【疫苗試驗】千島之國 苦盼疫苗
只有很少國家比印尼更熱衷於相信疫苗終將會成功。該國政府預計，這場疫情會使額外490萬人陷入貧困，為該國約2.7億人口帶來沉重負擔。在各國尋求快速解決新冠病毒的方法之際，印尼的情況讓我們看到了對全球推動疫苗快速研發的過高期望，以及可能出現的隱憂。
儘管印尼國內大肆宣傳疫苗能夠控制這個已在全球感染超過3000萬人的病毒，但仍然不能確定何時能獲得成功。醫療專家警告，如果不能夠在快速和謹慎之間取得平衡，就會有安全風險，而且人們對接種疫苗的效果知之甚少。在英國阿斯利康公司（AstraZeneca）暫停了其疫苗的試驗後，疫苗延期推出的風險變得顯而易見。該疫苗被認為是世界上最有希望的疫苗之一，但因一位參與者生病所引發的擔憂導致試驗被叫停。在監管機構確認試驗安全後，該公司在英國重啟了試驗。
印尼當局委派該國研究機構和大學在2021年年中前開發屬於印尼的疫苗，以印尼國旗的顏色命名為「紅白疫苗」（the red-white vaccine）。印尼最大的製藥公司PT Kalbe Farma與韓國生物技術公司Genexine合作，將於11月開始評估新藥有效性和短期風險的第二期臨床試驗。
平衡安全與速度仍是一個難題。世界各地的公司爭先恐後地進行臨床研究，其研發冠狀病毒疫苗的速度是前所未有的。通常需要10年才能完成的疫苗研發被製藥商壓縮到不足一年，這讓一些研究人員擔心人們沒有足夠的時間來充份了解任何疫苗所可能帶來的潛在風險。──Harry Suhartono、Lyu Dong；譯 徐安琪
#印尼 #病毒疫苗 #TheRedWhiteVaccine #新冠肺炎
（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第204期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
