你記得 9 月的第 21 個夜晚嗎？
https://youtu.be/Gs069dndIYk
Do you remember the 21st night of september?
Love was changin' the minds of pretenders
今天晚上，當然要聽 Earth, Wind & Fire 的經典神曲「September」，只要不斷重複唱著 Ba-dee-ya，這個夜晚似乎就永遠都不會結束。
到底 Ba-dee-ya 是什麼意思？曾要求主唱 Maurice White 重寫這句歌詞的共同創作者 Allee Willis，發現 White 壓根沒有想要改歌詞的意思，於是他忍不住問了 White「Ba-dee-ya 到底是三小？」，Maurice White 回她「Who the fuck cares?」，也讓 Allee Willis 學到了創作生涯最重要的一件事情，就是別讓歌詞干擾你作品裡的 groove。
今年也是 Earth, Wind & Fire 結成 50 週年，日本紀念日協會也因為這首經典，在今年特別將 9 月 21 日這天正式訂為「九月之日」。
#EarthWindFire
#DoYouRemember?
#September
#September21st
doyouremember歌詞 在 [討論] MC Hot Dog-Do You Remember 歌詞討論- 看板Hip-Hop 的必吃
各位嘻哈仔安安，
大家應該對於中國版本的閹割歌詞不陌生，
但以本廢物過往的印象來說，閹割版通常聽起來隔靴搔癢，
但狗哥的新歌-Do You Remember兩個版本比較起來卻有不同風味，本廢物提出三個觀點和
各位嘻哈仔討論一下；
原版
早就過了愛做夢的年紀
那就跟我一起進入愛做愛的年紀
閹割版
早就過了愛做夢的年紀
那就跟我一起進入愛做菜的年紀
觀點一：
Do You Remember講的是狗哥走過荒唐的成長，以這樣的定義來說，本廢物覺得閹割版用
的做菜其實用的很漂亮，年少總有很多做夢的時候，但隨著年紀漸長擔起家庭責任開始做
菜，很有感覺。而原本用的做愛顯得比較年輕氣盛，比較沒有成長的感覺（雖然不管年紀
多大的男人都喜歡做愛XDD）
觀點二：
當然如果今天沒有做菜的選項，細想從愛做夢到愛做愛其實也是頗有意境，尤其帶入廢物
的專輯概念，講一個中年大叔失去了做夢的機會，現在只好務實一點選擇眼前，當一個務
實的做愛仔。
觀點三：
本廢物結合以上兩點，提出綜合版歌詞，結合年輕氣盛的放蕩不羈，又有回到家庭的責任
感。
早就過了愛做愛的年紀
那就跟我一起進入愛做菜的年紀
各位嘻哈仔覺得腋下如何，如有不對之處請鞭小力一點，本廢物退下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.29.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1557419344.A.CAA.html
※ 編輯: borg110878 (27.147.29.109), 05/10/2019 00:36:38
... <看更多>