=================================
値引き交渉時の「まけてくれへん？」を自然な英語で
=================================
提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では「もうちょっと安くなりませんか？」や「もう少し値引きできないですかね？」のように値引き交渉しますが、英語だとどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Can you give me a better price?
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「私ににもっといい値段をください」になり、値引きをする時によく使われる決まり文句です。「Give one a better price」は「より安い価格を〜に与える」を意味するフレーズで、日常的なショッピングからビジネスシーンまで幅広いシーンで使うことができます。
✔PriceをDealに置き換えて、「Can you give me a better deal」でもOK。
✔値段を下げることを意味する「lower the price」を使った「Can you lower the price?」もよく使われる言い回し。
＜例文＞
You can give me a better price than that, right?
（それより安くできますよね？）
That's a little pricey. Can you lower the price?
（ちょっと高いですね。値段を下げてくれますか？）
〜会話例１〜
A: We can offer you ten cases for a thousand bucks.
（10個$1000で提供しますがいかがでしょうか？）
B: That's a little high. Can you give me a better price?
（ちょっと高いわ。もうちょい安くして〜な〜。）
〜会話例２〜
A: This bag is a hundred dollars.
（この鞄は$100です。）
B: That seems a bit expensive. Can you lower it little?
（ちょっと高いんとちゃう？もう少し勉強できひん？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ten thousand dollars 在 TEN THOUSAND DOLLARS (YAWA SKITS, Episode 25) 的必吃
... <看更多>