【用2020年度 #JK話 寫辭職信，明唔明？】
#即管試試翻譯一次先🙈
給上司P（「ぴ」應該係親暱嘅 #敬称 吧？ww）
硬係覺得呢排個 #VIBE要上番去，
真係唔掂唔掂過 #唔掂 啦，（#ムリ = #無理・muri）
要掩住臉喊喊「#ぴえんこえてぱおん」啦！🐘💔
再咁落去堅係要辭職先搞得掂，
所以由聽日起我決定響 #屋企CAFE 度工作啦。🐰
一直以來 #釘橋啦 ❤️❤️
有機會再見喔～。🙂🖐
#JK潮語解讀：
※ 關於 #バイブス（baibusu）
「バイブス」即係英文嘅「VIBE」，氛圍嘅意思。
至於 #バイブス上げてく 即係解意氣高昂，好high嘅意思。
※ 關於「#ぴえん」（pien）
原本係指呢個掩臉喊喊樣→ (ノω≦。)ﾋﾟｴｰﾝ（pie-n）
上年被JK們改成冇長音嘅「ぴえん」，
每當感動到喊或者傷心到爆喊，就會出現呢個形容詞（嗯？）。至於「ぴえんこえてぱおん」就係2020年嘅加強版，字面解就係「超越ぴえん咁ぱおん」。而由於日文象嘅叫聲係「#ぱおん」通常都會畫隻象仔響隔離，查實同象完全冇關係。🙈
※ 關於「#おうちカフェ」（ouchi kafe）
將自己屋企擺設到好似咖啡室咁，
係各位少女夢寐以求嘅生活環境吧。ww
※ 關於「#397」（さんきゅーな・sankyu- na）
都係今年興起嘅潮語，IG好多時都會出現嘅hashtag。
「39」即係英文「Thank You」嘅諧音就好多年歷史啦，
今年仲要加個「7」（只取單音na）落去，聽落係咪好有親切感呢～？
#聲些開得太多屋企CAFE肥咗好多 (ノω≦。)ﾋﾟｴｰﾝ
#聽日又要開始減肥啦ぴえんこえてぱおん😢
