Search
曹圭賢x柳演錫，這種組合我真的做夢也會笑～
내 마음을 누르는 일，官方中文翻譯成「壓抑著我心的事」所以我標題也比照辦理，但說真的這樣翻真的很難懂哈哈哈所以歌詞內容我有稍微調整了一下。
特別喜歡在秋天聽圭賢的歌聲，總覺得在涼涼的季節裡他的嗓音跟醇厚的栗子蒙布朗一樣能令人放下日常之中的厭棄，好好的享受眼前這一小盤確幸。
最近多半是令人傷心的事，能夠在這樣的時刻迎來圭賢的新作品我感到非常幸福，希望大家在聆聽歌曲的同時也能喜歡我所翻譯的詞句。
畫質一樣調得比較低階，建議不要放大看，主要是要跟大家分享歌詞翻譯而已；水管那邊我就暫時不上傳了，別忘了多多點擊官方MV
https://youtu.be/PS_K1Ypi8B0
#내마음을누르는일
#규현 #KYUHYUN #PROJECT季
#유연석
#슈퍼주니어 #SUPERJUNIOR
#壓抑著我心的事
#圭賢
#c妞翻譯
#歡迎分享連結
#請勿二改二次上傳
今天一大早就是下不停的索爾大雨，失魂落魄上班直到椰喔哩MV正式發佈。
好聽到哭啊！！！！
갓규！！！！
就是那種一身皺摺被他的聲音輕輕掠過一切都恢復平靜的神奇，驅使我一下班就自動啟動翻譯模式。
是從歌名到歌曲到歌手嗓音都很美的好歌呢。
-----------------------------------------------
애월리
涯月里 c妞翻譯
떨어지는 지난밤 별 하나가
昨夜墜落的那顆星辰
혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
或許會願意聽聽我的故事
간절했던 내 눈빛은 무색하게도
曾經如此懇切的 我的眼神 已然褪去光彩
이제는 저 멀리 보낼게
如今我將把它傳送到遠方
여울지던 파도 소리
斷續綿延的海濤聲
가득한 까만 애월리 밤바다의
在涯月里那一片夜色的海面上
수 놓인 배들의 불빛이
數不清的船隻
나의 외로움을 달래려 하는 걸
就像是為了撫平我的寂寞而發出微光
사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
若是將我愛妳說出口 若是告訴妳 我好想妳
그리워했다 말하면
若是將我的思念全數傾訴
넌 점점 달아날 거라고
妳好像就會漸漸離我遠去
바람 가득한 날에
在微風陣陣的日子裡
나 혼자 남은 사랑은
只剩我孤單一人的愛
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今天也是如此地安靜 一如往昔
창밖으로 예쁜 꽃이 보이면
每當我瞧見窗外美麗的花兒
너 떠오를까 두려워져
總是深怕妳的身影又再次浮現
시들지 않는 꽃잎처럼
就像是永不凋謝的花瓣一般
나의 머릿속에 가득해 오늘도
今天也密密地出現在我腦海裡
사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
若是將我愛妳說出口 若是告訴妳 我好想妳
그리워했다 말하면
若是將我的思念全數傾訴
넌 점점 달아날 거라고
妳好像就會漸漸離我遠去
바람 가득한 날에
在微風陣陣的日子裡
나 혼자 남은 사랑은
只剩我孤單一人的愛
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今天也是如此地安靜 一如往昔
멈춰야 하는 그댈 향한 나의
是到了該停止的時候了
간절했던 작은 발걸음이
我那一心一意只朝妳而去的 微小的步伐
외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
直到我熬過了孤獨 變得麻木的時候
사랑했던 너를 보낼게
就能將曾經深愛過的妳 好好送走
혼자 한 가득했던 사랑을
獨自懷抱著滿滿的愛
아무도 몰래 삼켰던
誰也不知道地暗自強忍著
가슴 벅차던 얘기는
滿溢心口的話語
사랑한다 말하면
若是將我愛妳說出口
저 멀리 달아 날까 봐
彷彿妳就會從此離我遠去
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今天也是如此地安靜 一如往昔
--------------------------------------------------
歡迎分享，
轉載幫我註明出處喲。
https://www.youtube.com/watch?v=v_s7Vif3oDY
看到圭隊就覺得溫馨～～ <3
c妞翻譯：認真想了一下 <至親筆記>對我跟赫宰來說 還真是有夠掏心掏肺的人生節目啊
#李東海根本就是張晨
#櫥窗組合果然還是SuperJunior
ps:張晨是韓國黑幫電影「犯罪都市」裡的角色，由尹啟相飾演，在電影裡的造型跟東海照片裡的樣子很像
＃小肉鬆 ＃泡泡 ＃熱愛105度的你
Cover
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
推薦影片：
推薦藍芽耳機
https://youtu.be/0OcqGqu6Lyc
小肉鬆愛吃的糖果推薦
https://youtu.be/QpgEZfHobVU
如何讓小孩安靜下來？
https://youtu.be/PAe3cIPUNE0
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《徵求語言專長好手幫忙翻譯各國字幕》
字幕支援： http://www.youtube.com/timedtext_cs_p...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
廠商合作邀約
eaaron36@gmail.com
網紅主播決戰在中天
請大家一起來共襄盛舉
第一屆決賽
廖嘉玉
中國文化大學－韓國語文學系研究所
"韓文Sandy老師（大蒜公主－廖嘉玉） 中國文化大學韓國語學系研究所畢業。曾任校內韓歌比賽主持人並參加演出，同時也為韓國明星Shinee、SS501、Super Junior M、神話申彗星等韓國藝人擔任翻譯工作。 目前擔任韓語講師、並在中國廣播公司每週三韓國廣播節目「A ZA A ZA KOREA SONG」擔任固定來賓主持約莫十多年至今、及曾在電視台Channel V 「就是愛JK」主持兩及中視新聞台擔任安妞韓流單元韓語老師，東森新聞的獨家「美女搜查線」也都來專訪老師。 華視新聞台，中天電視台，即新聞，噪咖新聞，聯合報週末報採，除此之外也接受了""Career職場情報誌""，""MONEY錢雜誌""專訪等等。 目前身兼公民記者Youtuber身份，報導真實的事件，為正義發聲是我的宗旨，加上射手座天生熱情正義使命的化身，配合語言上的優勢，斜槓人生認識的人脈，很快可以把人民的聲音傳播出去，幫助更多需要被注意的社會案件受矚目，為的就是只做對的事，說對的話，說出真相。
기부綠界開通了👉可以贊助大蒜公主了！
(超商、郵局visa、信用卡、ATM 都可以喔！)
https://p.ecpay.com.tw/B83B6
기부Paypal開通了👉可以贊助大蒜公主了！
https://www.paypal.me/azaazasandy
YT頻道會員快來加入喔🙋♂️🙋🙋♂️🙋👇회원가입
Sandy老師的TG👉
https://t.me/azaazasandy
(大蒜公主應援團2.0)
臉書粉絲團FB패스북 👉https://www.facebook.com/AzaAzaSandy
Sandy老師的 IG👉
https://www.instagram.com/sandykaokbabe
Sandy老師的微博Weibo👉
https://weibo.com/u/1737839922
YT來訂閱✅👉https://m.youtube.com/c/AZaAZaSandy老師
記得多按讚👍，留言，分享，訂閱，開啟小鈴鐺🛎
工作或廣告合作👉 azaazasandy@gmail.com
여러분~~~감사합니다 ^6^ 謝謝大家❤️大蒜公主愛大家
#中天網紅主播決賽 #廖嘉玉
#決賽在中天 #直播 #Live #新媒體 #中天新聞 #中天 #韓文老師 #Sandy #新聞主播 #Youtuber #中時 #韓國明星翻譯
謝謝大家來參加今天的直播!!!!!
下禮拜我會努力！大家也一起加油吧。我愛你😎
《Today's SET LIST》
22:30 我們的舞台
28:10 Lemon
32:30 等你下課
39:00 Sayonar COLOR
42:35 我愛台灣
47:40 小幸運
49:55 告白氣球
54:40 明天會放晴嗎
1:00:00 青春AMIGO
1:03:24 christmas song
1:08:50 聽見下雨的聲音
1:13:38 崖上之波妞
1:17:20 追光者
1:21:10 不曾回來過
1:25:50 紅蓮華
1:28:58 千與千尋
1:33:13 天氣之子
1:39:39 愛我別走
1:45:30 First love
1:49:15 Wherever you are
1:52:28 前前前世
1:55:15 一個人
2:02:15 說好不哭
2:07:42 幾分之幾
2:12:23 PEACE sign
2:16:15 直到世界的盡頭
2:20:39 鱗
2:24:47 櫻花
2:31:50 好想大聲說愛你
2:34:55 CHARA head CHARA
2:39:45 we are
2:42:45 買你
2:47:07 乾杯
2:51:31 butterfly
2:55:49 第一神拳
2:59:54 捕捉閃耀的瞬間
3:05:25 打上花火
3:07:52 one more time one more chance
3:11:45 神奇寶貝
3:14:23 勇氣100%
3:17:25 心繪
3:21:18 幻化成風
3:24:08 海闊天空
3:27:25 我只凝視著你
3:33:43 天空之城
3:37:50 DAN DAN 心漸漸被迷惑
3:43:41 想見你想見你想見你
3:48:10 勇氣
― ― ― ― ―
5/24《Special Thanks我愛你》
Yen hui Hsiao
黃哲靖
彤小皮
atsuko
Lijen Chien
Kaito Hino
yeh Jenny
Shi Ying
Aileen2021
積積陰陰德(GGininDer)
YI LAN OU
鮪魚鬆的DoMiFaSoLa
張凱瑄
seiko li
Jason Wang
Yilin Zhao
Yuki C
蘇榮妹
林誠昱
D Lee
JOJO喬妤詩
Shen Tanner T.L
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》
◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。
中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）
言語：日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩：guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
