0507紐約時報
*【巴爾的摩疫苗廠的麻煩波及三大洲】
巴爾的摩生產Covid-19疫苗的工廠出現品質控制問題,導致三大洲的衛生官員暫停了嬌生數百萬劑疫苗的銷售。數百萬劑已被運往加拿大,歐盟和南非。各國監管機構正努力確保這些劑量是安全的。目前沒有證據表明,三地所接受的劑量被污染,但問題使他們疫苗接種工作減慢,同時他們還進行了額外的質量評估,以防萬一。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/baltimore-vaccine-countries.html
*【拜登支援疫苗專利豁免在歐洲遇到挑戰】
美國總統拜登推動製藥公司分享疫苗專利,試圖幫助較貧窮國家的計畫,在歐洲面臨著相當大的挑戰。在越來越大的壓力下,歐盟說,將考慮拜登政府的決定,改變方向,支持放棄Covid-19疫苗的專利權,因為許多貧窮和中等收入國家正在努力確保救生劑量。但歐盟委員會主席馮德萊恩並未表明支持這一計畫,這引發了歐盟是否同意放棄專利的問題,此前曾表示堅決反對這一點。德國聲明強調,美國的提議可能對疫苗生產產生”重大影響”,”疫苗生產的限制因素是生產能力和高品質標準,而不是專利。”
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/europe/coronavirus-vaccine-patent-eu.html
*【Covid-19實時更新】
#印度衛生部在24小時內記錄了約410,000例病例,創下了全球新高,死亡人數為3,980人,是美國以外任何國家/地區中每日死亡人數最多的國家。專家認為,實際感染和死亡人數要高得多。其疫苗接種進度因短缺而受影響,各邦相互競爭以取得疫苗劑量,疫情控制受到阻礙。
#紐約市計劃進行一項2500萬美元的計劃,創造藝術家們的就業機會,在大流行期間,有95%的藝術家失去了收入。
#澳洲總理莫里森宣布,將在5月15日之後,用包機載回在印度的澳洲公民。
#俄羅斯衛生部表示,第一劑俄羅斯的人造衛星V型冠狀病毒疫苗可自行提供足夠的保護,無需再次注射即可使用。
#法國總統馬克洪宣布,從5月12日開始,如果有空位,將允許所有成年人預約疫苗預約。55歲以上的成年人和合併症患者目前有資格使用Covid-19疫苗,從星期一開始,所有50歲以上的成年人都將符合施打資格。
#國際奧林匹克委員會表示,在到達日本之前,向參加今年夏季東京奧運會的運動員和官員,提供一定劑量的輝瑞-BioNTech Covid-19疫苗。
#德國衛生部長表示,該國將允許18歲以上的任何人接種阿斯特捷利康疫苗,並取消了限制老年人和某些專業人士使用的限制。
#在美國大部分地區,接種疫苗就像走進藥房一樣容易。拜登總統呼籲藥房提供疫苗接種,以鼓勵猶豫不決的人就近施打。他還宣佈了一個新的聯邦網站和電話號碼,可以幫助人們找到離他們最近的網站。
#美國人已進入大流行的新的,充滿希望的階段。該國每天記錄約49,000例新病例,是自10月初以來的最低數字,住院量已穩定在40,000例左右,與秋季初相似。
#過去一年中,冠狀病毒在美國的監獄和移民拘留中心中肆虐,造成2700多名被監禁的人死亡。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/06/world/covid-vaccine-coronavirus-cases?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage#c
*【佛羅里達州和德州也加入支持共和黨推出的新投票法】
佛羅里達州州長Ron DeSantis簽署一項共和黨發起和支持的新的投票法,為本州投票箱和郵寄選票增加了一些強有力的限制措施,隨後德州也加入,這將使其成為全美投票最困難的州之一。德州的法案除其他限制外,將極大地增強黨派民意測驗員的能力,禁止選舉官員郵寄缺席選票,並對那些在允許範圍之外提供援助的人施加嚴厲的懲罰。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/us/politics/florida-texas-voting-rights-bills.html
*【政變三個月後,緬甸重返“糟糕的過去”】
每天晚上8點,緬甸軍事電視台表情嚴厲的新聞播報員宣佈當天被捕者的大頭照,其中有醫生,學生,選美皇后,演員,記者,甚至還有化妝博客作者。一些面孔看起來浮腫和瘀傷,這可能是訊問的結果。他們警告說,不要反對在2月1日的政變中奪取政權並監禁該國文職領導人的軍政府。軍事檢查員切斷了緬甸大部分地區的互聯網,士兵橫掃城市,用彈弓和步槍逮捕,綁架和毆打。夜間的敲門聲令人恐懼,居民刪除了Facebook帳戶 手機卡,抹去對緬甸民選政府支持的痕跡。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/asia/myanmar-terror-military-coup.html
*【英法漁權爭執升溫 各派艦艇馳赴澤西島】
大約有60艘法國漁船聚集在英國澤西島(Jersey)主要港口附近進行抗議,促使英國首相強森派出兩艘海軍艦艇前往該區域,法國也跟著派出兩艘海岸巡邏艇。法國抗議漁船船隊於中午過後不久,開始離開澤西島沿岸返航。雙方因英國脫歐後漁權爭執導致彼此緊張關係升高。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/europe/uk-france-jersey-fishing.html
*【巴西里約熱內盧警察掃蕩行動中釀至少有25人死亡】
警方今天對里約的Jacarezinho貧民區的一處毒品販子集團採取行動,期間爆發槍戰。當局表示,警方共出動逾200人來進行這場打擊組織犯罪的行動,造成25人死亡,其中包括一名員警,流彈甚至波及兩名搭乘地鐵的乘客。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/americas/brazil-rio-police-shootout.html
*【一枚中國火箭殘駭於本週末將墜落地球】
中國最大的火箭”長征5B”的一部分正在軌道上失控,預計該火箭將在週六或週日的某個時候掉落到地球上,它擊中居民區的幾率很小,但不是零。對於長征5B助推器所在的範圍可能在北緯41.5度到南緯41.5度之間,這意味著,芝加哥位於更北的地方雖然很安全,但像紐約這樣的主要城市可能會受到碎片的襲擊。麻麻州劍橋天體物理學中心專家Jonathan McDowell說:我認為這是他們的疏忽,他追蹤太空中物體的來往,我認為這是不負責任的。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/science/china-rocket-crash-long-march-5b.html
florida voting 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最讚貼文
📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 美國總統大選 🇺🇸
📰 Biden Charts Course for New Administration
President-elect’s transition team reviews series of executive orders that could reverse Trump administration policies
📌 這篇文章關於拜登成爲美國總統當選人(President-elect),標題說他為新政府當局 (new administration)謀劃路線(chart course),副標題提述過渡小組 (transition team) 正在回顧現任總統川普的行政命令(executive order)。
WASHINGTON—President-elect Joe Biden forged ahead with his transition to the White House, charting a course for significant policy changes even as President Trump declined to concede the race.
📌 這一段說當川普總統婉拒 (decline) 承認落敗 (concede the race),拜登穩步前進 (forge ahead) 處理過渡事宜,涉及重大政策改變(significant policy changes)。
A day after the Associated Press declared the 77-year-old Democratic former vice president had garnered enough electoral college votes to win the presidency, Mr. Biden’s transition team was weighing who would fill senior roles in the White House and across the government, according to people familiar with the matter.
📌 美聯社 (the Associated Press) 宣佈拜登當選後的一天,他的過渡小組考慮 (weigh) 填補白宮 (the White House) 以及政府各處的高級角色 (senior roles)。
It also was discussing executive orders that would reverse some of the Republican incumbent’s signature policy initiatives, including his decision to pull out of the Paris climate-change agreement, the people said.
📌 川普總統有關離開巴黎氣候變化協議 (the Paris climate-change agreement) 或許會被逆轉 (reverse)。
A transition spokesman said no decision had been made on which executive orders to pursue, but added, “He has the same levers at his disposal as all of his predecessors to address the crises facing the American people.”
📌過渡發言人說,拜登擁有前任總統的權力處理美國人面對的危機。
The Saturday announcement of Mr. Biden’s win capped an extraordinary week in which both campaigns, and the nation as a whole, awaited projections on a vote count that took longer than expected because of the widespread use of mail-in voting due to the coronavirus pandemic.
The AP’s tally of votes remains preliminary until certified by individual states, and several states have yet to be called. The Electoral College votes in December, and the final results are announced in Congress in January.
📌 郵遞投票 (mail-in voting) 令宣佈誰贏得大選需要更長的時間 (take longer than expected),美聯社的票數仍然是初步的 (preliminary),有待個別州份確認。
Mr. Trump’s campaign has filed lawsuits to contest the vote-counting process in several states, though it was unclear whether any, if successful, would meaningfully change a state’s results.
The Trump campaign announced Sunday that Rep. Doug Collins (R., Ga.), who ran for Senate but failed to advance to a runoff election, would lead its efforts to secure a recount in Georgia. Mr. Biden currently leads in the state by 0.21%, according to the AP, and state law requires an automatic recount if the margin is 0.5% or less.
Mr. Trump’s advisers are putting together a team of lawyers focused on key states, and they have diverted nearly 100 staffers to Georgia alone, according to a person familiar with the matter, many from the successful Florida effort.
📌川普陣營提出法律訴訟 (file lawsuits),質疑幾個州的點票過程,他們也調配人員去關鍵州 (key states)。
未完待續...
📰 全文請至
https://reurl.cc/WLMYV5
📰 作者
Andrew Restuccia, Eliza Collins and Alex Leary
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
💁🏻♂️ 每日多了解一些國際時事,豐富您的世界觀,邊看新聞邊學英語,語言能力更上一層樓!
👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片
florida voting 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最佳貼文
#Hi家教新聞報報
The U.S. presidential election will be decided by about a dozen states that could swing to either President Donald Trump, a Republican, or his Democratic challenger Joe Biden.
美國總統大選的結果大約由十二個州決定,這些「搖擺州」既可能支持共和黨的總統川普,也可能支持民主黨的挑戰者拜登。
These states will play a critical role in delivering the 270 Electoral College votes needed to win the White House. Due to a surge in mail voting amid the coronavirus pandemic - as well as the states’ varying rules for when ballots can be counted - the final results for all the states are expected to take days to be revealed.
這些州也將在入主白宮所需的270張選舉人團票中,扮演關鍵角色。由於新冠疫情流行期間,以郵寄投票方式來選舉的人數激增,以及各州的計票時間有所不同,各州最後的開票結果預計可能要花上幾天才能揭曉。
Swing states & Electoral votes
搖擺州及其選舉人團票數
亞利桑那州 ARIZONA-Electoral votes: 11
喬治亞州 GEORGIA-Electoral votes: 16
賓夕凡尼亞州 PENNSYLVANIA-Electoral votes: 20
威斯康辛州 WISCONSIN-Electoral votes: 10
密西根州 MICHIGAN-Electoral votes: 16
北卡羅來納州 NORTH CAROLINA-Electoral votes: 15
內華達州 NEVADA-Electoral votes: 6
德克薩斯州 TEXAS-Electoral votes: 38
愛荷華州 IOWA-Electoral votes: 6
佛羅里達州 FLORIDA-Electoral votes: 29
俄亥俄州 OHIO-Electoral votes: 18
新罕布夏州 NEW HAMPSHIRE-Electoral votes: 4
明尼蘇達州 MINNESOTA-Electoral votes: 10
單字補充
swing (V.) 搖擺
either…or… 兩者之中任一
critical (形) 關鍵性的
Electoral College 選舉人團
deliver (V.) 指向、實現
surge (N.) 急遽上升
新聞來源︰Reuters-11/3日新聞(節選)
新聞原文︰https://reurl.cc/bRykAl
圖片來源︰FreePik
----------------------------------
買外語課就抽iPhone&萬元課程金
https://reurl.cc/EzDV4m
florida voting 在 Florida Online Voter Registration System 的相關結果
To submit an online application, you will need: Your Florida driver license (Florida DL) or Florida identification card (Florida ID card) issued by the ... ... <看更多>
florida voting 在 Florida: Election Tools, Deadlines, Dates, Rules, and Links 的相關結果
Florida : Register to vote, check your registration, vote by mail, view voter ID laws, find all the dates, deadlines, and forms you need. ... <看更多>
florida voting 在 Voting - Division of Elections - Florida Department of State 的相關結果
Florida voters can vote one of three convenient ways: Vote-by-mail upon request, vote during early voting, or vote on Election Day. Read below for more ... ... <看更多>