Search
State-run Taiwan Power Co. (Taipower) initiated a power outage starting at 8:50 p.m. Monday in certain parts of Taiwan due to a sudden surge of electricity consumption, the company said in an emergency notification.
https://focustaiwan.tw/society/202105170027
Taiwan faced widespread rolling blackouts that affected millions of households on Thursday following an unknown outage at a power plant on the island’s south, which came after the affected energy supplier had once warned the drought and heatwave hitting the island were creating a strain on the power supply. Taipower’s Hsingta Power Plant, located in the southern municipality of Kaohsiung, tripped at 2:37 p.m. on Thursday, said Kao Tzu-hang, spokesperson for the state-owned electricity provider.
Read more: https://bit.ly/33GiVHm
台灣興達電廠發生事故，全廠停機，令到全台電力供應不足，引發大停電。全台收到警報，宣佈緊急分區輪流停電。
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG
「 停電」英文應該怎麼說？
Shocking news.
★★★★★★★★★★★★
Taiwan, hit by power outage, works to restore supply by evening.
台灣受大規模停電影響，努力要在傍晚恢復供電。
標題中的「 hit by」不是被打到，而是由某件事所產生的不良影響或打擊。
例如：
⚡ Production has been badly hit by the strike.
罷工嚴重影響了生產。
⚡ Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.
人們對恐攻的恐懼，影響了跨大西洋航班的需求。
「Work to restore supply」則是表達，努力恢復供電。
★★★★★★★★★★★★
《路透社》報導：
Tech powerhouse Taiwan started phased blackouts islandwide on Thursday after an outage at a coal- and gas-fired power plant hit 6 million homes, as the government worked to resume normal supply by evening.
⚡ powerhouse 強國；權勢集團；顯貴；身強體壯的人
⚡ phased blackouts 分階段停電
⚡ rolling blackouts 輪流停電
⚡ a power outage 停電
⚡ a coal-fired power plant 燃煤發電廠
⚡ resume normal (power) supply 恢復正常的（電力）供應
週四，在一間火力發電廠的停電影響了６００萬戶家庭後，台灣電力公司開始在島內分階段停電，而政府將努力於傍晚時分恢復正常供電。
★★★★★★★★★★★★
The world's biggest contract chipmaker, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd, said some of its facilities suffered a "brief power dip", but power had been restored.
⚡ chipmaker 晶片製造商
⚡ Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd 台灣積體電路股份有限公司 （台積電）
⚡ facilities [ plural ] 設施
⚡ restore power 恢復電力
全球最大的晶片製造商台積電表示，其部分設施受到「短暫的電力下降」，但已恢復電力供應。
★★★★★★★★★★★★
Officials at three major science parks in Hsinchu, Tainan and Taichung, where TSMC and other semiconductor firms all have large operations, told Reuters there was no impact on the operations of the major chipmakers.
⚡ semiconductor firms 半導體公司
⚡ major chipmakers 主要的晶片製造商
新竹、台南及台中科技園區－－台積電及主要的晶片製造商於此三處皆設有規模龐大的廠房－－的官方人員告訴路透社，停電並未對主要晶片製造商的運作造成影響。
★★★★★★★★★★★★
In a text message, the government said its grid did not have sufficient electricity capacity after the outage at the power plant in the southern port city of Kaohsiung.
⚡ sufficient electricity capacity 足夠的電量
⚡ a grid failure 電網故障
政府在一封簡訊中表示，位處南部的港都高雄因發電廠停電，其電網缺乏足夠的電力。
★★★★★★★★★★★★
所以停電到底要怎麼說？
正式
⚡ a power outage 停電
⚡ a (power) blackout 停電
⚡ a power failure 停電
非正式
⚡ Hey, the power's out. 嘿，停電了。
那電力恢復了要怎麼說？
正式
⚡ Power has been restored.
非正式
⚡ Power's back on!
★★★★★★★★★★★★
Any other ways to say 停電? Any other bad puns (雙關語)?
圖片出處: https://econ.st/3y1kM7A
รู้ไหม ? ประเทศไทยเริ่มมีระบบพลังงานไฟฟ้าอัจฉริยะใช้กันแล้วนะ
.
Smart Grid โครงขายไฟฟ้าอัจฉริยะ คืออะไร ทำงานยังไง ในยุคนี้หลายๆประเทศก็เริ่มนำเทคโนโลยี Smart Grid มาช่วยบริหารจัดการด้านพลังงานไฟฟ้าให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น Smart Grid เริ่มเป็นที่แพร่หลายและรู้จักกันในหลายๆประเทศ แต่สำหรับประเทศไทยเทคโนโลยี Smart Grid อาจจะเป็นเรื่องใหม่ของคนไทย
แต่ปัจจุบันนี้เทคนโนโลยี Smart Grid ก็เริ่มมีการใช้ในเมืองไทยกันแล้ว ซึ่งเป็นโครงการภายใต้ชื่อ Smart Metro Grid by MEA ของการไฟฟ้านครหลวง ซึ่งจะมาช่วยให้คนไทยใช้พลังงานไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธืภาพโดยมีหัวใจสำคัญคือการพัฒนาด้านมิเตอร์ให้ล้ำหน้ากว่าเดิมด้วย Smart Meter ซึ่งประกอบไปด้วย 5 โครงการย่อย ต่อไปนี้
1. Advanced Metering Infrastructure สมาร์ทมิเตอร์ อ่านหน่วยอัตโนมัติและตรวจสอบข้อมูลได้
2. Transformer Load Monitoring วิเคราะห์ข้อมูลและแจ้งเตือนเมื่อเกิดเหตุการณ์ผิดปกติที่หม้อแปลงจำหน่าย
3. Outage Management System เพิ่มประสิทธิภาพการบริหารหม้อแปลงไฟฟ้าขัดข้อง ช่วยให้แก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว
4.Load Aggregator Management System รองรับนโยบายรัฐบาลด้าน Demand Response เมื่อมีข้อจำกัดด้านการผลิตไฟฟ้า
5. ICT Integration พัฒนาการสื่อสารและแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านระบบงานต่างๆ ตามโครงการ Smart Metro Grid
นอกจากนี้ Smart Metro Grid ยังเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญในการสนับสนุนให้ประชาชนใช้พลังงานสะอาด Green Energy ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มีการใช้รถยนต์พลังงานไฟฟ้า (EV)
แล้ว Smart Grid ระบบโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะคืออะไร ทำงานอย่างไร Smart Metro Grid by MEA จะสร้างประโยชน์อะไรกับเราผู้ใช้ไฟฟ้าในประเทศไทยได้บ้าง ... มาหาคำตอบได้ในไอที 24 ชั่วโมง รายการย้อนหลังตอนนี้เลยค่ะ
#MEA #SmartMetroGrid
ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2563
สามารถติดตาม รายการไอที 24 ชั่วโมง ทางช่อง 9MCOT HD ทุกวันอาทิตย์ เวลา 13.00 น.
ติดตามรับข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่
facebook.com/it24hrs
twitter.com/panraphee
twitter.com/it24hrs
IG: panraphee
ติดต่อโฆษณา it24hrs@it24hrs.com โทร 0802345023
Electricity supply interruptions. +61 2 9336 9114. Overseas calls will be charged at the country of origin's normal international rates. ... <看更多>
There are 0 current and 0 future outages for Blacktown. Current outages. Future outages ... Legend. Unplanned outage; Planned outage; Future planned outage ... ... <看更多>
electricity outage 在 Power outages - Ausgrid 的相關結果
Check and report a power outage in Sydney, the Hunter Valley and Central Coast. You can also report loss of power, brown outs, or a fault with your hot ... ... <看更多>