あ、そうだ。今日は水曜日なのは分かってますが(笑) 昨日準備できなかった #TaylorTuesday の動画を今日シェアさせていただきました♪
taylortuesday 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe，也在其Youtube影片中提到，Taylor Swift 「All You Had To Do Was Stay」 アルバム：1989 (2014) 作詞曲：Taylor Swift, Max Martin 日本語詞：渡辺レベッカ 今日は #TaylorTuesday ですが、久しぶりに「1989」のアルバムからの曲にしました♪...
taylortuesday 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最讚貼文
今日はテイラー・スウィフトの最新アルバム『1989』より「All You Had To Do Was Stay」を和訳でお届けします♪
https://youtu.be/oSKIaBAZI04
#TaylorTuesday #TaylorSwift
taylortuesday 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最佳貼文
今日は Taylor Swift の2番目のアルバム「Fearless」より、
「Beautiful Eyes」を日本語で歌いました♪
これから毎週火曜日は #TaylorTuesday にします！
https://youtu.be/GLe6f-s_BZo
#和訳カバー
taylortuesday 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
Taylor Swift 「All You Had To Do Was Stay」
アルバム：1989 (2014)
作詞曲：Taylor Swift, Max Martin
日本語詞：渡辺レベッカ
今日は #TaylorTuesday ですが、久しぶりに「1989」のアルバムからの曲にしました♪
この曲では、元彼がまたヨリを戻したいと主人公に言ってくるんですが、そもそも別れたのは彼の方から離れていったような歌詞なので、彼女は「そんなこと言うなら、最初から離れなければよかったよ」(All you had to do was stay)と言っています。
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
手放した愛をまた望むあなた
変わったと信じたくなるけれど
分かっているのは これだけ
あなたがこの恋を脱線させたって
※そばに残ればよかったのに
なぜ目を逸らしたの？ 信頼してたのに
もう一度戻りたいと言うけれど
なら初めから残ればよかった
All you had to do was stay
あなたの電話に返す言葉は
もうひとつもないの 終わりなの
押しやった愛をまた欲しがっても
私には さよならは一度だけ
Stay, hey
※繰り返し
離れたのは あなたでしょ
私は幸せだった
でも、もう 今さら 無理よ
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand, then
Why'd you have to go and lock me out when I let you in
Hey, now you say you want it back
Now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
But you locked me out when I let you in
And you want it back now that it’s just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay
All you had to do was stay
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
tebanashita ai wo mata nozomu anata
kawatta to shinjitaku naru keredo
wakatte iru no wa kore dake
anata ga kono koi wo dassen saseta tte
*soba ni nokoreba yokatta no ni
naze me wo sorashita no? shinrai shite'ta no ni
mou ichido modoritai to yuu keredo
nara hajime kara nokoreba yokatta
All you had to do was stay
anata no denwa ni kaesu kotoba wa
mou hitotsu mo nai no owari na no
oshiyatta ai wo mata hoshigatte mo
watashi ni wa sayounara wa ichido dake
Stay, hey
*repeat
hanareta no wa anata desho
watashi wa shiawase datta
demo mou ima sara muri yo
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand, then
Why'd you have to go and lock me out when I let you in
Hey, now you say you want it back
Now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
But you locked me out when I let you in
And you want it back now that it’s just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay
All you had to do was stay
