[時事英文] It’s not an air purifier.
這不是空氣清淨機…
今天的時事新聞比較輕鬆一點 🙂
★★★★★★★★★★★★
《Taiwan News》
On Nov. 21, a Taiwanese Facebook user who lists himself as Jin Wu, wrote that he had purchased a PS5 from a reseller the previous day. He said that after agreeing to pick up the device in person, he called the reseller's number, and a woman answered the phone.
1. list (v.) 列於表上
2. purchase…from… 從…購賣...
3. reseller 轉售者
4. device 裝置,器械
5. in person 親自做某事
11月21日,一位自稱吳建均的臺灣臉書用戶發文表示,前一天他由轉售者處購買了一台PS5。他表示,在同意面交取貨後,他撥打了該賣家的電話,是一名女性接聽了電話。
★★★★★★★★★★★★
Wu said that when he spoke to the woman about the console, she sounded like someone who does not frequently play video games. He also marveled at the remarkably low price tag for the new device, cheaper than any others he had seen.
6. game console 遊戲機
7. marvel at 驚嘆於
8. the remarkably low price tag 超低價格*
吳先生表示,當他和這位女性談論那台遊戲機,她聽起來像是不常玩電子遊戲的人。他還驚歎於這台新的遊戲裝置如此低價,比他看到的都要便宜。
*price tag (n.):(掛在商品上的)價格標籤;價格
★★★★★★★★★★★★
Despite the price, the woman seemed quite eager to sell it. When he met the owner of the console in person, he was surprised to see a middle-aged man, whom he judged to be an avid gamer.
9. eager to v. 渴望做某事
10. judge (v.) 判斷
11. an avid gamer 狂熱玩家
儘管價格如此低廉,女子似乎相當急於出售。而當他見到遊戲機的主人時,驚訝地發現原來是一名中年男子,根據判斷應該是名狂熱的遊戲玩家。
★★★★★★★★★★★★
When he began chatting with the man, Wu asked him where he had originally purchased it. The man responded that he had bought it on the e-commerce website PChome.
12. an e-commerce website 電商網站
當吳先生和該男子聊天時,問起他原來從何處購買遊戲機。對方表示是在電商網站PChome上買的。
★★★★★★★★★★★★
Wu then complimented the man on his ability to find good bargains online and asked, "Did you buy two? Otherwise, why are you selling it?" The man was silent a moment before saying, "My wife wants to sell it."
13. compliment (v.) 讚賞、恭維*
14. find good bargains online 網購到物美價廉的好東西**
吳先生便誇讚對方能在網購到物美價廉的好東西,並問道:「那你很會訂欸,你是訂到兩台嗎?不然為啥要賣?」男子沉默了一下,才說:「那是我老婆要賣的......」
15. compliment someone on something: https://bit.ly/3o9YEC9
16. remain silent 保持沉默
17. bargain (n.): 便宜貨,廉價品 ; 協議,交易*
bargain (n./v.): https://bit.ly/3lu8hK9
★★★★★★★★★★★★
He wore a bitter expression on his face, and Wu was at a loss for words. It turns out that his wife can tell the difference between a PS5 and an air filter.
18. wear a bitter expression 面露苦澀
19. at a loss for words 無言以對
20. turn out 結果是(尤指出乎意料的結果)
21. tell the difference between… 可以分辨…之間的差異
22. PS5 PlayStation 5(官方縮寫:PS5)是索尼互動娛樂於2020年11月12日上市的家用電子遊樂器。
23. an air purifier 空氣清淨機*
該男子面露苦澀,而吳先生則無言以對。果然他的老婆是可以分辨出PS5和空氣清淨機的區別。
*Air purifiers and air cleaners? Both these terms are commonly used to refer to the same type of appliance (家電). An “air filter” (空氣過濾器) can be either a screen inside an air cleaner/purifier, or a standalone device.
完整報導:
https://bityl.co/4euM (英文報導)
https://fbook.cc/3J4x (中文原文)
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過64萬的網紅Jasper,也在其Youtube影片中提到,我很少會這麼說一個廠家, 他們願意改變環境並讓更多人可以進入攝影生態, 這是Mirage帶給我最大的快樂以及希望 ! 產品連結我放這邊, 需要的自己看看: Tilta Mirage https://reurl.cc/WXrLbD Vaxis VFX Filter https://bit.ly/3...
air filter中文 在 Jasper Youtube 的精選貼文
我很少會這麼說一個廠家,
他們願意改變環境並讓更多人可以進入攝影生態,
這是Mirage帶給我最大的快樂以及希望 !
產品連結我放這邊,
需要的自己看看:
Tilta Mirage
https://reurl.cc/WXrLbD
Vaxis VFX Filter
https://bit.ly/3ibM6cV
#評測
// Artlist 免費 60天 試用 //
https://bit.ly/2UiXCKR
// Artgrid 免費 60天 試用 //
https://bit.ly/3BaAX3U
// Epidemic Sound 免費 30天 試用 //
http://share.epidemicsound.com/CpNw8
► 我的器材 / My Gear
相機 / Camera:
- BMPCC 4K 6K 6K Pro
- Sony A7S3 A7M3 A6400
鏡頭 / Lenses:
- DZO Film Vespid Prime
- Sony SEL 1635GM
- Sony SEL 2470GM
- Sony SEL 20F18G
- Sony SEL 90M28G Macro
- Sony SEL 85GM
- Sony SEL 135GM
- Sigma 18-35 ART
- Sigma 50-100 ART
電動滑軌 / Sliders:
- Smartta SliderMini 2
- YC Onion HotDog Slider 3
- iFootage Shark Slider Nano
空拍機 / Drone:
- DJI Mavic 2 Pro
- DJI Mavic Air 2S
麥克風 / Mic:
- RODE VideoMic NTG
- RODE Wireless GO
- SHURE VP83F
- SHURE SM7B
- DEITY S-Mic 2
- DEITY S-Mic 2S
- DEITY HD-TX
- DEITY BP-TX
- DEITY Duo-RX
燈光 / Light:
- Aputure 60X 120DII 300DII 300X 600D Pro
- Aputure Amaran 100X 200X
三軸穩定器 / Gimbal:
- Feiyu AK4500
- DJI RS2
隔音棉 / Sound-absorbing:
- MayVoice 美聲
►商業合作
Email:cba024538@gmail.com
► 信件寄送地址
【中文】
22199 汐止社后郵局
第 78 號信箱
【英文】
P.O.BOX 78 Xizhi Shehou
New Taipei City 22199 Taiwan ( R.O.C.)
air filter中文 在 Lok Cheung HK Youtube 的精選貼文
NordVPN 兩年計劃三折優惠,加送免費多一個月!每個月都唔駛港幣三十蚊!
立即到 https://nordvpn.com/lokcheunghk 登記或使用優惠碼 lokcheunghk
以上資訊由 NordVPN 提供
帶倒上機器材有限,呢度係我諗過度過,真係最有用最幫倒我拍片既器材!
課金支持呢個 channel:
https://patreon.com/lokcheung 或
https://www.youtube.com/channel/UCGzJvasHdP8PLDoh0RTw10w/join
宜家 Amazon 好多野都係免運費到香港!只要一張單 over US$49 就得!可以睇睇下面啲 link!
【相機】?
Panasonic S5 https://geni.us/CIvWfUg
Panasonic Lumix S 20-60mm ƒ/3.5-5.6 https://geni.us/jyLlG2u
Sony a7S II https://geni.us/a7SIIHK
Sony 16-35mm f/4 Zeiss FE https://geni.us/sony1635hk
Z CAM E2C 電影機 https://geni.us/ZCamE2CHK
Laowa 17mm ƒ/1.8 m4/3 https://geni.us/laowa17f18HK
Sony RX100 VI https://geni.us/RX100VIHK
【相機箱/相機袋】?
Pelican Air 1535 https://geni.us/yA2RiA
Billingham Hadley Pro 2020 https://geni.us/H5YLa
Billingham Hadley One https://geni.us/HadleyOneHK
Billingham Hadley Small Pro https://geni.us/DAebo
【配件】?
SLR Magic 82mm Fixed ND 1-5 Stops Filter Set https://geni.us/fHTgu3
X-Rite ColorChecker Passport Video 色板 https://geni.us/ColorCheckerHK
Atomos Ninja V 5” 4K HDR 外置錄影機 https://geni.us/NinjaVHK
【收音】?
Røde Wireless GO II 無線咪 https://geni.us/XUQE13e
Røde RødeLink Filmmaker Kit 無線咪 https://geni.us/RodeLinkHK
Zoom F1 錄音機 https://geni.us/FgvuqN
Zoom 錄音機專用可換咪 MSH-6 Mid-side https://geni.us/ty1O
Røde VideoMic NTG 槍型收音咪 https://geni.us/VMNTGHK
【腳架 / 支架】?
Peak Design Travel Tripod 旅行碳纖腳架https://geni.us/Si3NcFq
【燈光】?
Rotolight NEO II可調色溫 LED Light https://geni.us/NEO2HK
Lumiee 可調色溫 LED Light https://geni.us/LumieeHK
總器材 list:
https://kit.co/lokcheung
https://amazon.com/shop/lokcheung
https://bhpho.to/2uPRHAt
本片中被評測器材由製造商提供,我並無收取任何利益,製造商亦對本片內容無控制權。我一向唔會做贊助評測,而其他形式贊助影片我都會在片中清楚指出。
香港 IG 同 Facebook page
Instagram: https://instagram.com/LokCheungHK
Facebook: https://facebook.com/LokCheungHK
我既英文 channel: https://youtube.com/LokTube
聯絡:hk@lok-cheung.com
#粵語 #廣東話 #中文 #LokCheung
air filter中文 在 Lok Cheung HK Youtube 的最讚貼文
Nikon 出佢個新 Z mount 時不停吹噓大口徑接環有幾好,睇完都唔明又唔係好信;好簡單,宜家就一次過直接比較 24mm, 24-70 同 70-200 既單鏡 F mount 同無反 Z mount 鏡!今次雖然係 @Nikon Hong Kong 贊助,但始終有圖有真相!
Nikon Z5 https://geni.us/YWjCb
Nikon AF-S 24mm ƒ/1.4G ED https://geni.us/r1Y7C
Nikon Z 24mm ƒ/1.8 S https://geni.us/ErJm
Nikon AF-S 24-70mm ƒ/2.8E ED-IF VR https://geni.us/fErHImh
Nikon Z 24-70 ƒ/2.8 S https://geni.us/cKNBCBB
Nikon AF-S 70-200mm ƒ/2.8E FL ED VR https://geni.us/RFv7QX
Nikon Z 70-200mm ƒ/2.8 S https://geni.us/LadMVb
宜家 Amazon 好多野都係免運費到香港!只要一張單 over US$49 就得!可以睇睇下面啲 link!
我既器材 list:
https://kit.co/lokcheung
https://amazon.com/shop/lokcheung
https://bhpho.to/2uPRHAt
---------- 本片中使用器材 ----------
【主力相機及配件】?
Nikon Z5 https://geni.us/YWjCb
SLR Magic 82mm Fixed ND 1-5 Stops Filter Set
B&H https://bhpho.to/3a3bb4l Adorama https://adorama.rfvk.net/XqOd4
X-Rite ColorChecker Passport Video 色板
Amazon https://geni.us/ColorCheckerHK B&H https://bhpho.to/2D5BQvN
Atomos Ninja V 5” 4K HDR 外置錄影機
Amazon https://geni.us/NinjaVHK B&H https://bhpho.to/2JkJ0EF
【收音】?
Røde Wireless Go 無線咪 https://geni.us/WirelessGoHK
Røde Lavalier Go 領夾收音咪(白色)https://geni.us/rwrS1
Røde RødeLink Filmmaker Kit 無線咪 https://geni.us/RodeLinkHK
【腳架 / 支架】?
Peak Design Travel Tripod 旅行碳纖腳架https://geni.us/Si3NcFq
Gitzo Mountaineer Series 1, 4 Sections 碳纖維腳架
Amazon https://geni.us/Gitzo14HK B&H https://bhpho.to/2FzySpw
Manfrotto 500 Fluid Video Head 攝錄雲台
Amazon https://geni.us/MVH500AHHK B&H https://bhpho.to/2FyW33j
【燈光】?
Lumiee 可調色溫 LED Light
Amazon https://geni.us/LumieeHK B&H https://bhpho.to/2UlNcHv
【相機袋】?
Pelican Air 手提行李相機箱 https://geni.us/yA2RiA
Billingham Hadley One
Amazon https://geni.us/HadleyOneHK B&H https://bhpho.to/2CRygFj
【其他】
Loupedeck+ 剪接控制台
Amazon https://geni.us/LoupeDeckHK B&H https://bhpho.to/30IMrJv
edelkrone SliderONE v2 電動遙控滑軌
Amazon https://geni.us/OGT9 B&H https://bhpho.to/2JOPjz1
edelkrone HeadONE
Amazon https://geni.us/fNFx01 B&H https://bhpho.to/2JOPtGD
資助十卜呢個 channel:https://patreon.com/lokcheung
香港 IG 同 Facebook page
Instagram: https://instagram.com/LokCheungHK
Facebook: https://facebook.com/LokCheungHK
我既英文 channel: https://youtube.com/LokTube
Music:
"Nothing" by @Joakim Karud http://youtube.com/joakimkarud
Music by Chillhop: The Kount - Function: https://soundcloud.com/the-kount
聯絡:hk@lok-cheung.com
#NikonZ #Nikon #粵語 #廣東話 #中文 #LokCheung
air filter中文 在 air filter 英文中文翻譯- 英漢汽車辭典 的相關結果
辭典搜尋- air filter. 英文: air filter. 中文: 空氣濾清器. 常見於汽車系統 > 102 燃油及進排汽系統 > 10223 空氣濾清器及進汽管路air cleaner and ducts. ... <看更多>
air filter中文 在 超低穿透空氣過濾網 - 维基百科 的相關結果
超低穿透空氣過濾網(英語:Ultra Low Penetration Air Filter,縮寫:ULPA),主要是用來 ... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。 ... <看更多>
air filter中文 在 air filter 中文- 空氣過濾器 - 查查在線詞典 的相關結果
air filter中文 ::空氣過濾器;空氣濾清器;空氣濾;空氣濾塵器;氣濾機…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋air filter的中文翻譯,air filter的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>