . . . 【operating theater】,” had fled medicine to study theology at Christ’s College in Cambridge.

他本在愛丁堡習醫，卻因「【手術劇場】裡被綁縛的兒童【在血汙和鋸屑中】的尖叫」而驚悸，棄醫轉到劍橋大學基督學院研習神學。//
（中譯來自網友提供的截圖）

說明：

1.「手術劇場」真是個荒謬的譯法，operating theater 是醫院的手術示範室、手術觀摩室，像樣的字典會另立條目指出這個意思，不會跟「劇場」的意思混淆。在這樣一個空間，一邊進行手術、一邊讓見習醫師或訪問者居高觀摩，處理的是人命關天的真人真事，怎麼變成虛構故事的「劇場」了？在戰爭語境下，theater 是「戰場」，theater 同時也是「電影院」，也是「戲劇表演」，也可指「看表演的觀衆」（比較古老的用法）。最近有本出版熱烈宣傳的書，書名竟然就叫《手術劇場》，這是一種譁衆取寵的取名手段，不是原書名的直譯，但畢竟那是出版社爲了賣書、吸睛所擁有的權利和自由。在普通的文章裡，不同意義的 theater 就該有合適的譯法，否則要叫讀者如何理解？中國的中文譯法經常大而化之，電腦程式的 macro，和 macroeconomics 的 macro，一律是「宏」字；餐廳的 menu 和應用軟體的 menu 一律稱「菜單」，台灣請不要新創如「手術劇場」、「（二次大戰）歐洲劇場」這種沒水準的糟糕詞彙，中文沒有貧瘠到需要一詞用到底。

話說，香港有個動物醫院，網站有中英雙語介紹文，中文看來像是拙劣的半人工半機器翻譯的內容：
// 他們還接受靜脈輸液的利益，在手術過程中，包括絕育成本。手術是在無菌的方式和手術劇場。//
極爲可笑，不知所云，英文則是：
// They also receive the benefit of intravenous fluids during the surgery inclusive in the neutering cost. The surgery is carried out in a sterile manner and operative theater.//
這段英文拿去餵給 Google Translate 或 Bing 的機器翻譯，出來的結果都還勝過人工，機器都懂得把「operative theater」正確譯為「手術室」。難道現在一些譯者連查一查字典確認字義，或拜現代科技之賜、參考一下機譯結果這兩件事都懶得做了？

2. 同一句中譯裡，「在血汙和鋸屑中的尖叫」太過直譯 amid 這字，尖叫如何能在「鋸屑中」？這 blood and sawdust 指的是從手術臺流到地上的一灘血水，以及傾倒在地上用來吸收血水的木屑，可不是「人體鋸屑」，而木屑並沒有在空氣中亂飄，譯者寫出「在鋸屑中的尖叫」時，腦子不知浮現什麼奇異的「劇場」景象？我好像看到了譯者心中想像著，是不是那小孩的腿被鋸斷時，有「鋸屑」噴飛出來？

以下這一長段落，來自出版社提供的博客來試讀第一頁：

//Jagu—the fourth-born of my father’s siblings—came to live with us in Delhi in 1975, when I was five years old. His mind was also crumbling. Tall and rail thin, with a slightly feral look in his eyes and a shock of matted, overgrown hair, he resembled a Bengali Jim Morrison. Unlike Rajesh, whose illness had surfaced in his twenties, Jagu had been troubled from childhood. Socially awkward, withdrawn to everyone except my grandmother, he was unable to hold a job or live by himself. By 1975, deeper cognitive problems had emerged: he had visions, phantasms, and voices in his head that told him what to do. 【He made up conspiracy theories by the dozens: a banana vendor who sold fruit outside our house was secretly recording Jagu’s behavior. He often spoke to himself, with a particular obsession of reciting made-up train schedules】 (“Shimla to Howrah by Kalka mail, then transfer at Howrah to Shri Jagannath Express to Puri”). He was still capable of extraordinary bursts of tenderness—when I mistakenly smashed a beloved Venetian vase at home, he hid me in his bedclothes and informed my mother that he had “mounds of cash” stashed away that would buy “a thousand” vases in replacement. But 【this episode was symptomatic:】【even his love for me involved extending the fabric of his psychosis and confabulation.】
一九七五年，當時我五歲，父親的四哥賈古搬來德里與我們同住。他也有精神崩潰的現象。賈古生得又高又瘦，帶著略顯凶悍的眼神和一頭糾結的亂髮，長得就像孟加拉版的美國歌手吉姆．莫理森（Jim Morrison）。和二十歲才發病的拉結什不同的是，他自幼就有精神問題。賈古生性內向畏縮，除了祖母之外，他對任何人都退避三舍，無法工作，生活也不能自理。到了一九七五年，他出現更嚴重的認知問題：幻象、幻覺，聽到腦裡有人指揮他要怎麼做。【他捏造了數十個陰謀：我家門外賣香蕉的小販偷偷記錄了賈古的言行舉止，說他自言自語，特別迷戀自訂的火車行程】（「由西姆拉搭卡爾卡特郵車到豪拉，然後在豪拉轉札格納斯快車到浦里」）。他依舊會有溫情流露的時刻──有一次我不小心打破了家裡珍藏的威尼斯花瓶，他把我藏在他的被子裡，還告訴我媽他有「成堆的現金」可以買「上千個」花瓶賠償。不過，【這件事其實也說明了】【連他對我的愛都含有思覺失調和虛談症（confabulation）】//

說明：

1. He made up conspiracy theories by the dozens 後接一個冒號，這告訴我們，接下來的那句應該是要舉例陰謀，的確也是。不過，譯者卻誤解了英文，把再下一句的「自言自語」誤認為作者還在講述那陰謀，意思變成小販在無端指控賈古（「說他會自言自語、特別迷戀自訂的火車行程」），因此不是事實，但其實作者僅用一個短句舉例陰謀（a banana vendor who sold fruit outside our house was secretly recording Jagu’s behavior），接著便把主題拉回賈古身上，不再提陰謀，所以賈古的自言自語和覆誦火車行程，都是事實。

改：他捏造了數十個陰謀，例如：指控我們家門外賣香蕉的小販偷偷記錄了他的言行舉止。賈古也經常自言自語，特別執迷於覆誦他捏造的火車行程。

2. this episode was symptomatic 的翻譯頗敷衍，連醫學基本字彙都掌握不好，很令人不放心。symptomatic 是基本義「表現為某疾病的symptom」，不是引申義「某某事物即將發生的徵兆、跡象、預示」(sign, omen, portent)，原譯「說明」，似乎把 symptomatic 理解爲後者而脫離了「病徵、症狀」之意。

symptomatic 後接冒號，表示下一句的內容在解釋、釐清前一句。什麼病的symptom？psychosis 和 confabulation。psychosis 還不能譯為思覺失調，因爲作者到了下一段才交代賈古被醫生正式診斷有思覺失調，這一段，作者對賈古的病症只是稱之為較籠統的 psychosis，譯者不要隨便「劇透」，辜負作者細心的鋪陳。

改：不過，這個小插曲是病徵的展現，連他對我的愛也攙進他的精神錯亂和虛談症(confabulation)。

＊　＊　＊

順便介紹一下，此書除了譯者以外，還有好棒棒的專家「掛名」審訂、導讀，以及一堆名人「掛名」推薦：

臺灣大學生命科學系教授于宏燦審訂/導讀

朱雪萍、吳青錫、呂俊毅、李文雄、李家維、阮雪芬、洪蘭、孫以瀚、徐建國、陳沛隆、陳嘉祥、超級歪、董桂書、劉炯朗、鍾明怡、顏擇雅、蘇文慧各界學者／名人好評推薦

＊　＊　＊

讀不了原文、必須靠翻譯書吸收知識的讀者，請多多運用你批判思考的本能，不要對翻譯照單全收，或誤以爲你自己腦袋有問題。譯文的品質不太可能改善，我們必須反求諸己。

Tags: express train中文

翻譯這檔事

About author

臉書「翻譯這檔事」專頁

express train中文在培仔Jacky Youtube 的精選貼文

By 培仔Jacky

2016-12-22 16:46:46 有 52,004 人看過有 1,030 人喜歡

【悠遊上海】Day1-2 ｜上海迪士尼奇妙之旅｜

大家都講到上海迪士尼咁差？究竟係真唔係？即刻同大家一齊去睇下真相！

shooting gear：
Sony A7sii
Sony FE 28-70 F3.5-5.6
Sony FE 50mm F1.8
Sony SEL1018 E 10-18mm F4
Rode videomicro

其他低質片：
【低質開箱】｜反斗奇兵超合體大作戰｜Toy Story 迷絕不能錯過
https://youtu.be/yx_4L7p19lM

【澳門賽車美食之旅】| 挑戰胃容量？
https://youtu.be/qs6uIZehwQ4

【低質開箱】unboxing 又一神咪 Q9 ｜好戲在後頭
https://youtu.be/S7OsMJh_5as

Tokyo Vlog【7日6夜東京遊Day 6 & 7】第一次著和服成為人肉佈景板（鎌倉、原宿、新宿）
https://youtu.be/_bbGK1CQXIs

Tokyo Vlog【7日6夜東京遊Day 5】飢餓者慎入！（吉祥寺、下北沢、涉谷）
https://youtu.be/_xAXgxLbqFY

Tokyo Vlog【7日6夜東京遊Day 4】雷門寺祈福後入伍出征？（淺草、上野、秋葉原、SKY TREE）
https://youtu.be/vPuo5ro6m70

Tokyo Vlog【7日6夜東京遊 Day 3】 (原宿、六本木)
https://youtu.be/NVfh4C4iimQ

Tokyo Vlog【7日6夜東京遊 Day 1 & 2】 (築地、銀座、台場、東京迪士尼海洋)
https://youtu.be/lTYlY0GuOpo

----------------------------------------------------------------------------------
Follow JACKY @
++ Facebook : https://www.facebook.com/jackyjkhui/
++ Instagram : https://www.instagram.com/jkjuntaro
----------------------------------------------------------------------------------

培仔Jacky

About author

2015年尾膽粗粗試下拍片放YouTube 每一條片都係一項新挑戰！希望日後能夠製作更多影片比大家輕鬆開心下！ Email: [email protected] YouTube Channel: Jacky培仔 Facebook : Jacky培仔 Weibo: jkjuntaro instagram : jkjuntaro

社群媒體上有些相關的討論：

express train中文在 super express/bullet train(超特快車)。local在這裡解釋為每站 ... 的必吃

在搭乘地下鐵、電車時有哪些字需要知道呢? 以車種來說，可以分為local train (普通車)、express(快車)、limited express(特快車)、super express/bullet... ... <看更多>

express train中文在 [預告片] 我買了新Express列車! (中文字幕&English CC Subtitle) 的必吃

[Trailer] I BOUGHT A NEW EXPRESS TRAIN! (中文字幕&English CC ... ... <看更多>

你可能也想看看

以express train 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 雙語詞彙-公告詞彙交通 ... 交通, 直達車, express train. 學術名詞土木工程名詞

#2. express train 中文 - 查查綫上辭典

express train中文 ::特別快車;快車…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋express train的中文翻譯，express train的發音，音標，用法和例句等。

#3. express train翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

express train中文的意思、翻譯及用法：[鐵路] 特別快車，特快列車。英漢詞典提供【express train】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#4. express train 中文意思是什麼

express train 中文意思是什麼. express train 解釋. 特別快車。 express : vt 1 表示，表現，表達〈cf suppress; impress〉。2 【數學】用符號表示。3 榨出，壓出。4 ...

#5. express train-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: is there an express train to Hamburg this afternoon，在英语-中文情境中翻译"express train"

#6. express train - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"express train" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#7. express train 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

express train. 分享單字. US /ɪkˈsprɛs tren/. ・. UK /iksˈpres trein/. A1 初級. 定義影片字幕. other 快速列車. Download on the App Store Get it on Google ...

#8. "the local train" 和"the express train" 的差別在哪裡？ | HiNative

the local train的同義字@amcocarojas Sometimes express trains still have stops, but they will have way fewer|Local train means the train that ...

#9. express中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

express 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. express. verb [ T ] ... a train or bus that takes less time to do a journey than other trains or buses.

#10. express train - 从英语翻译成中文 - 词典

在PONS在线词典中查找express train的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#11. super express/bullet train(超特快車)。local在這裡解釋為每站 ...

在搭乘地下鐵、電車時有哪些字需要知道呢? 以車種來說，可以分為local train (普通車)、express(快車)、limited express(特快車)、super express/bullet...

#12. express train的中文,翻译,解释,例句,情景对话 - 英语人

express train 的中文,翻译,解释,例句,情景对话. ... 与express train相关的情景对话: 休闲娱乐,旅游英语/乘火车: A: We want to take a train to New York.

#13. express train中文怎么说- 英汉词库 - 英语翻译学习网

Mehrabpur , pakistan ( reuters ) - a pakistani express train packed with holiday travelers derailed on wednesday killing 58 people and injuring more than ...

#14. express train 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释express train这个英文词呢？ express train这个英文词，中文意思如下：快车。 Meaning of express train for the defined word.

#15. 特别快车…《抓鸟》英语词典

express train 的解释是：特别快车… 同时，该页为英语学习者提供：express train的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#16. express train是什么意思- 英语词典

恒星英语词典栏目提供express train是什么意思,express train的中文解释,express train的读音发音,express train的含义和用法以及express train的造句参考例句。

#17. express train中文翻译 - 英语句库

express train 的中文翻译,express train的中文意思. besoo2020-03-21 18. 广告位. 特别快车。转载请注明原文地址: https://en.17lexue.com/read-16983.html. express.

#18. express train - 英文翻译中文，怎么说？

express train. 5个回答 [我来回答]. 快车 2013-05-23 12:21 回答:匿名. 特别快车 2013-05-23 12:23 回答:匿名. 快车 2013-05-23 12:24 回答:匿名. 特快列车

#19. 台灣高鐵Taiwan High Speed Rail

繁體中文. 繁體中文 English 日本語. 購票資訊. 票種說明. 票價產品一覽表. 購票優惠. 雙人55折優惠 · 早鳥優惠 · 信用卡優惠專區 · 大學生優惠 · 20人以上團體優惠 ...

#20. 英语-汉语express train翻译

It took 10 years for the connector express train, which made travel between the two gateways even faster, to be completed. more_vert.

#21. express train - 中国的翻译

Express train 的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译. ... The Haydarpasa Gebze Express departs from Pendik Train Station.

#22. File:TRA E225 with Ordinary Express Train 20050108.jpg

English: Taiwan Railway Administration Ordinary Express Train. 中文（台灣）: 臺灣鐵路管理局電力機車E225牽引冷氣平快車。日期, 2005年1月8日, 10:12.

#23. Taiwan Railways Administration,MOTC.

Train operation. 2021/08/27 07:21 集集線: 受路線故障災害之影響，臺鐵局自26日04：40起，集集 ... TRA Launches Early Bird Discount Scheme for 45 Express Trains.

#24. 美国ACCDON公司旗下品牌 - SCI论文修改

推荐同事机构合作中文繁體中文 English 한국어 日本語 Português Español. 美国ACCDON公司旗下品牌 ... 中英对照. 旅客特别快车. express train. 学科分类.

#25. 翻译'express train' – 字典中文-英文

2005年4月21日– Vadodara rail collision(英语:Vadodara rail collision), 印度:一列載貨列車和另一列載客快車相撞,造成十八人死亡。 WikiMatrix. The express train ...

#26. Ugears】V-Express Steam Train with Tender 虧雞Train - 博客來

Ugears – 自我推進模型V-Express Steam Train with Ten:各位觀眾！為您獻上虧雞Train！這款充滿維多利亞時代的工業革命精神的精美火車可向前跑行最遠4公尺的距離， ...

#27. Taoyuan Metro Passenger Guide Taipei Main Station - tymetro ...

Bottom line-Express Train (Stops at A1、A3、A8、A12、A13). 06點. 07. general-Commuter Train (Stops at each stations). 06點. 15. Bottom line-Express Train ...

#28. 「Great Western Express」 - Epic Games Store

「Train Sim World 2: Great Western Express」帶來在英國最繁忙的鐵路之一上駕駛高速及通勤火車的體驗。駕駛標誌性的Great Western Railway HST，並 ...

#29. Train Sim World®: Great Western Express - Steam

Train Sim World®: Great Western Express is an all new First-Person Simulator that brings to life the experience of driving high speed and ... 不支援繁體中文.

#30. A - accommodation train 中文 - EN166

〔美國〕慢車(opp. express train)。 “accommodation“ 中文翻譯： n. 1.適應(性)，順應，遷就；調節(作用)。 2.和...“train“ 中文翻譯： vt. 1.

#31. 外觀的照片: TRAIN VERT EXPRESS[食べログ]（繁體中文）

是TRAIN VERT EXPRESS (中區其他/德式料理)投稿的外觀的照片。（繁體中文）

#32. AG Neovo's X-17s Ride Swedish Bullet Train

Among the latest additions to its rapidly growing clientele is the Arlanda Express, a train-to-the-plane service connecting Stockholm with ...

#33. [預告片] 我買了新Express列車! (中文字幕&English CC Subtitle)

[Trailer] I BOUGHT A NEW EXPRESS TRAIN! (中文字幕&English CC ...

#34. train 的中文翻譯 | 英漢字典

train 火車,列車,行列,長隊,後果,順序(vt.)訓練,教養,對准(vi.)鍛煉.

#35. non stop train 中文港鐵 - Miubu

港鐵> 主頁. MTR Corporate Web Site 重要通知：禁止在鐵路的非法及故意的行為的法庭臨時禁制令. KTX EXPRESS TRAIN . 360翻譯. 360翻譯支持中英深度互譯，提供生詞 ...

#36. Taiwanese Enquiries and Information - Golden Eagle Luxury ...

Taiwanese Contact Details. 中文詳細行程及說明若您要以中文詢問金鷹號列車相關問題，請洽大登旅行社股份有限公司。業務負責人：李麗琴小姐或李佩書小姐

#37. Guide to Using the Chuo Line Limited Express Train - JR東日本

日本語・English・終中文・簡体中文・お年01. JR-EAST. Guide to Using the Chūō Line Limited Express Train. 3.16~. 2019. (AZUSA / KAIJI / FUJI EXCURSION ...

#38. Express Train Polka 歌词- RapZH 中文说唱数据库

Express Train Polka. Strauss - Shostakovich - Rothschild's Violin, The Wedding Band · Gennady Rozhdestvensky. 歌词. 暂无歌词. 专辑信息.

#39. The Polar Express Train Ride at Wensleydale (Leeming Bar)

The Polar Express Train Ride at Wensleydale：查看Tripadvisor 上在英格蘭Leeming Bar的旅遊景點排名，瀏覽關於The Polar Express Train Ride at Wensleydale的旅客 ...

#40. Rapi:t Limited Express Train｜大阪 - DeepExperience

若要前往（Osaka City Minami Area(Shinsaibashi, Namba, Nipponbashi)）的Rapi:t Limited Express Train。在我們的深度體驗活動和導覽團中，感受前所未有的感動體驗！

#41. Taroko National Park World Wide Web-English Version-By Train

route chart. An economical alternative is to take the train from Taipei to Hualien. For the express Tai Lu Ge or Zi Qiang train: a ticket costs NT$ 440, ...

#42. 橫越歐陸最美包廂！威尼斯新普倫東方快車Venice Simplon ...

豪華列車「威尼斯新普倫東方快車（Venice Simplon-Orient-Express）」將於5月至7月再度啟程，一九二○年代的移動古董如貴族般緩慢優雅，穿越義大利、 ...

#43. West Japan Railway Company - Travel Information(HOME)

［Current Operation Status of Shinkansen / Limited Express trains, etc. ］ Please check "here"or "Timetable & Route Finder". ［Crowding on the train ,Number ...

#44. 運務常用專有名詞中英文對照

Train Cleaning Preparation Room ... 中文. 英文. 備註. 15 列車整備. Train Preparation ... Express Mail Service. 9 頭等艙. First Class.

#45. "THE ROYAL EXPRESS～HOKKAIDO CRUISE TRAIN～"運行 ...

美，閃耀的旅途。THE ROYAL EXPRESS，2017年7月21日運行開始。

#46. 伯尔尼纳快线观光列车路线

Bernina Express观光列车路线. 伯尔尼纳快车将带您领略动人心魄的阿尔卑斯山景观以及联合国教科文组织世界文化遗产——就是如此令人震撼。想一想对观光列车旅行途中美景 ...

#47. MTR > Airport Express Services

The Airport Express is one of the world's leading Airport railway systems and offers you swift, sure links between Hong Kong International Airport (HKIA) ...

#48. 火車指揮員無敵版 - 中文百科知識

火車指揮員無敵版（Express Train）》是一款益智類小遊戲，遊戲大小為4105K。遊戲名稱：火車指揮員無敵版英文名：Express Train遊戲大小：4105K遊戲時間：2013-04-11 ...

#49. 取得Train Driving Simulator 3D - Subway Rail Express

Real Train Driving Simulation is designed for the lovers and fans of trains, from old railway, steam locomotives, the modern AVE high speed ...

#50. We pray for the victims of today's Taroko Expr...

On this #GoodFriday, our thoughts and prayers are with the victims, those injured and their families in today's Taroko Express train ...

#51. Most Fatal Train Accident in 40 Years in Taiwan

The train, a Taroko Express Train No. 408 departing from Shulin in New Taipei City bound for Taitung on Taiwan's east coast, derailed in the ...

#52. The express train转换为中文（简体）

返回. The express train. 1. The express train arrives in Newport at 6. 15 p.m. 2. I will have the chicken sandwich with chips, please. 3.

#53. 搭火車遊台灣「莒光號」英文怎麼說？ | | EnglishOK 中學英閱誌

坐錯車On the Wrong Train 繼上次坐錯位之後，列車長Dan這次則是在查票時 ... 號是T.C. Ltd Exp （Tze-Chiang Limited Express），莒光號則是C.K. Exp ...

#54. Kintetsu Railway Co.,Ltd.

... Kintetsu Railway, including the railway network map, train status information and route/fare search; information about Kintetsu Limited Express trains; ...

#55. 怎樣搭巴士去Yên Thường的Victoria Express Train (without ...

在Yên Thường, 怎樣搭公共交通去Victoria Express Train (without Dining Carriage). 以下公共交通線路會停靠Victoria Express Train (without Dining ...

#56. From & To The Airport | Nagoya Railroad - 名古屋鉄道

... Class Car Ticket "μticket"(360 yen) is required to board the first class car of a μSKY Limited Express, Rapid Limited Express or Limited Express train.

#57. 東京WILD MAGIC －The Rainbow Farm－＋ Narita Express ...

Narita Express Train Tickets from/to Narita and Tokyo ( Round trip). 地區: 品川/ 大宮/ 成田/ 新宿/ 橫濱/ 池袋/ 澀谷. 熱門景點/活動.

#58. Amtrak Tickets, Schedules and Train Routes

Book your Amtrak train and bus tickets today by choosing from over 30 U.S. train routes and 500 destinations in North ... All Aboard: Winter Park Express.

#59. Tobu Railway Global Website

Sightseeing Destinations · Access Information · Special Tickets · Limited Express Trains · Stations and Services · Notice.

#60. High-Speed Rail - The New York Times

A plunge in ridership at the international high-speed train mirrors wider troubles gripping Europe's railway industry. By Liz Alderman. Dec. 21, 2020 ...

#61. Omio: Search, Compare & Book Cheap Train, Bus & Flight ...

Book tickets for trains, buses and flights for any destination in Europe, the U.S. and Canada ✓ +1000 travel companies ✓ Save money & time on train and ...

#62. South Shore Line

Passengers should board applicable weekday eastbound trains with no ticket purchase necessary. Please do not activate mobile tickets for weekday EB trips.

#63. express train在線翻譯 - 海词词典

You can get to Xi'an in six hours by express train. 坐特別快車，到達西安只需要六個小時。 This is an express train for Beijing. 這是開往北京的特別快車。

#64. IBASE - Industrial Computer Manufacturer in Taiwan ...

IBASE is a manufacturer of industrial computer, panel PC, motherboard, SBC, embedded system, digital signage player, video wall player, ...

#65. The Blue Train | A window to the soul of Africa

The Union Limited and Union Express, ferrying passengers between the mailships of Cape Town harbour and the goldfields of the Witwatersrand, were the ...

#66. Content Not Available Online - California High-Speed Rail ...

The California High-Speed Rail Authority makes every effort to ensure the website and its contents meet mandated ADA requirements as per the California State ...

#67. ZIM: International Shipping Lines, Container Shipping, Cargo ...

ZIM Integrated Shipping Services Ltd is one of the leading carriers in the global container shipping industry..

#68. TriMet - Trip Planner, TransitTracker, Service Alerts

Introducing Frequent Express service ... The first bridge of its kind in the U.S. carries MAX Orange Line trains, buses, streetcars, cyclists and ...

#69. Toronto to Montreal train - Montréal - VIA Rail

Do you want to travel from Toronto to Montreal? Choose the train, avoid the traffic jams and enjoy time for yourself.

#70. Joker train attacker targeted Tokyo in hopes of increasing kill ...

People flee from a Keio Line train at Kokuryo Station in Tokyo on Oct. ... in the chest by Hattori while the limited express train was still ...

#71. TransLink | translink.com.au

Travel with TransLink on our bus, ferry, train and tram network.

#72. Brightline Trains hiring Coordinator, Sales Operations in ...

... and benefits package, and the opportunity to make a difference while making history as the only privately funded express train service in the country.

#73. FrontRunner - Utah Transit Authority

Commuter Train Locate Maps Schedule. toward Ogden toward Provo. calendar. Earlier Now Later. Tap stops and times below to highlight and filter.

#74. TV Live | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs

中文（简体） · 中文（繁體） · Français · Bahasa Indonesia · 코리언 · Português · Español · ภาษาไทย · Tiếng Việt ... Bullet Train and NAKANEKANA.

#75. express, express train - Sesli Sözlük

express train · ekspres tren. Normal tren ekspres trenden daha az rahattır. - The local train is less comfortable than the express train.

#76. RailYatri: IRCTC Train Ticket Booking, Indian Railways Train ...

Get confirmed bus and IRCTC train tickets with RailYatri and find all train travel info like live train status, pnr status, time table and much more.

#77. Bernina Express | Suíça Turismo - MySwitzerland

Moritz Bernina Express. 2 Noites, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...

#78. Man arrested after knife attack on high-speed German train

There has been an attack on an ICE (Intercity-Express) train and police shortly afterwards arrested a male person, and several people were ...

#79. train - Yahoo奇摩字典搜尋結果

牛津中文字典. train. 火車,列車,行列,長隊,後果,順序訓練,教養,對准鍛煉. PyDict. trained. train的動詞過去式、過去分詞. Dr.eye 譯典通. trains. train的名詞複數 ...

#80. DEUBLIN 902-137-101 Rotary Feedthrough 12MM Male Pilot ...

Europe: Standard and Express ... 中文 a2 初級 ... (how the most expensive nannies in the world train | so expensive). 3k 中文 b1 中級.

#81. The State Council of the People's Republic of China

App | 中文 | 11 Nov 2021. HOME · STATE COUNCIL. PREMIER: Li Keqiang; VICE-PREMIERS: Han ... Express delivery companies ready for Singles Day shopping spree.

#82. Getting Here - Resorts World Sentosa, Singapore

简体中文 · tc 繁體中文 · id Indonesian · jp 日本語 ... Car, BlueSG, Bus, Cable Car, On Foot, Taxi, Train/Sentosa Express. Loading.

#83. Schedules | bart.gov

Schedules · Trip Planner · Real Time Departures · Line Schedule Timetables (PDF) · Alerts and Advisories · Early Bird Express. Bay Area Rapid Transit (BART).

#84. シーサイドエクスプレス山陽電車

山陽電車 SANYO ELECTRIC RAILWAY · 한국어 · 簡体中文 · 繁体中文 · English · ภาษาไทย.

#85. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#86. Babar Azam on that catch drop by Hassan Ali #rvcjinsta

Shinchan #rvcjinsta · College mai attendance kisko chahiye #IntoTheWild #rvcjinsta · Instagram #rvcjinsta · Express Train #rvcjinsta.

#87. Apex Legends (@PlayApex) | Twitter

train ‏ @cabeeese Mar 27. More. Copy link to Tweet; Embed Tweet. giddyup? ((this skin is so fun and i love it)) #Bloodhound @PlayApex #ApexLegends #PlayApex ...

#88. Expresswoman delivers loving care to elderly empty-nesters

"The rise in express delivery reflects economic development," said Luo Yi ... to train e-commerce talents in rural areas," said Pang Siping, ...

#89. express train是什么意思 - 沪江网校

沪江词库精选express train是什么意思、英语单词推荐、express train的用法、express train是什么意思、翻译express train是什么意思.

#90. 柯爾特快車桌上遊戲(中文版) - Colt Express

柯爾特快車桌上遊戲(中文版) - Colt Express. GoKids 推薦原因: 2015 Spiel des Jahres Winner 榮獲2015 德國桌遊家庭類大獎一場驚險刺激的火車搶劫即將開始！

#91. 追兇列車》：平行世界犯罪懸疑劇】劇情與人物介紹、預告

Train ：追兇列車. 트레인. ▷《Train：追兇列車》草莓目前給超好評 . 以下是無雷介紹、無雷小評，若有興趣請繼續往下閱讀. 韓劇簡介 ...

#92. Advance Chinese Vocabulary (3335 Words) V2021 国际中文考试高级词汇: A ...

... IB B HL, SAT AS IGCSE, GCSE A1 A2 Exam 国际中文教育等级新标准 DAVID YAO ... HSK 6 V2021 特快 tèkuài ( ) express ( train ) HSK 6 V2021 疼痛 tengtòng ( 2 ) ...

#93. express train是什么意思- 英语词典 - 新东方在线

Express train. Express trains (also sometimes referred to as "fast trains", though this is a relative term, usually meaning "faster than some other trains ...

#94. 當代中文課程課本5 - 第 xii 頁 - Google 圖書結果

Event: David /went to New Yorks by train /from Boston/ to see his sister. ... Now, English has the following possible ways of conjoining to express this, ...

#95. FLUSHING STORY - 第 96 頁 - Google 圖書結果

Qiu, 邱辛晔, 美国中文电视. 在地铁时代之前,交通主要是靠电车。再之前是靠马车。 ... The trolley was. 96 8 纽约 International Express 7 Train: 7 号线.

#96. 柯爾特快車（Colt Express）規則+心得 - 瘋桌遊台中店

柯爾特快車（Colt Express）支援人數：2-6位玩家遊戲時間：30～40分遊戲適用卡套：6.5*9 cm （132張）柯爾特快車 ... 中文、英文說明書各一本。

關於 express train中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「express train中文」的推薦目錄：

express train中文 在 葉漢浩 Alex Ip Facebook 的最佳解答

About author

express train中文 在 Miss M's language teaching salon Facebook 的最讚貼文

About author

express train中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

About author

express train中文 在 培仔Jacky Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 express train中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

express train中文在葉漢浩 Alex Ip Facebook 的最佳解答

express train中文在 Miss M's language teaching salon Facebook 的最讚貼文

express train中文在翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

express train中文在培仔Jacky Youtube 的精選貼文