關於 tomorrow technology 明日科技 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

奧地利林茲電子藝術節台灣展區👉🏻「台北/福爾摩沙花園：島嶼壯遊」將於明日線上開展‼️

2021 ARS ELECTRONICA FESTIVAL featuring Garden Taipei/ Formosa will kick off online tomorrow! The open press conference was held at the National Taiwan Normal University on Sep 7.

The VR experience simulation was also available at the press conference. All the guests can embark on the journey to the Grand Tour by using the VR equipment on site.

Curator Hsin-Chien Huang has thanked all the support from his partners, fellow artists, and directors. It wouldn’t be possible to create this unprecedented lineup without all the assistance he was given. The content of the exhibition this year relied on bringing many fields together, for example, the “Earth Tour: Taste Your Soul” is co-created with the internationally renowned chef Andre Chiang. Also, “The Weight of Data” is collaborated among the Taipei Urban Intelligence Center, Peppercorns, and Roboenter, presenting how technology could change our society in a variety of forms. Huang hoped that the future development of digital technology in Taiwan can be broadened and extended to different fields to get in touch with more perspectives and subjects. He was certain that with the online exhibition and the press conference, more creative energy would be gathered, and Taiwan would be put on the map.

今（7日）在 國立臺灣師範大學 National Taiwan Normal University 舉辦開幕記者會，本次記者會會後更加入了 VR體驗活動，與會嘉賓可以使用現場VR器材一同進入《島嶼壯遊》的歷險世界。

策展人黃心健教授表示：「由衷感謝眾多協力單位的共同支持，以及藝術家與導演的幫助之下，才能促使今年的展出陣容更甚以往；今年度的展出內容即是眾多跨領域整合的展現，如與國際名廚江振誠主廚聯名創作的『食壤計畫』、臺北大數據中心、Peppercorns 黑川互動媒體藝術 與 Roboenter 樂飛特三方合作共同集結的作品「資料的重量」等，以多元的表現形式來展現科技改變社會的能力，希望未來數位科技在臺灣的發展進程可以延展到更多面向，觸及到更多不一樣的視角與題材，相信經過此次的線上展覽以及記者會能夠凝聚更多能量使臺灣更加發光！」

✨線上展覽時間為2021年9月8日至12日！ 開始倒數🤩🤩🤩

展前複習一下👉🏻台北/福爾摩沙花園:島嶼壯遊 展覽預告片傳送門🚪
https://www.youtube.com/watch?v=opZLSEh_L14

:::::::各展區預告片解鎖中:::::::

✔️【食壤計畫】 https://www.youtube.com/watch?v=nl80hcdI_jY

✔️【沉浸之旅】https://youtu.be/6TvpTQIYWaw

👉🏻奧地利電子藝術節大會花園 https://ars.electronica.art/new....../de/formosa-grand-tour/

👉🏻台北/福爾摩沙花園:島嶼壯遊 專區 http://garden2021.metarealitylab.com/

📰媒體報導 :::::::

✔️師大：設計系前進奧地利電子藝術節 臺灣22件作品帶領島嶼壯遊
https://pr.ntnu.edu.tw/ntnunews/index.php?mode=data&id=20280

✔️中央社：前進奧地利電子藝術節 台22件作品帶領島嶼壯遊
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202109070057.aspx

https://tw.news.yahoo.com/2021-%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9%E9%9B%BB%E5%AD%90%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80%E9%96%8B%E5%B1%95%EF%BC%81-%E6%96%B0%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%B8%B6%E4%BD%A0%E5%B3%B6%E5%B6%BC%E5%A3%AF%E9%81%8A-023528109.html

✔️聯合報：有味道的電子藝術！江振誠與台師大創作挺進國際
https://udn.com/news/story/6885/5727619

✔️中央社：台22件作品前進奧地利林茲電子藝術節 (圖)
https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B022%E4%BB%B6%E4%BD%9C%E5%93%81%E5%89%8D%E9%80%B2%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9%E6%9E%97%E8%8C%B2%E9%9B%BB%E5%AD%90%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80-%E5%9C%96-052925608.html

✔️經濟日報：前進奧地利電子藝術節 台22件作品帶領島嶼壯遊
https://money.udn.com/money/story/7307/5727709

✔️中央社：黃心健領軍前進奧地利林茲電子藝術節 客傳會首推《浮光童夢》動人VR動畫
https://times.hinet.net/topic/23493011

✔️新頭殼Newtalk：前進奧地利電子藝術節台22件作品帶領島嶼壯遊
https://newtalk.tw/news/view/2021-09-07/632421

✔️青年日報：臺灣22件作品壯遊島嶼 前進奧地利電子藝術節
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1442866&type=immediate

✔️講客廣播電台：黃心健領軍前進奧地利林茲電子藝術節 客傳會首推《浮光童夢》VR邀大家9/8起感動體驗
https://www.hpcf.tw/2021/09/07/taiwan-grand-tour-hakka-vr/

✔️Yahoo:
https://tw.news.yahoo.com/2021-%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9%E9%9B%BB%E5%AD%90%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80%E9%96%8B%E5%B1%95%EF%BC%81-%E6%96%B0%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%B8%B6%E4%BD%A0%E5%B3%B6%E5%B6%BC%E5%A3%AF%E9%81%8A-023528109.html

✔️非池中藝術：
https://artemperor.tw/focus/4280

✔️奧地利在台辦事處：
https://www.facebook.com/213172965475179/posts/4123815807744189/?d=n

#arselectronica21 #gardentaipeiformosa #vpat #hsinchienhuang #newmediaart #arselectronica

#Hi家教新聞報報

Bank tellers are out and robotics engineers are in, according to a new report that says the coronavirus recession is accelerating technological changes that could displace 85 million jobs within the next five years.
銀行出納員和機械工程師都難逃自動化趨勢，根據一份新的報導指出，新冠疫情帶來的經濟衰退將加速科技革新，而這將使接下來的五年內有8500萬的工作被科技所取代。

"Automation, in tandem with the Covid-19 recession, is creating a 'double disruption' scenario for workers," said the report published Wednesday by the World Economic Forum, which warns that inequality is likely to increase unless displaced workers can be retrained to enter new professions.
世界經濟論壇於週三發布的報告表示︰「自動化趨勢和新冠疫情帶來的經濟衰退，兩者一搭一唱，使就業市場面臨『雙重衝擊』的局面」。

More than two-fifths of large companies surveyed by the WEF plan to reduce their workforces due to the integration of technology.
根據世界經濟論壇的調查，近期超過五分之二的大型企業因投入科技整合計畫而裁員。

"For the first time in recent years, job creation is starting to lag behind job destruction — and this factor is poised to affect disadvantaged workers with particular ferocity," the WEF said in its report.
報告亦指出︰「這是近年來首次就業機會成長速度比失業增長緩慢，這勢必影響惡劣環境下的弱勢工作者。」

"As unemployment figures rise, it is of increasing urgency to expand social protection including support for retraining to displaced and at-risk workers as they navigate the paths... towards the 'jobs of tomorrow,'" the WEF report said.
報告還提到︰「隨著失業率的上升，放寬社會保障的需要愈來愈迫切，其中也包括了對流離失所的民眾以及高危險工作者進行技能再培訓，讓他們能朝著『明日的工作』前進。」

The pandemic risks deepening existing inequalities because industries that have been hardest hit, including travel and tourism, hospitality and retail, tend to have younger, and lower-wage workers who are disproportionately female.
而新冠疫情也將強化現有的性別不平等現象，因為在疫情之下受創最深的行業，包括旅遊業、酒店、和零售業等，這些領域的工作者往往是年輕且低薪的女性。

The World Bank has warned that the pandemic could increase income inequality and push up to 115 million people into extreme poverty this year.
他們更警告在這波趨勢下，收入不均的問題可能更嚴重，並使得高達1.15億人在今年陷入極端貧困。

accelerate (V.)加速
scenario (N.)局面
recession (N.)經濟衰退
integration (N.)整合
displaced (形)流離失所的
inequality (N.)不平等

新聞出處︰CNN 10/20新聞(節選)
新聞原文︰https://reurl.cc/VX2a56
圖片出處︰Freepik

-------------------------------​
英語從現在就開始升級​
https://reurl.cc/v11Evo

【 Leading Talk featuring David Plouffe 】
Our very own Taiwan Startup Stadium VP of Programs and Communications, Holly Harrington (韓荷麗), will be on stage tomorrow as a panelist with David Plouffe, campaign manager for Obama’s 2008 successful presidential run, Uber’s former Senior VP of Policy and Strategy, and now Uber’s Global Chief Advisor. Other panelists will include Taiwan Legislator Jason Hsu (許毓仁), Director General of TiEA 林之晨 （Jamie Lin）, and Ko Wen-je’s 2014 Mayoral Campaign Online Strategist 戴季全 （Tai Chi Chuan）.

Leaders within Taiwan’s tech community, don’t miss out on this sure to be fascinating discussion on how government policy can work with innovators in science and technology to transform Taiwan’s economy. Space is limited, so register now! https://edm.bnext.com.tw/2016leadingtalk/

【 科技新創 x 經濟成長：從不該是兩個議題 】
我們的計劃與行銷副總經理 Holly Harrington 將於明日與歐巴馬政策戰略操盤手、Uber全球董事暨首席顧問的 David Plouffe 同台，一起探討如何融合政策與科技、讓台灣轉型的關鍵策略。其他同台包括：立法委員 許毓仁、 TiEA協會理事長 林之晨 （Jamie Lin）、2014年柯文哲市長競選團隊科技顧問 戴季全 （Tai Chi Chuan） 等。各位科技新創人士們，抓緊最後一天，報名參加吧：https://edm.bnext.com.tw/2016leadingtalk/