早上去爬台中的觀音山，然後看到這張佛寺信箱上給郵差的告示，就想到前幾天台灣的英國文化協會IELTS中心的考試費漲價通告。費用漲價現代人應該麻木了，但邏輯不好寫出來的文字實在很難讓我看了不刺眼。這2張照片展現的邏輯不就是「一邊說不好意思，一邊繼續毫不客氣得麻煩你」？這不就是現今很多鱒貴奧客的心態？這暗示了除了不懂說話的藝術外，還有「說了些沒用的客套廢話就可以麻煩別人」的社會氣氛
Part of the fun about hiking in Taiwan is the sign posts along the way. So here is the logic which is illogical. Hmmm Taiwanese is in urgent need of the art of language I would say
1. Thanks for your hard work dear post officers, but you are not allowed to drive up the slope; instead, you need to go extra fucking miles to carry all the parcels and mails to ME. I'm the boss haha
2. Thanks for your valuable money dear exam takers, but the fee for IELTS is still going to increase to NT$ 7000. I'm the boss and you need to pay me more haha
The logic here is I consciously keep giving you trouble while I'm saying "sorry for causing trouble", the best example of a hypocrite. I was taught it would be much nicer to say something unpleasant first, followed by the appreciation, nice words, compliments etc, instead of the other way round.
(不不不歡迎新聞媒體轉錄，但歡迎「其他非屬新聞媒體」的個人及專頁轉載。所有文字圖像影片, 未經姍姍許可, 未註明出處擅自引用抄襲, 必定追訴法律責任。姍姍的家人擔任檢察官，請勿以身試法)
consciously意思 在 [求譯] consciously naive 的意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
我在看一本英文小說，裡面用
A bit consciously naive, don't you think?
去描寫一個女孩子，我有點不懂這個意思。
看起來好像說「她有點天真」，可是天真只翻到 native 這個字，
consciously 沒有翻到。
合起來該不會是「自我感覺天真」吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.105.125
... <看更多>