【從哥大教授的 email 中學到 “enlist” 這個字】
一直以來，哥大的恩師教授的英文寫作、用字，都是我仿效的對象之一。
好幾年前了，有一次教授寫 email 給我想要請我協助宣傳紐約哥倫比亞大學教中文的學程 (TCSOL) ，裡頭寫著 “I would like to enlist your help to…”，當時我看到時覺得有趣。
因為從前我對於 enlist 的學習，都是跟當兵入伍有關係。看到 “enlist your help” 我 #猜得到意思，但我沒有就此打住，因為我對學習英文的目標一直都不只是考試，而是我要用得出來、用得好、用得道地。
我於是查詢了「搭配詞」和「英英字典」，發現 enlist one’s help / enlist the help of sb 常常用在「請～協助你做什麼」的狀況下。
以「主動字彙」而言，我可能更常用 seek your help、solicit your assistance，但因為這封 email 的關係，我 #多了一組主動字彙。
後來，因為我的大腦「#注意」到了這樣的用法，閱讀、或聽英文時他們當然就更容易 #跳出來。
例如，Adam Grant 的 Think Again 一書當中 (p. 86) 就寫了 “When I write a book, I like to enlist my own challenge network.”
我用 Notion 打造的 #3D英文筆記術 英語資料庫當中，就充滿著很多這樣豐富、扎實的學習。這樣的學習，我已經做了將近 10 年。在美國念研究所時，不只一次被美國人開玩笑的說「我覺得你的英文比我好欸。」
現在我要把 #這些方法全部分享給你，誠摯歡迎你加入我的 3D 英文筆記術課程，從此改變你的 #記憶 方式、#筆記 方式、#學習 方式！
🔥 好消息是在 8/31 前妳可以 #內信 我領取 #折扣碼 用最便宜的方式加入這個近 4000 個學生一起學習的課程！
《3D 英文筆記術》課程 ：
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
Happy learning!
assistance用法 在 Re: [文法] can be of xxxx - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
: ※ 引述《sean72 (.)》之銘言：
: : 標題: [文法] can be of xxxx
: : the directory can be of variable size.
: : 請問這個of是什麼意思
: : 感覺這是一個倒裝過之後的句子
: : 請問還原之後應該怎麼寫才對呢
: : --
: : → pierse:這不是倒裝 就是of+名詞=形容詞的用法 04/11 14:39
: : → sean72:意思是說: directory是一個大小可變的東西 對嗎? 04/11 15:34
: : → alixia:應該是說size有大有小 04/14 01:16
: 那為什麼不直接寫
: the directory can be variable size 就好了呢?
"to be of" 有兩種用法，屬較正式的句型。
"to be of" 有 have (the characteristic of) 的意思，後面接的是抽象名詞。
-----------------------------------------------------------------------------
例句：
1.) This research project is of great worth.
= This research project has great worth.
2.) Many scholars are of different ideas.
= Many scholars have different ideas.
3.) We are not just selling cheap food but we also make sure the food is of
good quality.
= We are not just selling cheap food but we also make sure the food has
good quality.
worth 與 quality (level of excellence) 皆為不可數名詞，故不用加冠詞。
-----------------------------------------------------------------------------
要注意的是這種句法只能使用於抽象的名詞前。
所以不能說 "Jame is of a car." 或 "He is of a lot of money."
此句型還有另一種用法：
"to be of" 接抽象名詞 = "to be" 接形容詞。
-----------------------------------------------------------------------------
1.) to be of importance = to be important
2.) to be of significance = to be significant
3.) to be of consequence = to be consequential
4.) to be of interest = to be interesting
5.) to be of assistance = to be helpful
-----------------------------------------------------------------------------
例句：
1.) The SDNPA may consider not to be of significance to National Park
purposes.
= The SDNPA may consider not to be significant to National Park
purposes.
2.) This is of interest to all classic car enthusiasts.
= This is interesting to all classic car enthusiasts.
3.) Please let me know if I can be of any help in this process.
= Please let me know if I can be helpful in this process.
-----------------------------------------------------------------------------
而原PO所提供的句子可應用於兩種用法：
The directory can be of variable size.
= The directory can have variable size.
= The directory can be variable-sized.
三句的意義是完全相同的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.216.106.63
※ 編輯: habodaha 來自: 98.216.106.63 (04/18 09:08)
... <看更多>