昨天5月20日,想解釋這是我們的「我愛你」日,不過對不懂中文的法國人來說,解說的不好會變成冷笑話 ...mm..囧,也罷。
昨天星期日在這邊其實是「聖靈降臨節 Pentecôte」,今天則是「聖靈降臨節 後的星期一Le Lundi de Pentecôte」在法國是國定假日(2004年曾改成敬老勞動日,2008年又變回來,一般法國人今天還是休假)。
PS:五月是法國一年中最多假日的月份,因為除了一日的勞動節、八日的二戰終戰紀念日外,復活節(Pâques) 四十天後的耶穌昇天日 (Ascension)通常也落在五月,而法國的母親節則是在五月的第四個星期天)。
啊~耶穌復活後又昇天,那地上怎麼辦呢?於是耶穌昇天日 (Ascension)十天後又降下聖靈(Saint Esprit)來灌滿門徒的身心,意思就是以後就靠自己了,所以根據聖經的說法理論上這兩天天空會颳起大風,各地出現火舌,凡是有幸被掃到的人都會自動說起各地方言傳教了.....。
PS:法國下一重要宗教節日是8月15日的「聖母昇天節Assomption 」因爲發音跟耶穌昇天日(Ascension)好相似,常常記錯,寫一下好提醒自己,照片則是巴黎左岸6區名店Gerard Mulot 的招牌amaryllis馬卡龍,Miam Miam~!
amaryllis中文 在 凌宗湧 Alfie Lin 花藝生活美學 Facebook 的最讚貼文
你們知道市面上的發財樹 富貴樹 幸福樹 開運竹 金錢樹的名字由來嗎?這些全都是為了銷售而取名的。你真相信這些名稱的植物真會帶給你幸運和財富嗎?
而一個不好的名字就該註定她的一生嗎?
孤挺花
但在CN我們叫她 《艾瑪百合》
因為台灣人聽到孤挺花就覺得不吉利 尤其是在婚禮慶典或送禮上 其實她原名(Amaryllis)是古羅馬詩人在田園詩中歌詠的牧羊女名字,
透露了浪漫、鄉野的氣息。
所以CN就將它取個新的中文名字叫艾瑪百合 我們只想還她一個公道 從此她的命運就此一點點的改變了!
只要能拋棄舊有的悲情包袱 妳就有資格迎接嶄新的人生。
#CNFlower#艾瑪百合