我的德語聖誕歌單🇩🇪聖誕快樂🎅Frohe Weihnachten
聖誕節要到了,這次的德語歌單時間,當然要很應景的介紹一下聖誕歌囉🎄在德國過聖誕時,商場播放的不是古老的聖誕歌,就是那種像All I want for Christmas is you, Last Christmas之類英文聖誕流行歌,所以這次歌單以德國聖誕兒歌、德國傳統聖誕歌為主,也歡迎大家推薦德語聖誕流行歌或其他好聽的聖誕歌喔😉
O Tannenbaum🎄喔 聖誕樹
旋律很熟悉嗎?沒錯!這就是英文的oh Christmas tree,一首歌頌聖誕樹的歌。雖然我們熟悉的是英文版本,不過,這首歌其實改編自德國民謠🇩🇪,歌詞中Tannenbaum為樅樹之意🌲,歌詞大大稱讚了樅樹的常綠,象徵其堅貞與忠誠,完全和聖誕節一點關係也沒有😅,只是後來人們習慣在聖誕節裝飾樅樹,這首歌很自然的就變成聖誕歌曲了,而英文版更是理所當然翻譯成喔聖誕樹(作詞者表示🤨)。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=27JleM39TPY
Schnuffels Weihnachtslied🐇兔兔聖誕歌
我曾在德語洗腦歌單介紹過非常可愛的虛擬兔Schnuffel🐇,這隻兔子不但出唱片,還抓住了聖誕商機,唱聖誕歌,一樣可愛洗腦風格,唱著叮叮噹,聖誕鈴聲響起🔔,兔子的心也砰砰跳💓,等待著聖嬰👼、尼古拉斯🧙♀、聖誕老公公🎅送禮物來。(寫到這,不僅感嘆德國小孩也太幸福了吧!為什麼可以收到這麼多人送禮物🎁)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=Bt2OWIj_6q0
In der Weihnachtsbäckerei👩🍳聖誕烘培坊
這是一首非常可愛溫馨的聖誕歌,歌詞敘述和小孩一起做聖誕糕點的歡樂場景,Knilch🙈就是歌詞中小淘氣、小討厭的意思,相當可愛的一個字(雖然應該是跟歌詞裡的Mlich牛奶押韻😂),而這首歌的由來更是溫馨,德國歌手Rolf Zuckowski 在某日回家的路上,想起了和妻小烤餅乾的畫面🍪,到家時,餅乾烤好了,歌也寫好了。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=IFZqDcFU4Ow
Wenn die Zeit kommt🎅聖誕時節
來介紹一首比較現代的德文聖誕歌,由德國歌手Wingenfelder演唱的Wenn die Zeit kommt,旋律與歌詞都真摯動人,Drum will ich Weihnachten zu Hause sein. 這就是我聖誕節回家的原因🏠,聖誕節其實並不屬於情侶,不屬於商人,德國的傳統裡,是家人團聚的節日。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=_Gf8oaC9QKM
Kling, Glöckchen klingelingeling🔔鈴鐺叮鈴鈴
這是我最喜歡的德語聖誕歌,klingelingeling非常洗腦非常好聽,這首聖誕歌起源於十九世紀的德國,不過旋律來源至今仍是個謎,應該是已經不可考的德國民謠旋律吧!歌詞講述的是無家可歸之人拿著鈴鐺🔔,挨家挨戶請求取暖的故事(嗚嗚嗚怎麼有點哀傷😢)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=TYUjQg_sAKk
圖為紐倫堡聖誕市集的熱紅酒杯🍷,逛聖誕市集時,挑「杯子最好看」的攤位,點杯熱紅酒,在飄雪❄的市集裡與朋友談天,是我在德國最美好的回憶之一,最後,送上小小兵唱的聖誕歌,祝大家聖誕快樂🎄(聽不懂小小兵的德文是正常的嗎😜)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=HiqC-N77tpY
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #聖誕節 #聖誕歌 #德語聖誕歌 #weihnachten
德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
聖誕節系列同場加映
布拉格聖誕市集有圖片網頁版🎄https://goo.gl/ShJqw7
布拉格聖誕市集🎄https://goo.gl/xzzsth
蘇黎世聖誕市集🎄https://goo.gl/GKvNMC
紐倫堡聖誕市集🎄https://goo.gl/kx7rcn
聖誕市集食物🍷https://goo.gl/PXsLh6
德文小教室同場加映
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
「christmas tree歌詞翻譯」的推薦目錄:
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 阿龍 Dallas Waldo Facebook 的最佳解答
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 2022christmas tree歌詞-房地產熱門討論及分析,精選在PTT ... 的評價
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 防彈與阿米的秘密基地 - Facebook 的評價
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 金泰亨自創曲、金泰亨風景歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於christmas tree歌詞翻譯 在 謝忻裸照ptt - Switch免費下載遊戲推薦 的評價
christmas tree歌詞翻譯 在 阿龍 Dallas Waldo Facebook 的最佳解答
聖誕節本來對我來說很重要,但我也答應侄子我會寫一段送給他,so第二段是寫給他的😘
希望你們喜歡,聖誕快樂
🎄🎄🎄歌詞 Lyrics🎄🎄🎄
The best time of the year
Christmas is here
聖誕快樂
feel the cheer
light up the tree
turn up the heat
吃喝玩樂
family
This is my last minute gift
my last minute gift
my christmas gift nah
I didn't forget
For my fam
For my team
For the world
Love's free to give
it's for you and you and you and you
一個小禮物 點燃妳的心情
聖誕來了 那個臭臉不行
大家很幸福 笑個不停
火雞烤了半天 我等不及
但好友keep me company
我的寶貝去巴黎
我還在這裡
我應該在那裡
好好的陪妳
把紅酒倒在我免洗杯裡
吃完飯來個coffee and bailey's
我好想去吃鼎泰豐
但今年老子吃東北風
沒錢沒問題 我散發愛
從台北市到凡爾賽
這個神奇得禮物 誰都能給
唯一的問號 妳要給誰?
And this for my nephew
Not Snoop Dogg style, I mean my real nephew
Today is important, it's more than presents
It's a time to cherish those your presence
Right now you young pup, better live it up
Extra gravy on the turkey while metabolism's up
I know your thinking "what's metabolism mean?"
Don't ask me, get a dictionary
Learn to solve problems all on your own
You better know the answer next time I phone
And in the mean time - get your chess game up
no sympathy here, but you know it's all love
🎄🎄🎄翻譯 Translation🎄🎄🎄
最棒的時光
聖誕來了
聖誕快樂
感受這個精神
把聖誕樹點起來
把暖氣開得很大
吃喝玩樂
陪親友
我臨時抱佛腳
臨時抱佛腳
送聖誕禮物
不 我沒有忘記!
為了家人
為了團隊
為了全球
送愛不用錢
送給你 和你 和你 和你
just a little gift to light up your spirit
Christmas is here, so pouting's not allowed
Get with the joy and non-stop laughter
The turkey's been cooking all day, I can't wait
Good thing I have friends to keep me company
My baby went to Paris, but I'm stuck here
I should there, right by your side
So pour some more wine in my disposable cup
After we eat, have a coffee and baileys
I really want to go eat Din Tai Feng
But this year I'm broke as a joke
No money, no problem, I proceed to spread love
From Taipei City to the gates of Versailles
This mystical gift can be give by anyone
The only question, who will you give it to?
這段是寫給我侄子
不是Snoop Dogg的那種,我是說親侄子
今天很比收禮物來得重要
這是一個珍惜身邊的人的時光
現在你年少輕狂,好好享受
在新陳代謝退化前 多加肉醬在火雞上
我知道你在想“新陳代謝是甚麼鬼東西”
不要問我,去參考字典吧
學習一個人解決問題
下次打給你 最好給我答案!
在等待其間 鍛鍊下西洋棋
我不會手下留情 是因為我愛你
christmas tree歌詞翻譯 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
#快學起來唱給情人聽吧甜蜜蜜嘿
今年我自己都不太有fu要來營造聖誕節氣氛,
更何況是岡山呢!是吧?
但是無論如何,還是來分享一首經典中的經典的聖誕歌曲吧!
由就算老了還是堅持露胸(咦?)的Mariah Carey,
在1994年和當年如日中天的Justin Bieber合唱的All I Want for X'mas is You.
不過我分享的是Carpool Karaoke兜風KTV版本
原版在這兒►https://goo.gl/t0lSnJ
經典中的經典,分享給大家囉!
All I Want for X'mas Is You 聖誕節我只想要你
矮油~快記下來講給情人聽吧!
【歌詞 中英文翻譯】
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我要得不多
There's just one thing I need
我只有一個心願
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
我不在乎聖誕樹下的禮物
I just want you for my own
我只要你和我在一起
More than you could ever know
超乎你所能想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
All I want for Christmas Is you
這個聖誕節我想要的只有你
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我要得不多
There is just one thing I need
我只有一個心願
(And I) don't care about the presents underneath the Christmas tree
我不在乎聖誕樹下的禮物
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
我不需要在壁爐上掛上聖誕襪
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas day
就算聖誕老人給我玩具也不會讓我開心
I just want you for my own
我只要你和我在一起
More than you could ever know
超乎你所能想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
All I want for Christmas is you
這個聖誕節我想要的只有你
I won't ask for much this Christmas
這個聖誕節我要求的不多
I won't even wish for snow
我甚至不會祈求下雪
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
我只會待在槲寄生下一直等待
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
我不會將想要的東西列成一張清單再寄到北極給聖誕老人
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click
我甚至不會為了聽馴鹿走路的嗒嗒聲而不睡覺
'Cause I just want you here tonight
因為今晚我只要你在這兒
Holding on to me so tight
緊緊地抱住我
What more can I do
沒有其他奢求了
Baby all I want for Christmas is you
寶貝,這個聖誕節我想要的只有你
All the lights are shining so brightly everywhere
到處都閃著耀眼的燈光
And the sound of children's laughter fills the air
空氣中充滿著小孩的笑聲
And everyone is singing
每個人都在唱歌
I hear those sleigh bells ringing
我聽見那些雪橇鈴響
Santa won't you bring me the one I really need
聖誕老人你會不會帶我真正需要的人給我
Won’t you please bring my baby to me
可不可以把我的寶貝帶給我
Oh I don't want a lot for Christmas
聖誕節我要得不多
This is all I'm asking for
我要求的只有這個
I just want to see my baby
我只想看到我的寶貝
Standing right outside my door
就站在我的門外
Oh I just want him for my own
噢,我只要他在我身邊
More than you could ever know
超乎你所能想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
Baby all I want for Christmas is you
寶貝,這個聖誕節我想要的只有你
christmas tree歌詞翻譯 在 防彈與阿米的秘密基地 - Facebook 的必吃
【那年,我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中) | PopDaily 波波黛莉. 由崔宇植、金多美主演的《那年,我們的夏天》最新一首OST由防彈少年團的V ... ... <看更多>
christmas tree歌詞翻譯 在 金泰亨自創曲、金泰亨風景歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的必吃
金泰亨Winter Bear在【中韓英歌詞】BTS 防彈少年團(V) - Christmas Tree (韓劇《那年的討論與評價 ... 都希望大家可以留言跟我交流~~畢竟我不是翻譯專業:)) 話說泰亨的 ... ... <看更多>
christmas tree歌詞翻譯 在 2022christmas tree歌詞-房地產熱門討論及分析,精選在PTT ... 的必吃
2022年6月22日 — 歌詞翻譯| Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You. November 13, 2020 January 9, 2021 / 歌詞翻譯... Underneath the Christmas tree 放在 ... ... <看更多>