啊啊啊!!! 禮拜五就要大戰啦!!!
製作組放這種片段~讓人超想看啊!!!
NMB 雙美眼神太殺 >////<
"Rollin Rollin" 瑪莉歐 pose 揪古錐
"再次相遇" 漫天飛舞的櫻花 🌸🌸🌸
練習片段也在官網公開了~大家快來看
=========
#影片連結放在留言區
這禮拜五卡特也會開 Live 翻譯直播
想看直播又聽不懂韓文的~記得來開雙機
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「ending pose翻譯」的推薦目錄:
- 關於ending pose翻譯 在 陳卡特 Facebook 的最讚貼文
- 關於ending pose翻譯 在 The Beggar in the Restaurant 乞客 Facebook 的精選貼文
- 關於ending pose翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於ending pose翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於ending pose翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於ending pose翻譯 在 Re: [閒聊] 翔太在5LDK - 看板MatsudaShota - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- '愛不釋手'最後的ending pose可愛 ... - Facebook 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 翻譯姐姐不幹了 - Facebook 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 阿滴英文 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 [閒聊] 出現很多希望能取消ending妖精的討論 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 [閒聊] 開始出現很多希望能取消ending妖精的討論 - PTT評價 的評價
- 關於ending pose翻譯 在 [閒聊] 出現很多希望能取消ending妖精的討論- KoreaStar 的評價
ending pose翻譯 在 The Beggar in the Restaurant 乞客 Facebook 的精選貼文
#呼籲全港服務業加入請佢食好西大行動📣📣
#歡迎熱烈開心Share
唔知大家最近有無睇一單有關美國Youtuber到香港"羞辱港人"嘅事呢?件事重點係,一位擁有1千萬Followers嘅美國mix越南Youtuber - RiceGum,6月到咗香港拍咗條片。內容大概係喺尖沙咀街道9hea玩9途人,仲有香港嘅服務業!條片仲要玩嘢到用日本國旗當港旗。😐
💢問埋一啲勁歧視華人文化問題
一開波佢就用支拍攝棍唔小心打到個阿伯頭,仲覺得好L好笑,之後就喺條街度周圍問途人無聊到仆街嘅問題,仲要好多都係旅客。問題如下:
-『 Where is the hoe/bitch at?』邊到有雞/西痕女?
-『Where can I find some cat/ dog?』邊度有狗/貓(暗示香港人會食狗肉貓肉。)
-『 Do you guy have happy ending?』你哋有無出火服務㗎?(Happy ending亦暗指一種性服務,要女按摩師口交/打飛機)
-『 Do you fuck with RiceGum?』有無屌/惹過RiceGum*佢自己?
-仲指住某街邊牛雜問人:『 Is that a dog or some? this shit looks disgusting! 』 係唔係狗嚟嫁!好L嘔凸呀!
-查實一落機佢同條仆街FD已經串9香港人唔識英文,是但問唔知係港人定旅客:『 Do you understand the words that are coming out of my mouth? 』
💢搵落場阿叔食佢食淨一半嘅雪條:
行行下,佢話自己好飽唔想浪費,竟然將食到一半嘅雪糕雪條,搵街上面一位應該似係落緊場嘅師傅,叫佢幫手食咗佢。個師傅初初唔肯,我覺得個師傅其實都唔知佢哋想點,又不停拍緊佢,所以佢最後逼住要食。好似覺得香港好L多窮人,要佢拖捨咁L樣。
💢入鋪頭搞事
-喺馬莎,搞9人哋Display啲公仔,除晒公仔啲衫再做個互摸下體嘅Pose。
-喺某鞋店,人哋落緊閘關門,衝入去搞9人哋Display,個職員好聲好氣佢講Closed,佢同個朋友仲串9人話:『They don't sell cloth, only shoes. 』玩Cloth 同 Close同音。
-喺M記,問無聊問題:『Do you guys have thot here?』邊度有雞/西痕女?
____________________________________________________
🚨點解突然會變咗大件事呢?
其實初初條片都無乜香港人留意,因為條片個名都無寫住何"HONGKONG"字眼,而片中亦淨係不停講china, 仲要柒到用日本國旗。但之後條片畀某中國網友Up左上中國某網,好多人開始抨擊佢。佢就開始假道歉回應令人更加火大!
仆街話佢從來無意思羞辱人,或者歧視港人成份。佢仲串中國個網誤解咗佢"Hoe "同"bitch"嘅意思,唔係解妓女喎!應該佢炒L咗翻譯個人!因為喺美國呢啲係Slang"潮語"嚟㗎7頭!美國HipHop都成L日用嫁啦!係指女仔炸!之後又兜話佢自己都係華人,仲引用其他明星都會串自己文化。最後仲假道歉L上身話自己好想再返去香港/中國,但好驚畀人打,希望佢啲Followers幫手同返香港人道歉。
_________________________________________________
🙍♀️Mary回應:
首先,你唔L係華人,唔好瀨咗屎先話自諷自己文化!香港文化同中國文化已經好唔同。而且你喺條片都話你自己唔L係Chinese,唔好叫你滾返中國。你條67仲一直喺香港話China China,最好你真係去China請公安食半條雪條,睇下你仲返唔返到美國。
第二,唔好玩語言藝術啦仆街,我話你仆街唔通我又兜係個動作咩!以Mary加美國朋友知識,香港翻譯:
Hoe- 係指係人都屌得嘅濫交之人
Bitch-係指8婆,臭西之類
Thog-係比較新嘅潮語,係指好鐘意Send裸照畀人博屌嘅姣婆
呢類女,我哋香港都會統稱為雞或者臭雞,好聽少少咪妓女囉。就算真係唔L係譯做雞,都一定唔會係好嘢!你話指女呀嘛!你唔好叫9你老母做臭西!再同你老母講!香港Slang"潮語嚟嫁老母!
第三,好多香港人唔係唔識英文,只係覺得畀你條仆街影L住,唔想屌7你先笑住答你嘢!同埋,你問好多都係大陸旅客同韓人遊客!分唔L到邊個國藉~你講乜L嘢係Chinese呀柒碌。
__________________________________________________
💁♀️後話:
雖然香港不停地被中國化,我自問自己對香港越來越陌生,不過見到條仆街咁樣羞辱自己長大嘅地方同文化!真係好L嬲!另一方面,中國網友熱心地大家一齊屌9佢,突然之間覺得好窩心tim......香港人同大陸人好似永遠都唔會咁同聲同氣的😳⋯⋯
Any肥,仲有邊個話香港服務業唔好!片段中M記,鞋店,某Sales職員個個對住兩個on9仔都好有耐性同好有禮貌,真係值得一讚!👏😉
最後,作為服務業嘅朋友仔,大家見到呢條L頭再係香港出沒,記得好好招呼佢!希望RiceGum你快L柒啲返嚟,我真係好想請你食好西呀! 亦都好歡迎各位去佢個FB Page度叫佢返L啲返嚟,同教下佢咩係香港Slang😉🤞
🔵條L頭嘅FB:https://www.facebook.com/OfficialRiceGum/
*大家有興趣都可以睇下佢FB Review啲留言,世界各地嘅朋友仔都幫手屌9呢條L樣,好滾動啊!😳
已刪Link- 大家話唔好幫佢宣傳喎,總之條友就仆街啦!@@
#RiceGum
#WelcomeyoubacktoHK
#Ibringyoueatgoodwest
ending pose翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
ending pose翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
ending pose翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
ending pose翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- '愛不釋手'最後的ending pose可愛 ... - Facebook 的必吃
'愛不釋手'最後的ending pose可愛翻 191214 #WayV 泰國見面會. ... <看更多>
ending pose翻譯 在 Re: [閒聊] 翔太在5LDK - 看板MatsudaShota - 批踢踢實業坊 的必吃
感謝版友的分享。因為太可愛了所以我忍不住想翻,請讓我翻譯吧!>////<
開頭講到翔太是個幾乎沒有上綜藝節目,感覺很酷的人,所以就設計了一個假的電影
宣傳節目。
節目重點有二:
一、一接近攝影機就要發言。
二、因為翔太被設定為王子所以要戴上那頂皇冠。(翔太說:我沒聽說耶。)
三、結束時的ending pose要比出「L」的字型。
接著是排演,翔太在比「L」時超害羞,戴上皇冠的時候說「感覺好討厭啊!」整人
幫手LiLiCo在旁邊說很可愛很可愛,翔太表情超害羞的。
假節目正式開始時LiLiCo超high,翔太整個傻眼。而且對答有一些蠻有趣的。
LiLiCo:翔太覺得我怎麼樣?
翔太:我不太會應付。
LiLiCo:詳細一點講是哪裡不好應付?
翔太:反差太大。
LiLiCo:是在什麼時候讓你這樣覺得呢?
翔太:啊、就是現在!
然後就是最後的ending pose,翔太一個人比出「L」的姿勢,看著門打開還「啊咧?」
了一聲。
到真的錄影現場時LiLiCo說覺得自己有點受傷,5:27時翔太摸著頭的表情真是可愛到
爆炸啊!接著重播了一次翔太自己比出「L」的姿勢,主持人還吐槽說「這真是最棒的
反差啊!」
字幕:今晚所有內容都沒有經過討論。
一開始就聊翔太的戀愛故事,說到他的中學三年都喜歡同一個女生,告白三次都被拒
絕,所以在畢業典禮的時候翔太就自己把第二顆扣子給對方。
主持人問翔太都是怎樣告白的。
翔太:我都直接去按人家家門鈴!
主持人:所以是在人家家裡被甩的?
翔太:還在玄關就被甩了...(淚)
翔太說那女生很可愛,還是學生會的成員,是感覺很有內涵的女生。
主持人:如果現在在路上突然遇到她,會覺得是命運的重逢嗎?是Yes還是No?
(這是少數決嗎XDDD)
翔太:是No喔!!
後來翔太到19歲為止都在英國留學,當時的女朋友是瑞士人,還有哈薩克人。
主持人:所以是從瑞士人開始的?
翔太:(驚)開始是什麼意思?
主持人:啊,從瑞士人開始變成男人的...
翔太:那個...不是這樣的。
主持人:名字呢?
翔太:名字是...(抓癢)Kelly。
主持人:啊!Kelly!(字幕:是熟人嗎?)
翔太說和瑞士女友約過幾次會,然後女友問他要不要送她回家,兩個人也牽了手。
主持人:瑞士女友應該對時鐘很囉唆吧?
翔太:是對巧克力很挑剔。
主持人:那是什麼時候分手的呢?
翔太說女友要他一起去瑞士,「啊但我不太想去啊...(傻笑)」所以就分手了。
(那個傻笑也太可愛>////<)
接著是跟經紀人挖了許多翔太的私下面貌時間。
一、常常不了解松田翔太在講什麼!!
經紀人身上戴了某條皮帶,翔太說太招搖了!然後翔太解釋說那是條名牌皮帶,但
是名牌名字寫得太大剌剌了,所以他才會說很招搖。
而且翔太有送自己的衣服給經紀人,但是size不合所以不能穿,因為翔太身材太好
了。
二、和松田翔太在一起的話支出會增加!!
翔太拼命否認。主持人就說應該是因為翔太很注重fashion,所以經紀人也會跟著要
多買一些服飾,支出也就增加了。然後翔太說他們有時也會一起去特賣會之類的,
接著還爆料經紀人買了5萬元的耳機。
翔太:他說要對老婆保密,但是現在我講出來了!
接著是翔太不為人知的一面。
字幕:翔太是兒童體質!
翔太:什麼啊!(怒)
主持人:他剛剛小小聲地說「什麼啊!」
翔太:這太奇怪了!
主持人:經紀人說,在拍片現場貼在額頭上的退燒貼片是翔太的必需品!是很容易
發燒嗎?
翔太:喔...對啊!(嘟嘴)
主持人:好可愛!(學翔太嘟嘴)
翔太:不知道為什麼,身體就會變得暖呼呼的!!
主持人:那現在呢?
翔太:有一點點暖呼呼的!!
字幕:松田翔太是愛撒嬌鬼!!
(主持人都說感覺很意外,但我怎麼完全不意外...)
主持人:經紀人目擊說,就算是在人前,翔太也會跟母親很熱情地擁抱!!
然後另一個主持人說,額頭的退燒貼片也是媽媽幫忙貼的吧!翔太說,不用不用,
那個我自己來就好了!於是翔太就跟主持人之一擁抱了一下,看起來是真的很習慣
的抱法,但主持人還墊腳了。
抱完後主持人說:「很香喔!是男人的味道喔!」
接著就是節目擅自公開了翔太家的照片。
第一張是客廳的照片,翔太說之前留學時看到別人家是這樣,感覺可以很舒服地坐著
喝紅茶,不知為什麼就也很想弄成這樣。第二張是登山背包,翔太說自己會去爬雪山
,還說如果可以的話太陽一出來就很想馬上出門。主持人問登山有什麼魅力呢?
翔太:嗯...可以面對自己,而且不前進的話就沒辦法爬上去。
接著是介紹三道罐頭菜。
第一道是沖繩用酸橘汁醃的雞肉罐頭,淋上麻油、蔥、雞蛋一起攪拌。這時出現攪拌
大合唱,翔太傻眼臉紅,超可愛的!
第二道是海膽海菜罐頭,翔太說他很喜歡海膽。
第三道是安康魚肝罐頭,加上紫蘇、茗荷、芥末酸醋、黑胡椒等一起吃。
介紹完就是讓翔太選最想吃的一道,如果四個主持人中有兩個人猜對翔太想吃的菜,
那翔太就不能吃了。主持人都猜翔太會吃不到,沒想到我們翔太秋山上身,完全騙過
主持人們。最後就一邊吃,還開心地跟大家一起攪拌大合唱。
大概就是這樣,沒有逐字翻啦。
可是翔太真的超可愛的!>/////<
然後有翔太版真是太開心了!希望以後可以在這邊跟大家一起討論翔太的事情!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.241.47
※ 編輯: sankiss 來自: 125.224.248.240 (08/12 10:33)
... <看更多>