【這句】英文怎麼說？
on the make，意思是汲汲營營，非常努力地追求，可能是正面也可能是反面意思，需看上下文而定。
》你可以這麼說
I don’t want to associate with people on the make.
associate with意思 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅Miki Fujisue - Covers，也在其Youtube影片中提到，⬇︎今回は アニメ「からくりサーカス」主題歌「BUMP OF CHICKEN」さんの「月虹」【フル/字幕/歌詞付】をカバーしました♪ ▶︎歌い手「HARAKEN」さん✨ ▶︎ギター「奥山アキラ」さん✨ ご視聴お願いします！ ---------------------------------...
「associate with意思」的推薦目錄：
- 關於associate with意思 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最佳解答
- 關於associate with意思 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
- 關於associate with意思 在 謝立聖插畫 Facebook 的最佳貼文
- 關於associate with意思 在 Miki Fujisue - Covers Youtube 的最讚貼文
- 關於associate with意思 在 [英中] 請問sales associate的中文怎麼翻比較好? 的評價
- 關於associate with意思 在 associate是什么意思？怎么读？它的用法你知道吗？ - YouTube 的評價
associate with意思 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
🔔 單字筆記最快九月中就會開放販售，請留言的學員隨時留意動態哦！
📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 日本 🇯🇵
📰 Shinzo Abe Will Resign as Japan’s Prime Minister, Citing His Health
The 65-year-old leader has long suffered from an intestinal condition called ulcerative colitis
📌 這篇文章是關於日本首相 (Prime Minister) 安倍晉三 (Shinzo Abe) 辭職 (resign)一事。副標題道出首相的健康狀況：潰瘍性結腸炎(ulcerative colitis)，是個醫學專有名詞。
TOKYO—Prime Minister Shinzo Abe said he would resign because of a painful intestinal condition, ending his rule after he held the top job longer than anyone else.
Mr. Abe, 65 years old, said he would stay in office until a successor is chosen, likely in September. The ruling Liberal Democratic Party has the power to make the choice—likely in a vote by party lawmakers and other leaders—because it controls a majority in parliament, which elects the prime minister.
📌 這段除了重複標題和副標題的内容外，它指出安倍晉三是在任首相中最長久的，他會留任到後繼人 (successor) 被選出。執政的自由民主黨 (the ruling Liberal Democratic Party) 有權做出選擇，因為它控制國會的大多數 (a majority in parliament)。
With its first new leader in nearly eight years, Japan faces a challenge in maintaining the ties Mr. Abe built with President Trump. The two leaders played golf together five times and have met in person or spoken on the phone more than 40 times, earning Mr. Abe some jealousy among other would-be Trump friends, and Tokyo cemented its position as the leading U.S. ally in Asia and bulwark against the rise of China.
📌 這段講述日本將要面對的挑戰 (challenge) ，即保持 (maintain) 與美國總統川普的關係 (ties)。cement 在這裡是動詞: 鞏固的意思，在新聞寫作常用到。
“Japan hasn’t suffered the wrath of Trump. Japan isn’t seeing the unilateral withdrawal of U.S. troops like Germany. We could say that is one of Abe’s successes,” said Shihoko Goto, senior associate for Northeast Asia at the Wilson Center in Washington.
“I want to pay my highest respect to Prime Minister Shinzo Abe, a very great friend of mine,” Mr. Trump said Friday night after a rally in New Hampshire. “We’ve had a great relationship and I just feel very badly about it, because it must be very severe for him to leave.”
📌 這段引述一位學者的意見和川普的話，目的是支持安倍晉三跟川普之間緊密關係的論點。川普說他要向安培晉三致以最崇高的敬意 (pay my highest respect)。
On the economic side, Mr. Abe’s legacy is more mixed. After the blow from the coronavirus pandemic this year, the Japanese economy, the world’s third-largest, was smaller in the April-to-June quarter than it was when Mr. Abe retook the top job in 2012.
Working nearly without a break on the pandemic response this year took a toll on the prime minister’s health. He has long suffered from ulcerative colitis, an autoimmune condition that can result in painful ulcers and sores in the large intestine.
📌 這兩段針對安倍晉三在經濟方面的遺產 (legacy)，以及他因為忙於處理冠狀病毒大流行病 (coronavirus pandemic) 而對自己的健康產生不好的影響 (take a toll on)。
未完待續...
📰 全文請至
https://reurl.cc/e8mG1R
📰 作者
Peter Landers and Alastair Gale
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
💁🏻♂️ 每日多了解一些國際時事，豐富您的世界觀，邊看新聞邊學英語，語言能力更上一層樓！
👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片
🎊上則貼文中獎名單
📮 溫詠誠
📮 Wang Yun-Chiao
📮 Vicki Chang
(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址，之前得過明信片的學員請告知國家，避免重複)
🎁 領獎期限: 09/03 20:00
associate with意思 在 謝立聖插畫 Facebook 的最佳貼文
怎麼想也沒想到，武漢肺炎會意外的讓台灣人有了共同的光榮感，如果台灣人可以因此更加團結的話，應該是這個疫情，幫台灣上的最珍貴的一課！
請大家先看一下這段英文：
「Taiwan, despite being just 100 miles from mainland China with regular flights to and from Wuhan, has successfully staved off the worst of the coronavirus pandemic. The country has so far seen five deaths and just under 350 confirmed cases, and most schools and businesses remain」
這段英文是說，「台灣距離中國只有100英里，也有往返武漢的定期航班，卻成功地避免了嚴重的冠狀病毒大流行。台灣這個國家，目前有將近350例確診病例，5例死亡，大部分的學校和企業都持續運作沒有關閉」。
相信大家會說，這就是對台灣社會現狀的表述，很持平啊！
為什麼要叫大家看這段英文？實在有點摸不著頭緒齁！
但是如果告訴你，這段話是芭芭拉・史翠珊（Barbra Joan Streisand）發的推特呢？
沒錯，就是那個集歌手、電影演員、導演、製片於一身的芭芭拉・史翠珊 ; 就是那個得了兩座奧斯卡金像獎、十座葛萊美獎、五座艾美獎、九座金球獎的芭芭拉・史翠珊。
芭芭拉・史翠珊是在台北時間4月5號中午12點37分發了這則推特，緊接著自己在這則推特下面，做了說明...
「open. How did Taiwan do it? “Aggressive action,” says Dr. Jason Wang, the former project manager for Taiwan’s National Health Insurance Reform Task-force. He is now the director of the Center for Policy, Outcomes and Prevention and associate professor of pediatrics and medicine」
中文的意思是「台灣是怎麼做到的？就是採取積極行動！」，而這個Jason Wang就是前陣子投書力讚台灣科技防疫的史丹佛大學副教授王智弘（他曾經在我們健康保險改革特別工作組工作過）。王智弘在投書裡說，台灣很早就建立健保資料庫，因此可以在短時間內有大數據連結使用。沒多久芭芭拉・史翠珊就又留言，附上王智弘接受美國媒體訪問的youtube連結。
--
台灣棒棒！
不要讓防疫工作破功，大家多多配合中央的指揮。
associate with意思 在 Miki Fujisue - Covers Youtube 的最讚貼文
⬇︎今回は
アニメ「からくりサーカス」主題歌「BUMP OF CHICKEN」さんの「月虹」【フル/字幕/歌詞付】をカバーしました♪
▶︎歌い手「HARAKEN」さん✨
▶︎ギター「奥山アキラ」さん✨
ご視聴お願いします！
-----------------------------------------------
⬇︎「藤末樹 YouTubeチャンネル」
✨ぜひ「フォロー」お願い致します‼️
メインチャンネル【リリース情報 etc...】
https://www.youtube.com/channel/UCdqC9IkdCZGH6aekBRf54mg
カバーチャンネル【カバー曲】
https://www.youtube.com/MikiFujisue
カバーチャンネル【作業用/1時間】
https://www.youtube.com/channel/UCStygXwBlxE-7jP5ppql_uA
Alph4 Recordings【レーベル】
https://www.youtube.com/Alph4Recordings
-----------------------------------------------
⬇︎🆕カバー曲リスト✨ぜひご視聴お願い致します‼️
📺ドラマ主題歌 - カバー曲集♪
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzK9eJ9weVAlohbv5FuUmaDl
📺 映画主題歌 - カバー曲集♪
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzKZcKK8fn_mXkCgFqIVafWK
📺アニメ主題歌 - カバー曲集♪
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzIoNaU4CvlWbvEarGMBeSnN
-----------------------------------------------
⬇︎チャンネル登録はこちら♪
http://bit.ly/MikiFujisue
-----------------------------------------------
⬇︎クレジット
・歌 ：HARAKEN
・ギター ：奥山アキラ
・音楽制作 ：藤末樹
・映像編集 ：藤末樹
・企画構成 ：藤末樹
・Associate Art Director：Mark Kobayashi (GAIKEI)
・Executive Producer：Miki Fujisue
-----------------------------------------------
⬇︎藤末樹 - Miki Fujisue（SNS）
Twitter : https://twitter.com/MikiFujisue_Tw
Instagram : https://instagram.com/miki.fujisue
YouTube :https://youtube.com/Fujisue
-----------------------------------------------
⬇︎HARAKEN（SNS）
Twitter : https://twitter.com/HARAKEN75766631
⬇︎HARAKEN（カバー動画集）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZRggFcpoLzKIYvbOTEEQZZKMleoxayov
米津玄師 - 馬と鹿
https://youtu.be/aTuS0CSOlQI
折坂悠太 - 朝顔
https://youtu.be/OSSo706lQE8
手塚翔太（田中圭）- 会いたいよ
https://youtu.be/wBV6uBLRtg0
RADWIMPS - スパークル
https://youtu.be/aGhfsJnPHCM
RADWIMPS - 前前前世
https://youtu.be/Y7kDIhxsbC8
サカナクション - モス
https://youtu.be/TAMZWMDrOJc
RADWIMPS - なんでもないや
https://youtu.be/75OvfaO_UV8
山崎まさよし - One more time, One more chance
https://youtu.be/06sYj8ssdTU
BUMP OF CHICKEN/月虹
https://youtu.be/z0nVb74dHFI
MAN WITH A MISSION/FLY AGAIN 2019
https://youtu.be/4ZFDQqjiMD8
RADWIMPS feat.三浦透子/グランドエスケープ
https://youtu.be/LcULkAfuoiA
米津玄師/海の幽霊
https://youtu.be/PgEREb6Zos8
MAN WITH A MISSION/Remember Me
https://youtu.be/WmqROVgmJxQ
菅田将暉/いいんだよ、きっと
https://youtu.be/UT3nZQeNDYg
菅田将暉/まちがいさがし
https://youtu.be/expHyXp1fpQ
RADWIMPS/愛にできることはまだあるかい
https://youtu.be/BcK3fFejTnY
Aimer/STAND-ALONE
https://youtu.be/A5qZjKfC3dM
亀梨和也/Rain
https://youtu.be/EfCh3sBkRMI
-----------------------------------------------
⬇︎奥山アキラ - Akira Okuyama（SNS）
Twitter : https://twitter.com/okuyama3
-----------------------------------------------
⬇︎歌詞
月虹 - BUMP OF CHICKEN
（作詞・作曲：藤原基央）
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
落として見失って 探し物の
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
継ぎ接ぎの願いを 明かりにして
何もいらない だってもう何も持てない
あまりにこの空っぽが 大きすぎるから
たった一度だけでも 頷いてほしい
鏡のように 手を伸ばしてほしい
その一瞬の一回の為 それ以外の
時間を全部が 燃えて生きるよ
僕の正しさなんか 僕だけの物
どんな歩き方だって 会いに行くよ
胸の奥で際限なく 育ち続ける
理由一つだけ 抱えていつだって 舞台の上
想い出になれない過去 永久リピート頭ん中
未だ忘れられない 忘れ物
なぞなぞ分からないまま 行かなくちゃ夜の中
今出来た足跡に 指切りして
同じ様な生き物ばかりなのに
どうしてなんだろう わざわざ生まれたのは？
世界が時計以外の 音をなくしたよ
行方不明のハートが 叫び続けるよ
あっただけの 命が震えていた
あなた一人の呼吸のせいで
いつかその痛みが 答えと出逢えたら
落ちた涙の帰る家を 見つけたら
宇宙ごと抱きしめて 眠れるんだ
覚えてるでしょう ここに導いた メロディーを
-----------------------------------------------
⬇︎アニメ情報
「待ち受けるは世界の “からくり”
立ち向かうは “しろがね” の意思―」
TVアニメ『からくりサーカス』
TOKYOMXにて毎週木曜22:30より放送予定
BS11にて毎週木曜24:00より放送予定
HTB北海道テレビにて毎週月曜25:25より放送予定
アニメシアターX（AT-X）にて毎週金曜20:00より放送予定
〈キャスト〉
才賀 勝：植田 千尋
加藤 鳴海：小山 力也
才賀 しろがね：林原 めぐみ
阿紫花 英良：櫻井 孝宏
ギイ・クリストフ・レッシュ：佐々木 望
タランダ・リーゼロッテ・橘：黒沢 ともよ
ヴィルマ・ソーン：井上 麻里奈
仲町 信夫：江川 央生
仲町 紀之：岩崎 諒太
仲町 浩男：石川 界人
才賀 正二：田中 正彦
才賀 善治：大塚 明夫
ルシール・ベルヌイユ：朴 璐美
アルレッキーノ：福山 潤
コロンビーヌ：悠木 碧
パンタローネ：中田 譲治
ドットーレ：大友 龍三郎
梁 剣峰：宝亀 克寿
梁 明霞：南條 愛乃
ファティマ：佐倉 綾音
ジョージ：浜田 賢二
ロッケンフィールド：小上 裕通
白金：古川 登志夫
白銀：関 智一
〈スタッフ〉
原作: 藤田 和日郎（小学館 少年サンデーコミックス刊）
監督: 西村 聡
シリーズ構成: 井上 敏樹/藤田 和日郎
キャラクターデザイン/総作画監督: 吉松 孝博
メインアニメーター：菅野 利之 / 菅野 芳弘/平山 貴章
美術監督：清水 友幸
色彩設計：堀川 佳典
撮影監督：魚山 真志
CGIディレクター：高橋 将人
編集：神宮司 由美
音響監督：三間 雅文
音楽: 林 ゆうき
第３クール オープニングテーマ：ロザリーナ「Over me」
第３クール エンディングテーマ：BUMP OF CHICKEN「月虹」
アニメーション制作: スタジオヴォルン
製作：ツインエンジン
©藤田和日郎・小学館／ツインエンジン
-----------------------------------------------
⬇︎関連リンク
BUMP OF CHICKEN - 公式ウェブサイト
http://www.bumpofchicken.com/
BUMP OF CHICKEN - 特設サイト
http://bump.mu/
BUMP OF CHICKEN - 所属レコード会社アーティストページ
http://www.toysfactory.co.jp/artist/bumpofchicken
BUMP OF CHICKEN - Twitter公式アカウント
https://twitter.com/boc_official_
BUMP OF CHICKEN - YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/bumpofchickench
BayFM 「PONTSUKA!!」 - BayFM番組サイト
http://web.bayfm.jp/bump/
WEBサンデー
http://websunday.net/
TVアニメ「からくりサーカス」公式サイト
http://karakuri-anime.com/
TVアニメ「からくりサーカス」公式 (@karakuri_anime) - Twitter
https://twitter.com/karakuri_anime
舞台劇「からくりサーカス」公式サイト
http://officeendless.com/sp/karakuri/
舞台劇「からくりサーカス」公式 (@karakuri_stage) - Twitter
https://twitter.com/karakuri_stage
#BUMPOFCHICKEN #月虹 #からくりサーカス
associate with意思 在 [英中] 請問sales associate的中文怎麼翻比較好? 的必吃
sales associate
查到的中文翻譯有很多種
1. 銷售顧問 2.銷售助理 3.銷售人員
不知道是否還有其他翻法?
以這3個翻譯來說 中文上其實都有一點不太一樣
為了怕出錯
請問高手們 通常這個字 都怎麼翻?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.191.122
... <看更多>