📍Noticias de Taiwán📍
🇯🇵Internacional🇹🇼
En lugar de ser presentado como "Chinese Taipei", los taiwaneses se emocionaron al escuchar que el equipo nacional fue llamado como "Taiwán" ayer en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio.
昨日東京奧運開幕式上，台灣進場時被以「台灣」之名介紹，而非「中華（國）台北」，造成國內轟動。
Todos los fanáticos de Taiwán que vieron las transmisiones compartieron rápidamente su alegría en todas las redes sociales, dando el agradecimiento a Japón, el anfitrión de este año, por traer al país un momento de orgullo. En los Juegos Olímpicos anteriores, Taiwán era presentado con el nombre de "Chinese Taipei" debido a las intervenciones de China en las organizaciones deportivas internacionales.
昨日有收看直播的粉絲球迷很快地就在各大網路社群網站分享他們的喜悅，並紛紛感謝今年奧運主辦日本帶給台灣一個驕傲的時刻。在以往奧運賽事中，台灣都是因為中國在國際運動賽事上的干預被稱作「中華（國）台北」。
Los lazos entre Taiwán y Japón se ha calentado últimamente, especialmente después de que Taiwán y Japón se ayudaron mutuamente uno al otro durante la pandemia.
台日近期關係不斷升溫，尤其是在雙方在疫情時代中彼此援助。
Este año en la ceremonia de apertura cada equipo nacional marchó hacia el Estadio Olímpico según el sistema fonético de sonido de 50 tonos de Japón, se suponía que el equipo de Taiwán se uniría a la línea de chi (チ), que concordaba con "Chinese-Taipei", pero en cambio se unió a la línea que representa ta (タ), ta de “Taiwán”.
今年在開幕式中所有國家隊都按照日本50音順序進場，本來代表台灣的國家隊理應排在「チchi」排中出場（chinese的chi），但卻意外地以Taiwán的ta，被排在 「ta タ」排出場。
“台湾です”(Es Taiwán), así presentó al nuestro equipo la prensa japonesa NHK, hizo lo que no pudimos lograr, decir simplemente quiénes somos en voz alta.
「是台灣」，NHK在代表台灣隊伍出場時這樣介紹，日本做到了我們所做不到的事，大聲說出我們自己是誰。
Y nada sorprendente, Tencent, una de las plataformas de transmisión responsables en China, cortó la transmisión cuando el desfile de Taiwán entró y cambió la emisión por un talk show, lo que tardó 20 minutos en terminar y al final hizo que los internautas chinos perdieran la entrada del equipo chino posteriormente.
而毫不意外地，騰訊，其中一個負責中國奧運開幕式直播的公司，在我們隊伍進場時切斷直播並改成長達20分鐘的脫口秀，最後導致中國網民也錯過了中國隊的進場。ㄏㄏ
