[辦公室英文] 我不在辦公室 I am out of office的各種寫法參考
最進辦公室有點空,同事們都趕著四月底在年休假截止之前,趕快放完。因此幾乎每天會收到email設定的自動回覆信,告知說 我現在不在辦公室,正在放假,幾號回來,有事請找別人。
我就全部複製,在這貼上,各種寫法給大家參(ㄓㄠ\)考(ㄔㄠ)
I am out of the office until 日期, I will reply to your email on my return. For urgent enquiries please contact XXX.
I'm currently out of office on annual leave returning on 日期. I will respond to your mail when I return.
I am currently away on annual leave with minimal email access and will be returning to the office on 日期 and will pick up any emails on my return.
For any enquiries regarding 事情 please contact XXX.
I am in holiday until 日期. Please contact XXX should you require an immediate response, alternatively send me a mail which I shall deal with as soon as possible as I will be picking up urgent mail during my holiday.
I am out of the office on annual leave and will not be returning to the business until 日期. I will respond to your email upon my return.
I'm out of office on 日期. I will have limited access to emails. For urgent queries please call me on XXXXXXX.
Thanks for your email. I have little or no access to email at present. I will be returning to work on 日期 and I will look to respond on my return.
out of the office的意思有可能是因公外出,或是休假,反正我就是不在辦公室啦.
有人會直接簡寫I am OOO = out of office,我留意到我辦公室的同事很少這麼寫的,建議請儘量不要懶惰用簡寫,應該要把out of the office完整寫出來,這樣才感覺比較專業。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「alternatively英文」的推薦目錄:
- 關於alternatively英文 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最佳解答
- 關於alternatively英文 在 夢想騎士 Facebook 的最讚貼文
- 關於alternatively英文 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最佳貼文
- 關於alternatively英文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於alternatively英文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於alternatively英文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於alternatively英文 在 【時事】分不清alternate 跟alternative 嗎? 的評價
- 關於alternatively英文 在 「英文基本單字篇」第23集:alternate, alternative, although ... 的評價
alternatively英文 在 夢想騎士 Facebook 的最讚貼文
【為愛遠征】DAY89|6/27|羅馬尼亞布加勒斯特 Bucureşti
這一天,兩個人身體感到不適。
This day, two of us were feeling unwell.
於是我們隨著日頭的移動,追逐著樹的陰影坐在公園裡頭,輪流著拿著布條與休息。
We kept moving by the movement of the sun, chasing the shade of trees. Alternatively some of us took a rest in a park; the others showed the piece of fabric.
晚上,一位女士看著我們的布條,知道要找住的地方,於是拿起了筆寫下一句話,表示這樣當地人才看得懂。
At night, a lady saw us and knowing that we were looking for a place to stay. She wrote a sentence for us and let us know what she mean: "Local people only know about this sentence so that they understand what you need."
過幾天問了人才知道上頭寫的是「我們需要一個住宿的地方,謝謝你,我們非常累了,來自台灣。」儘管後來幾天我們看起來很有精神,似乎有些圖文不符,還是有許多當地人來關心。
Few days later we realized the sentence she wrote for us is " We need a place to stay. Thank you. We are very tired and come from Taiwan." Even though we have been looked energetic these days but many people come and care about us.
這位女士,無法用英文溝通,但非常的友善,看著我們很疲憊,於是介紹了一處平常自己過夜的地方,是公園外的銀行旁邊的角落。
The lady hardly speak English but very friendly. Knowing we were tired, she introduced us a place she usually stay at night- a corner next to a bank outside of the park.
女士比著蝙蝠俠的手勢罩著雙眼,指向監視器說這裏很安全;將手臂舉起表示強壯,說著有警衛來巡邏;將食指畫過喉嚨,再將手伸向公園接著搖搖頭。
She hand gestured covering her eyes like Bat Man and pointed to monitor meaning that it's safe here. Raised up her arms shows that she's strong, and here always security guard come and patrol. Then gestured a line through her throat, pointing to the park and shaking her head left and right.
在謝謝對方並說明會繼續嘗試後,女士好像完成了一件自己應盡的任務般的,拎著行李箱轉身大步離開。
We told her that we would keep trying and expressed our appreciation. The lady turned and walked away as if she has completed a mission which ought to be done.
這是一個看似提著所有家當的陌生人,卻花了許多時間為我們想辦法,當下沒有感到貧與富的差距,只有純粹的感動。
This is a stranger who carries her all belongings and spent lots of time helping us. In the moment we do not feel the gap between rich and poor, only pure touching emotion.
文字/韋潔、仁銘
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
騎士到我家第十一集>> goo.gl/DU5kJU
主題:對重要的兩個人說說話
-----------
主辦單位:夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位:財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
alternatively英文 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最佳貼文
[辦公室英文] I am OOO = Out Of the Office 我不在辦公室. 請不要翻成我是圈圈圈
春節放假了,離開辦公室前大概有設定自動信件回覆系統auto-reply,告訴他人你不在辦公室,何時回來.英文簡寫就是I am OOO.
同事偶爾很懶,在email裡面直接寫 I am OOO,請不要以為按到鍵盤還是什麼鬼畫符, 就是I am out of the office 我外出,不在辦公室. 這個out of the office的意思有可能是因公外出,或是休假,反正我就是不在辦公室啦. 不過寫英文時建議不要發懶,少用I am OOO,應該要把out of the office完整寫出來,這樣才感覺比較專業
當 I am currently out of othe ffice 時,同事都會在email上設定自動回覆的訊息,讓寄信者知道我不在辦公室,當有要緊的事情時該找誰,或是我什麼時候會回來上班. 算是讓對方不會找不到人也讓自己有時間可以緩衝慢慢回信
以下是常用的寫法,大家參考與自行排列組合:
I am out of the office on business. If the matter is urgent, please contact me on 手機號碼 or alternatively contact 人名.
I am currently out of the office, retuning X月X日. Please contact 人名 for any urgent issues. Otherwise, I will respond to your email on my return.
Thanks for your email. I am currently out of the office until X月X日.
I am out of the office returning to the office on X月X日.
I am out of the office today with limited access to my emails. I will be back in tomorrow. If there is anything urgent, please contact 人名
I am now out of office till X月X日 with limited access to email , for anything urgent please contact 人名.
自動信件回覆訊息的功能也會被離職的同事使用,最後一分鐘要踏出辦公室前,改成訊息 I have now left the business 或公司名稱. Any queries please contact人名. 讓不知道該同事已經離職的人,知道不要期待我會回你的信啦,請找某某某. 換言之,現在是某某某的責任啦,不是我的了.
祝大家猴年順心如意,猴腮雷!!
alternatively英文 在 【時事】分不清alternate 跟alternative 嗎? 的必吃
English Flow 英文涓流 · 2020年4月3日11:07 ·. 【時事】分不清alternate 跟alternative 嗎? 繼續關注Reuters (路透社) 報導Zoom 的保安問題, ... <看更多>