【為愛遠征】DAY62｜6/1｜羅馬尼亞奧拉迪亞 Oradea
讓六個人陌生人住進家裡，需要思考多久？自己出外旅行時讓六個陌生人單獨使用房子，又需要多少信任？
How long does it take for you to decide to pick six strangers home? How can you trust that six strangers staying in your house while you are away for traveling?
Adela是昨晚在公園廣場尋找住宿時，主動前來幫助我們的女孩。朋友說「千萬別帶陌生人回家，很危險！」，Adela仍執意帶我們回家。
Adela is the girl who came to us when we were searching for accommodation in a square. One of her friends told her not to bring strangers home. It's dangerous! But Adela insisted to give us a roof to stay.
Adela說「目前的學習環境裡，無法表達自己的難過和傷心情緒」，我們，則在當下，竭力做好傾聽與陪伴的角色，給予同理和接納。
" In the present environment for learning, I cannot express my sadness, " said Adela. Now, we are right in the moment, trying hard to be a good role of listeners and companions, showing empathy and acceptance.
Adela隔天要去米蘭旅行，主動提出不在的期間，我們可以繼續留宿。
The next day Adela is away to travel in Milan and let us keep staying in her house.
這份願意和照顧，來自於我們真誠陪伴和用心傾聽，使得對方敞開了心，搭建起互助信任的關係。
This willingness comes from our sincere companion and earnest listening which let Adela open her mind and build mutual trust between us.
文字/子銘、雷娜
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
主辦單位：夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位：財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
adela翻譯 在 KFC - KFC廣告詞「 We do chicken right！」翻譯成中文意思是 的必吃
Adela Lin. 肯德基作好雞! 10 वर्ष. 1. 林林. 肯德基好選擇! 10 वर्ष. 1. Cheng En Pan. 我要去做雞？ 10 वर्ष. 1. 林家健. 我們的雞偏往右邊. ... <看更多>