大家晚安,
有學員問我KK音標跟IPA音標有什麼不一樣,要學哪一個好?在台灣,我們官方使用的是KK音標,但是國際通用的音標其實是IPA音標,它就叫做國際音標。
雖然KK音標不是國際通用,但是我認為KK音標沒有因此就比較不好。就像我們台灣使用注音符號來幫助念中文字,但是大陸使用漢語拼音來幫助發音。我認識在國外大學讀中文系的外國朋友們,也是使用漢語拼音學中文。然而並沒有因為使用注音符號學中文的人比較少,就代表注音符號不好。它們只是個拼音系統,幫助我們發音。用漢語拼音或注音符號,都可以唸出正確的音。KK音標跟IPA音標也是如此。
我會在我的教學影片放KK音標是因為:
(1.) 國中高中英文課本單字音標使用的是KK音標。
國小國中並沒有正式教KK音標。我有許多國中學生跟我抱怨國小沒有教KK音標,上國中老師也沒教,他們不是自己去買書學要不就是專門去補KK音標。所以,我希望我的自然發音課程不但能幫助學員學習自然發音,學會輕鬆背單字,還能幫助學員學會KK音標。不會因為沒有去補習,而在一開始學英文的時候,就因為不會拼單字的技巧或因看不懂KK音標而不會念比較長的單字,對學習英文失去興趣。
(2.) 個人因素: KK音標對我個人在學習念英文單字方便幫助很大,所以我肯定它對我們在學習英文上的幫助。如果不會KK音標,很多兩個音節以上的單字沒有聽過的話,真的會念不出來。
其實學哪一個都可以。如果是國中高中生的話,我會建議學好KK音標。畢竟,課本標示的就是KK音標。而且,如果你KK音標已經很熟的話,學習IPA音標會快速許多。因為有兩者有許多音標符號其實是一模一樣(尤其是子音),或者有點相似,只有少數幾個要特別去記。對於KK音標很熟的學員來說,會學得特別快。如果你都有點我影片下方Rachel 老師的教學影片的話,你就發現Rachel 老師用的是IPA音標。所以如果不怕搞混的話,看完我的教學影片,還可以去看Rachel老師的教學影片,練練英文聽力,順便學習IPA音標。畢竟,一個母音的影片,只教一個KK音標,不會很難記吧!
在查字典方面,如果你使用的是線上中文字典,它一定會有KK音標。但是如果你使用的是英英字典,就一定要會看IPA音標。
我會附上一篇介紹國際音標的文章,裡面有自然發音與國際音標的對照表,點進去看,會有比較清楚的概念。
希望以上的解釋對您有所幫助喔!
最後,祝大家有個愉快的周末
http://blog.xuite.net/zlee814/eng/64107953-%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99
dj音標教學 在 [發音]請問KK音標跟IPA音標的不同處? - 精華區Eng-Class 的必吃
請問一下有沒有什麼網站是在教IPA音標的念法?
最近買了Collins 的字典 發現他是用IPA音標的
因為小時候我是學KK的 現在真的有點搞不懂...
我現在的問題主要是 母音發音問題
朗文字典第一頁有個發音表(Pronunciation Table)
KK DJ key word
short a D p'o't
long a a: f'a'ther
這種標示方法是否代表 代表 a 跟 D p'o't
a 跟 a: f'a'ther 的發音方式 是一樣的?
如果真的是這樣的話 感覺起來英國音就比較複雜了
是否有網站專門比較 KK跟DJ發音的不同
最好有發音的(精華區已看過 版友提供的網站好複雜)
https://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/
VowelsandConsonants/course/chapter1/flash.html
我聽了半天還是不知道它到底在說什麼........
還是說我現在應該用字典附贈的光碟 比較KK跟DJ的不同 還有他的發音方式
這樣就可以知道DJ念法 自己也能發出標準的英國音?
發言不當之處請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.252.95
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yent (看到我要叫我振作點!!) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音]請問KK音標跟IPA音標的不同處?(重新整理)
時間: Sat Aug 20 23:50:20 2005
難得這個板我可以有一篇文章可以回覆說明的...(真興奮!!!)
來來來~~~讓我簡單跟您解說一下..
根據我之前與英籍老師(牛津大學的)一對一 學習英式發音,
老師有給我一張KK對照轉換DJ的表格,照著那個表格就可以將kk音標自己轉換成DJ(IPA),
那個表格式老師自己做的,其實就是拿KK音標一個一個旁標寫上DJ音標,
因為我跟他抱怨台灣的字典幾乎都是KK音標,
就算有DJ音標可以看發音,其實習慣美式發音的我還是無法立即轉換成優美的英國腔,
若有對照表就可以很快從KK音標中的發音轉換成英式發音,
習慣之後就可以看到發音直接發出英式發音,
久了之後,習慣英式發音規則,看著單字不用看音標也能發音囉!
我已經把不同之處寫在下面,
真的很抱歉,我沒有掃描器, 全部的轉換音都在下列說明,別再來信跟我要音標圖囉~
====================英式發音說明分格線(已重新整理)==========================
其實最大的不同是.. " :"這個符號表示音要發的長一點點(注意是只有一點點而已)
※重點: DJ標示":"只是說明這是個長音,而唸法跟KK音標相同,並非發音比較長的意思!!
例如 "i: " 完全等於 KK或是美式發音的 "i "音.
我整理老師告訴我 kk音標轉換成DJ音標發音相同的音標如下:
附註:兩個合起來的DJ音=類似kk音標雙母音的唸法,並非指DJ音標的雙母音標示!!
kk : DJ(or IPA)
1- a = D
2- e = "eI"(兩個合起來的DJ音,後面是短音i)
3- 倒寫3 = e
4- o = "倒寫e u"(兩個合起來的DJ音)>>>>這是英國腔最明顯不同的音
5- 短音u = 看起來像是倒寫數學符號歐米加的符號.長的跟KK音標一樣.
6- 長音u = u:
7- DJ音標中,"倒寫3捲舌音" = KK音標中"倒寫e捲舌音"
◎其他的音標都一樣, 值得一提的是有些KK音標是不會出現在DJ(or IPA)音標,舉例:
單字sister: kk音標會標示/'SISt倒寫e捲舌音/ (音標很難用打的,見諒!!)
Dj(or IPA)音標則很少看到"倒寫e捲舌音",通常會標示"倒寫e ",
而發音方式則是"倒寫e捲舌音"的方式.
◎ "au" DJ雙母音唸法有別於KK音標,不同之處在於u的發音音並非全音.
◎英式發音中,最為人所知的就是捲舌音不同,單字字尾捲舌音不發,轉換成發倒e音
◎英式與美式發音中,有幾個單字發音不同,例如:secretary,restaurant,bedroom...
以上比較可以簡單的理解,就是有幾個比較多音節的,英式發音會"縮短減少"一個音節
(英國人覺得音節太多了,嫌唸起來麻煩 XD )
◎母音的發音也有幾個不同,例如 a,ae,e, (倒3沒分別)
例如: 美式發音的英文名字"Carrie",在英國人聽來會誤會拼字是 K e r r y
※英式發音重點:
英腔比美腔比較起來, 發音時, 著重於口腔後側的音,這點很難用
文字說明,舉例:字母O的音,英腔的唸法將重點放在口腔後側後,
而且發的比較濃厚(strong),而美腔,則重點放在口腔前面,講求唸的時候要做出o的嘴型.
附註:口腔後側=後顎=舌頭後方(包括舌頭後方兩側位置)
發音時重點是放在舌頭後方以及舌頭後方兩側的肌肉位置
==========================上課心得分隔線============================
我上課的"課本"是我自己選擇的英國劍橋出版的
[ English Pronunciation in Use, cambridge ]附上四片CDs
我是在敦煌書局網站上訂購的,想買來自學的人一定要找那種有附上解答,CDs
做完整本習題其實就不難講出"75%"的英國腔了.
(英國人其實有點討厭說不標準英國腔的人,認為是偽裝英國人,所以我不敢說100%)
附註:這本書有詳細幫你做學習規劃,也可幫你分級測驗,若有些音你已經熟悉
且會分辨,書會告訴你只要作哪些章節的練習即可.
內容: (主要分四大章節)
Letters and sounds,
syllables, words and sentences
Conversation
Reference
裡面除了會教你如何發音之外,也有發音規則,連音技巧,口語話表達技巧,
唸句子以及文章的技巧,不同口音的聽力練習,類似音或是同音的字義聽力分辨...etc.
若不想買書,其實上BBC的網站是最便宜的方式,
BBC有線上教學英文(英式發音),有各種不同的教學文章和線上Mieda Player可聽
最棒的是有些有會話內容,對想學英式發音的人很有幫助.
by the way, 我的老師沒聽過也不知道何謂DJ音標,他只知道IPA,
看了我的課本也說那是IPA音標,很常用來學習其他語文時標示發音(例如法文,日語)
目前我因為興趣學英式發音的心得是,
1-英國腔不難學,重點是在整串句子的抑揚頓挫,發音其實學會也習慣了就不覺得難.
附註:所謂抑揚頓挫,若是有心練習,可以講的像是BBC新聞主播那樣.但是要講的像是
英國電視劇裡面那樣的對話(較明顯的抑揚頓挫)....需要多聽多練.
2-英國腔也有分好多種,但大體來說我都喜歡
3-我被旁邊一些英文高手一直唸我幹麻去學英腔,每次我提到英式發音就不爽
所以目前為止我只能自high,或是跟老師上課時一起high @@
4-從小到大習慣一開口就是美式發音,很難矯正一開口"習慣"用英式發音,
特別是怕講英腔會被對方朋友覺得怪怪的,這方面真的也要加強自己敢說英腔
5-學會了英腔不怕忘記,因為已經學會如何轉換kk音標,而且不怕聽英國人說英文囉!!XD
6- "cambridge課本"很棒,自動幫你排課程,非常淺顯易懂,而且老師也一直說很讚XD
裡面有教你如何發音的圖示,裡面全部都是英文,內容很簡單
◎分享自學小技巧,買的教材若是外文進口,
請務必要看教材前面附錄寫的"to the student" and "to the teacher"
很多人跳過不看,其實這裡面都會告訴你如何自學,以及教材重點以及方向.
其實從cambridge課本自學就可以懂了80%了(因為教材編排很清楚),
只是我一開始也看不是很懂IPA音標,才去找英籍老師學.
另外,一開始的時候無法適應也不會KK和IPA之間的轉換,也無法立即反應,
但是有人指導後會了,自己多練習就習慣了.
突然想到,英國腔其實也有南北之分,簡單說,南部腔比北部腔(倫敦)要更.更..做作
(以上是老師說的,老師有示範給我聽,我笑的要死..)
舉例:電視上的BBC新聞大部分主播很明顯的是北部倫敦腔,
而Travel頻道中的名主持人Ian Righter則是南部腔.
有英式發音的問題歡迎來信互相交流.XD
※ 引述《conan0828 (重要的是信念)》之銘言：
: 請問一下有沒有什麼網站是在教IPA音標的念法?
: 最近買了Collins 的字典 發現他是用IPA音標的
: 因為小時候我是學KK的 現在真的有點搞不懂...
: 我現在的問題主要是 母音發音問題
: 朗文字典第一頁有個發音表(Pronunciation Table)
: KK DJ key word
: short a D p'o't
: long a a: f'a'ther
: 這種標示方法是否代表 代表 a 跟 D p'o't
: a 跟 a: f'a'ther 的發音方式 是一樣的?
: 如果真的是這樣的話 感覺起來英國音就比較複雜了
: 是否有網站專門比較 KK跟DJ發音的不同
: 最好有發音的(精華區已看過 版友提供的網站好複雜)
: https://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/
: VowelsandConsonants/course/chapter1/flash.html
: 我聽了半天還是不知道它到底在說什麼........
: 還是說我現在應該用字典附贈的光碟 比較KK跟DJ的不同 還有他的發音方式
: 這樣就可以知道DJ念法 自己也能發出標準的英國音?
: 發言不當之處請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.210.78
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Keats (我愛一條柴) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音]請問KK音標跟IPA音標的不同處?
時間: Sun Aug 21 17:25:01 2005
※ 引述《conan0828 (重要的是信念)》之銘言：
: 請問一下有沒有什麼網站是在教IPA音標的念法?
Ladefoged大師的網頁做得很好呀
想知道哪個母音怎麼念就按下去，馬上發音給你聽
https://phonetics.ucla.edu/course/chapter1/vowels.html
: 最近買了Collins 的字典 發現他是用IPA音標的
: 因為小時候我是學KK的 現在真的有點搞不懂...
: 我現在的問題主要是 母音發音問題
: 朗文字典第一頁有個發音表(Pronunciation Table)
: KK DJ key word
: short a D p'o't
: long a a: f'a'ther
: 這種標示方法是否代表 代表 a 跟 D p'o't
: a 跟 a: f'a'ther 的發音方式 是一樣的?
: 如果真的是這樣的話 感覺起來英國音就比較複雜了
: 是否有網站專門比較 KK跟DJ發音的不同
: 最好有發音的(精華區已看過 版友提供的網站好複雜)
Wikipedia裡面的說明看看就能懂個大概了
講得簡明，重點也有提到，不妨參考一下
https://tinyurl.com/dfsb7
: https://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/
: VowelsandConsonants/course/chapter1/flash.html
: 我聽了半天還是不知道它到底在說什麼........
: 還是說我現在應該用字典附贈的光碟 比較KK跟DJ的不同 還有他的發音方式
: 這樣就可以知道DJ念法 自己也能發出標準的英國音?
: 發言不當之處請多指教
字典有附贈光碟的話當然能利用是最好的，不是嗎？
不然就多看BBC 他們的發音都是RP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.224.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yent (看到我要叫我振作點!!) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音]請問KK音標跟IPA音標的不同處?
時間: Sun Aug 21 17:47:33 2005
先前那位好心的版友po的網址上面有些IPA音標我在cambridge那本書上沒看到,
我為了自學方便是有將cambridge的教材轉換成mp3檔案(真的是為了自學方便),
有興趣的板友可以寫信給我告知Email,
我可以寄其中三個mp3檔案給大家試聽
但是若想要深入了解,
還是必須要邊聽邊看書才能知道在教什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.184.25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: audioprogram (audioprogram) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音]請問KK音標跟IPA音標的不同處?
時間: Sun Aug 21 19:14:21 2005
https://www.cbs.polyu.edu.hk/VTP/module3/0.htm
這裡有介紹
國際音標International Phonetic Alphabet (I.P.A.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.23.125
... <看更多>