Search
#又在地又中肯 #台灣人才懂的英文翻譯
如果是「I miss you」這句英文，翻成中文會是「我想你」，但換成台灣人的口語，或許就會變成「你在幹嘛？」的問候語，是不是也突然變得合理了呢？而 @Taiwansays 粉絲專頁，便是在做這樣有趣又幽默的中英翻譯，把幹話實體化、把好玩的東西挖出來給大家笑。相信最近各位也多少有被 @Taiwansays 洗到吧？那麼今天 @mixfitmag 與「Taiwan Says！」的訪談，就更不容錯過了！
#MIXFIT #MIXFITMag #TaiwanSays #翻譯 #口語 #LOCAL #在地文化
真心不唬！辛香料界的😈佛地魔😈正式上市！ 香菜控請歡呼，香菜啤酒終於來啦！
直到今天之前為止，還是有許多網友不相信這支啤酒會誕生。
「不加香菜，粽子會好吃嗎？」今年端午節不戰南北粽，只緣身在香菜中。愛吃香菜的人絕對不能不知道彰化北斗鎮！這裡的香菜產量佔全台的 90%，可說是香菜的大本營！其中啤酒頭更是與拍過 ＃一日香菜農系列 的學長 ＃北斗香菜生產合作社合作。
有別於傳統比利時小麥啤酒，僅使用碾碎的香菜籽增添風味，這次啤酒頭的釀酒師，將整把整把新鮮香菜加入麥汁中，搭配中都農合國產小麥，與新鮮柑橘皮，釀出一款風味純正、香氣滿滿的臺灣香菜啤酒。搭配各類台式小吃，例如麵線、甜不辣或豬血糕，每一口都展現臺灣食物的婀娜風情。
酒精濃度：4.1%
因為預購熱烈就連香港民眾也是跨海搶購，僅剩少量現貨可供應，搶先拿到香菜啤酒的藝人 曾智希 Simba 開箱表示:「香菜啤酒好好喝，＃尾韻有濃濃的香菜味，太好喝了！」。而知名網紅 視網膜 Retina 收到實品實更表示：「噩耗!!無法接受、強烈譴責」厭惡的表情更引起大批網友朝聖留言。
在此留言串徵招各路廣大網友開箱心得文 ！！
＃愛香菜 vs. ＃反香菜 矛與盾的對決!!
心得最多人按讚的兩篇特別送出由 地圖製造 MakeWorld.tw提供的香菜T-Shirt
一支香菜箭，千軍萬馬來香見：
🌿地圖製造 MakeWorld.tw
https://reurl.cc/gWWeZV
🌿迷因文學 Meme Literature
https://reurl.cc/bXX3Gr
🌿＃TaiwanSays!
https://reurl.cc/NrrbAm
🌿視網膜 Retina
https://reurl.cc/a99Z3X
📍敲碗已久的通路名單在留言區(請查看完整留言）
女兒分享給我的⋯我就中了兩個🤣
但我不是數到三，我是數到五
還有如果我找到怎麼辦🤣🤣
小孩們如果不認真找東西的時候
就會來這句
妳們有中嗎
哈哈哈我以後要換台詞了
各位偉大的媽媽們，母親節快樂喔❤️
圖片來源自IG: taiwansays
而@Taiwansays 粉絲專頁，便是在做這樣有趣又幽默的中英翻譯，把幹話實體化、把好玩的東西挖出來給大家笑。相信最近各位也多少有被@Taiwansays 洗到吧？ ... <看更多>
在台北市(Taipei),Taiwan 購買Dcard x TaiwanSays!｜必勝聯名水杯水壺. https://myship.7-11.com.tw/cart/confirm/GM2305017973339 僅使用過一次！ ... <看更多>
taiwansays 在 [趣圖] 同一句話，台灣人會如何表達- 看板joke 的必吃
在IG上看到幾張滿有趣的對話
有些根本刁民日常xdd
我也來自創一個
In Taiwan, we don't say
"That bitch！"
We say
"AAAAA~~臭海鮮"
and I think that's beautiful~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.48.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1625856758.A.E77.html
※ 編輯: fraternity (110.30.48.12 臺灣), 07/10/2021 02:53:32
taiwansays
... <看更多>